Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - détenteur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
détenteur — 210 — détrônement
spända förhållandet.
3. expansion av gaser o. d., äv. expansionsapparat (= machine à ~).
4. [av]tryck, avtryckare, hane på gevär, båge, maskin.
déten||teur, -trice m o. f innehavar|e, -inna.
-tion f
1. innehav; äv. orättmätigt innehav, undanhållande.
2. arrest; fängelsestraff,
-u, ~e(pp) m o. f fånge, arrestant.
déterg||ent
I. a läk. renande.
II. m renande medel,
-er tr läk. rena, rensa, skölja.
détérior||ation f för|sämring, -fall.
-er
I. tr för sämra, -därva.
II. rfl för|sämras, -falla,
détermin||able a bestämbar,
-ant
I. a bestämmande.
II. m mat. déterminant,
-at|if, -ive
I. a bestämmande; gram. determinativ.
II. m bestämningsord, determinativ.
-ation f
1. bestämmande, fastställande: ~ de la position d’un astre.
2. bestämdhet, fasthet: montrer de la ~.
3. beslut: prendre une ~.
-é, ~e (pp) a om person bestämd, beslutsam; passionerad, obändig; ~ à partir besluten att avresa,
-er
I. tr
1. bestämma, fastställa: ~ les caractères d’une plante; ~ le sens d’un mot fastställa ett ords betydelse.
2. gram. bestämma, utgöra bestämning till.
3. om person bestämma, förmå, övertala: ~ qn à partir.
4. få (ha) till resultat, avgöra: attaque qui -a la victoire anfall som avgjorde segern.
II. rfl
1. bestämma (besluta) sig (à för); fatta ett beslut.
2. bestämmas, beslutas.
-isme m mos. determinism,
-iste m mos. determinist, äv. appos.: opinion ~.
déterr||ement m uppgrävande,
-er tr gräva upp; fig. upptäcka, snoka upp.
-eur, -euse m o. f en som gräver (snokar) upp.
déters||if, -ive a = détergent,
-ion f läk. rening, rensning,
détest||able a avskyvärd,
-ation f avsky: prendre en ~ fatta avsky för.
-er tr avsky,
détir||er
I. tr dra (sträcka) ut.
I. rfl stracka på sig.
-euse f [väv] sträckmaskin,
détisser tr repa upp väv.
déton||ant a som åstadkommer explosion.
-ateur m kem. mil. detonator.
-ation f knall,
-er itr explodera med knall.
détonner itr mus. falla ur tonen, klinga falskt; fig. sticka av.
détor||dre tr sno (tvinna) upp (un fil en tråd); ~ du linge draga [vridna] tvättkläder,
-quer tr vantolka, förvränga text.
-s a upp|snodd, -tvinnad,
-tiller tr sno el. veckla upp, fläta upp.
détour m
1. avvikelse från raka vägen, krok-, om|väg: au ~ du chemin där vägen kröker.
2. fig. vanl. pl. om|väg, -svep: tours et ~ krumbukter; sans ~ rätt fram; les ~s du cœur hjärtats hemliga gömslen.
-né (pp) a avsides liggande; fig. chemin ~ om-, smyg-, av| väg,
-nement m
1. bortvändande, avledande: le ~ d’un cours d’eau avledande av ett vattendrag.
2. spec. jur. ~ d’un mineur bortförande av en omyndig.
3. försnillning,
-ner
I. tr
1. vända (leda) bort, avleda: ~ la tête; fig. ~ les soupçons avleda misstankarna; ~ qn de son devoir locka ngn från hans plikt; ~ un mot de son sens propre el. Ж le sens d’un mot ge ett ord en oegentlig betydelse, förvränga ett ords betydelse.
2. av|värja, -styra: ~ un coup.
3. jur. un enfant bortföra ett barn.
4. försnilla, stjäla.
5. jakt. inringa.
II. rfl
1. vända sig bort; vika av.
2. avstå, avhålla sig (de från).
détrac||ter tr nedsätta, förklena,
-teur, -trice m o. f bakdantare, belackare,
détraqu||ement m fel i mekanism; fig. förvirring,
-er
I. tr
1. ridk. bringa i falsk galopp.
2. om mekanism bringa i olag; fig. rubba: cerveau -é sinnesrubbad person.
II. rfl
1. ridk. falla i falsk galopp.
2. komma i olag; fig. förvirras, bli oredig,
détremp||e f
1. vatten-, lim|färg; målning med vattenfärg; fig. en ~ löslig, tarvlig: mariage en ~ fritt äktenskap, konkubinat.
2. uppmjukning av stål, anlöpning.
-er tr
1. blanda upp med vatten, späda ut.
2. tekn. ta härdning ur stål, anlöpa.
3. uppblöta,
détresse f
1. ångest; känsla av betryckthet, olustkänsla.
2. betryck, nöd: navire en ~ fartyg i nöd; signal de ~ nödsignal, détresser tr fläta upp.
détriment m skada, förfång,
détrit||er tr agr. krossa oliver o. d.
-ique a geol. bestående av stenskärvor, klippstycken o. d.
-oir m olivkvarn.
-us [-ys, lat. ] m lämningar, rester av ngt söndersprängt, krossat, isht geol. anat.
détroit m
1. sund; spec. passer le ~ resa över Engelska kanalen.
2. bergspass,
détromp|er
I. tr ta ur villfarelse, upplysa [om misstag].
II. rfl inse sin villfarelse; -ez-vous! tro inte det!
détrôn||ement m avsättning av suverän.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
