Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - détrôner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
détrôner — 211 — dévernir
-er tr avsätta suverän; äv. fig.: ~ une mode avskaffa ett mod.
détroquer tr omplantera ostron,
détrouss||er
I. tr
1. släppa ned klänning.
2. råna.
II. rfl släppa ned sin klänning,
-eur m stråtrövare,
détruire (som conduire) tr nedriva, förstöra, göra slut på: ~ une ville; ~ des abus göra slut på missbruk,
dette f
1. hand. skuld (= ~ passive); ~ active fordran.
2. fig. skuld: ~ de reconnaissance tacksamhetsskuld; payer sa ~ à la nature dö; payer sa ~ à la patrie göra sin värnplikt,
deuil m
1. sorg, djup bedrövelse: ~ général landssorg; fig. F faire son ~ de qc uppge allt hopp om ngt.
2. sorgdräkt; petit ~ halvsorg; porter le ~ de qn bära sorg efter ngn; tendre une église de ~ sätta upp oorgdraperier i en kyrka; skämts, ongles en ~ naglar med sorgkanter.
3. sorge-, lik|tåg, jfr conduire I, 1, mener I, 5.
deusse P i uppräkningar o. d. = deux.
deutéro med bet. andra ingår i några lärda smsr ss.
deutéronome m Moses 5: e bok, devteronomion (andra lagen),
deux
I. a två; andra (se Gram. ); tous les ~ jours varannan dag; en ~ mots i största korthet; à ~ på tu man hand; à nous ~ vi två tillsammans el. nu äro vi på tu man hand för au göra upp en sak; ne faire ni une ni ~ handla raskt; le ~ janvier, février etc. den 2: a jan., febr. etc.; page ~ sid. 2.
II. m
1. pl. tous [les] ~ båda två; plier en ~ dubbelvika; piquer des ~ ge hästen sporrarna, fig. ha brått[ om], vara het [f på gröten].
2. sing. tvåa: ~ de carreau rutertvåa; fig. être à ~ de jeu stå lika i spelet, vara jämspelta, äv. vara kvitt,
-ième [dpz-]
I. a [den] andre.
II. m: le ~ tredje våningen, två trappor upp.
-ièmement adv för det andra,
deux-||mâts (pl. ~) m sjö. tvåmastare.
-points (pl. ~) m typ. kolon,
-ponts (pl. ~) m
1. sjö. tvådäckare.
2. [le duché de] Deux-Ponts [hertigdömet] Pfalz-Zweibrücken.
-quatre (pl. ~) mus. [stycke i] tvåfjärdedels takt.
dévaler
I. tr bära (forsla) ned.
II. itr gå (springa, ramla) ned.
dévalis||er tr utplundra,
-eur, -euse m o. f rövare, rånare,
dé||valorisation f värdeminskning,
-valoriser,
-valuer tr nedsätta värdet av.
devanc||er tr
1. gå (komma, hinna) före 1 rum o. tid.
2. ha försteg framför, överträffa: ~ ses rivaux överträffa sina medtävlare,
-i|er, -ère m o. f föregång|are, -erska; pl. ~s äv. förfäder.
devant
I. prep
1. framför, [in]för: se chauffer ~ le feu värma sig framför elden (brasan); ~ le juge inför domaren; marcher ~ soi gå [ sin väg] rätt fram; fuir ~ qn fly för ngn; fig. avoir de l’argent ~ soi ha pengar [tillgängliga]; avoir du temps ~ soi ha tid på sig.
2. förbi: passer ~ qn.
3. de ~ F från ställning framför: ôte-toi de ~ mes yeux! bort ur min åsyn!
II. adv
1. framför, före, främst: marcher ~ gå främst, gå i spetsen; sjö. être vent ~ ha vinden förifrån; jfr derrière II, 1
2. par ~ (äv. par ~ ) framtill, i bröstet: blessé par ~ sårad i bröstet.
3. gam. förut, förr.
III. ~ que konj. gam. innan.
IV. m fram|sida, -del, -stycke: ~ de chemise skjortbröst; être logé sur le ~ [de la maison] bo åt gatan; fig. prendre les ~s gå (resa) i förväg, få försprång; jfr pied 1.
-ière f ridkjol.
-ure f
1. framsida, ark. fasad[beklädnad].
2. butiksfönster.
dévast||a|teur, -trice a o. s ödeläggande, härjande, förstör|are, -erska, härj|are, -arinna.
-ation f ödeläggelse, härjning,
-er tr ödelägga, härja; F crâne -é kal hjässa.
dévein||ard m F en som har otur.
-e f F [ihållande] otur.
développ||able a utvecklingsbar, som kan utvecklas; mat. developpabel.
-ante f mat. evolvent.
-ée f mat. evoluta.
-ement m
1. utveckling, äv. fig.: le ~ d’une maladie; ~ d’un sujet utveckling ( utförlig framställning) av ett ämne.
2. pl. ~s konst, utvecklade partier.
3. mat. evolution.
4. tekn. utväxling på cykel; fotogr. framkallning.
-er
I. tr
1. veckla upp, utveckla, äv. fig.; ~ un paquet, ~ sa pensée.
2. mat. utföra.
3. konst, ge passande (vacker) form åt.
4. fotogr. framkalla.
II. rfl utveckla sig, utvecklas.
deven|ir (som tenir)
I. itr bliva, bli av: ~ général bli general; que deviendrai-je? el. que ~? vad skall det bli av mig? F que deviens-tu? hur har du det? qu’est -u mon chapeau? vart har min hatt tagit vägen?
II. m filos, vardande.
dévergond||age m oförsynthet, skamlöshet; ~ d’esprit tankens utsvävning,
-é, ~e a o. s oförsynt, skamlös [person].
-er rfl vara el. uppträda oförsynt (skamlöst[t]).
déverguer tr sjö. slå ifrån segel.
dévernir tr ta bort fernissa från.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
