Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- II. Mythen om underjorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
58.
ORDET HEL I VEGTAMSKVIDA OCH VAFTHRUDNERSMAL.
När Oden enligt Vegtamskvida beslöt att i underjorden
söka sig visshet om det öde, som hotade Balder, sadlade han
Sleipner och red dit ner. På den väg han tagit kom han
först till Nifelhel. Medan han ännu var i Nifelhel, mötte han på
vägen en kring bringan blodig hund, som kom från det håll,
där den afdelning af underjorden, som heter Hel, är belägen.
Ryttaren och hunden kommo således från olika håll, och den
förre fortsatte kosan i den riktning, hvarifrån den senare kom.
Hunden vände om och följde honom länge skällande.
Därefter uppnådde ryttaren en foldvegr, det vill säga en väg,
som leder öfver gräsbevuxna slätter. Denne dånade under
hästens hofvar. Så hann Oden ändtligen fram till en högrest
boning, som kallas Heljarrann eller Heljar rann.
Boningens namn visar, att hon var belägen i Hel, ej i Nifelhel,
hvilket senare underjordsrike Oden hade bakom sig, alltsedan
han kom in i gröna trakter och sedan hunden, antagligen en
gränsvaktare mellan Nifelhel och Hel, lämnat honom i fred.
Den högresta bostaden var festligt smyckad, och mjöd var
där framsatt. Det var, fick Oden veta, den boning, hvari
ásmegir’na med längtan motsågo Balders ankomst.[1]
Vegtamskvida skiljer således bestämdt mellan Nifelhel
och Hel. I Hel är den boning belägen, som väntar
gudasonen, den ädlaste och frommaste af alla asar. Boningen,
som företer slösande prakt, är skildrad som rena motsatsen
till den ohyggliga bostad, hvilken enligt Gylfaginning är
underjordsdrottningens.
[1] 2. Ræið hann (Oden) niðr þaþan
Niflhæliar til,
mætti hann hvælpi
þeim ær or hæliu kom.
3. Sa var bloðvgr
vm briost framan
ok galldrs föður
gol um længi.
Framm rœið Oðinn,
foldvægr dundi,
hann kom at hafu
Hæliar ranni.
7. Her standr Balldri
of brvyginn mióðr.
ok ásmegir
i ofvæno.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:02:25 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/vrgerman/1/0314.html
