Undersökningar i germanisk mythologi / Del 1 / 578 (1886-1889) Author: Viktor Rydberg Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Ivaldeslägten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Eala Earendel, engla beorhtast, ofer Middangeard monnum sended and sodfästa sunnan leoma, tohrt ofer tunglas þu tida gehvane of sylfum þe symle inlihtes.

O Örvandel, klarast skinande af änglar, du som öfver Midgard till mänskorna sändes, du sanne stråle af solen, lysande utöfver himmelsljusen, du som städse lyser af dig själf.

Af den här anförda fornengelska sången vill det se ut,
som om Örvandels-epithetet Sólbjartr varit i bruk äfven bland
de saksiska stammarne i England. Vi återfinna där likasom
en utläggning af detsamma i de på Earendel tillämpade
uttrycken »bjärtast (beorhtast) af änglar» och »sanne stråle af
solen». Att Svipdags namn var väl bekant i England, och
att en saksisk konungaslägt räknade honom till sina mythiska
förfäder framgår af angelsaksiska krönikans slägtregister. Att
Svipdag kunnat med tillräcklig tydlighet beteckna sin fader
som Sólbjartr har således sin förklaring däri, att Örvandel
är en stjärneheros, och att stjärnan, som bär hans namn, var
en af »de bjärtaste» på himmelen och liknades i glans vid
»en stråle af solen».

100.

SVIPDAG HAR RÄDDAT FRÖJA UR JÄTTEHAND. SAXO OM OTHARUS
OCH SYRITHA. SVIPDAG IDENTISK MED OTHARUS.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>