Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 199
sentlig öfverensstämmelse med afseende på idéinnehållet,
visa de oftast större eller mindre betydelseskillnad och
kunna på så sätt ge uttryck åt nyanseringar i tanke
och stil.
Det är hufvudsakligen som synonymgrupper jag i det
följande betraktar några olika uttryckssätt för
passiv betydelse i nusvenskan.
Med afseende på mitt - ämnes omfång och syftet
med min uppsats ber jag att här få förutskicka några
anmärkningar.
Titeln är något obestämd, men jag har valt den i
brist på ett något så när kort och exakt uttryck.
Under några olika uttryckssätt inbegriper jag här s. k.
enkla passiver med passiv betydelse samt s. k.
om-skrifna passiver. Aktiva former med passiv betydelse
eller verbformer, som förete motsatta förhållandet, ligga
således utanför mitt ämne. Det passiva participet, eller
m. a. o. perf. part. af transitiva verb, kommer att
behandlas blott, då det tjänar till att bilda omskrifven passiv form.
Termen nusvenska har jag hämtat från Noreens
Vårt språk, där den definieras som beteckning för
"svenskans nutida skede, våra dagars svenska, den nu
uppväxande generationens modersmål"
På hvad sätt nusvenskan begagnar sig af de enkla
och omskrifna passiverna såsom uttryck för passiv
betydelse är en fråga, som ännu, så vidt jag vet, ej
mycket ordats om, åminstone ej i skrift. Professor
Cederschiöld har, såsom jag senare återkommer till, i
Svenskan som skriftspråk framlagt några tankar i
ämnet. I sin afhandling Språkpsykologi och
modersmål sundervisning har lektor Beckman påpekat
en synpunkt. I våra ordböcker, t. ex. Sundén,
Ordbok öfver svenska språket, anges de olika passiverna
1 Noreen, anf. arb., Bd. I, 1, sid. 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
