Undersökningar i germanisk mythologi / Del 1 / 511 (1886-1889) Author: Viktor Rydberg Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Mythen om underjorden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dû uart demo Balderes volon sîn vous birenkit thû biguolon Sinhtgunt, Sunna erâ svister, thû biguolen Friia, Volla erâ svister, thû biguolen Uodan, sô hê wola conda.

då vardt foten vrickad å Balders fåle. Då sjöngo öfver honom Sinhtgunt, Sunna hennes syster, då sjöngo öfver honom Frigga, Fulla hennes syster; då sjöng öfver honom Oden, som ypperligt han kunde.

Af de i denna strof förekommande namnen är
Uodan-Oden, Balder, Sunna (synonym till Sol, Allvissm. 17, pros.
edd. I, 472, 593), Friia-Frigga och Volla-Fulla välbekanta från
de isländska mythkällorna. Endast Phol och Sinhtgunt äro
för våra mythologer främmande, ehuru Phol-Falr visserligen
icke borde hafva varit det.

Hvad den tyska namnformen Phol vidkommer, har den
bredvid sig formen Fal i tyska ortnamn som knyta sig till
källor. Jac. Grimm har påvisat en »Pholes»-källa i
Thüringen, en »Fals»-källa i frankiska Steigerwald och i
sammanhang härmed en »Balde»-brunn i Rheinpfaltz. I den danska
folksägnen har Balders häst haft förmåga att stampa upp
källor, och Balders brunn på Seland säges hafva på detta
sätt uppkommit (jämför P. E. Müller till Saxo, Hist. 120).
Äfven hos Saxo ger Balder upphof åt brunnar (Victor
Balderus, ut afflictum siti militem opportuni liquoris beneficio
recrearet, novos humi latices terram altius rimatus aperuit,
s. 120).

Redan denna omständighet tyckes hänvisa därpå, att
Phol, Fal, varit ett i Tyskland gängse epithet eller binamn
till Balder, och det är gifvet, att denna mening måste af
tyska mythologer ansetts ha fått sin bekräftelse i
Merseburgformeln; ty endast så kunde man på enkelt och okonstladt
sätt förklara, att Balder icke nämnes i formelns första rad
som Odens ledsagare, ehuru han likväl är det och ehuru den
olycka, som drabbar »Balders fåle», är hufvudämnet för
berättelsen, medan återigen Phol icke vidare omtalas i hela

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>