Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
018
STURLA LÖGMAÐUR I>ÓRÐARSON.
víba glöddust valskar þjófeir
varrar eldi, móti svarra;
sftan kaus um sæmdar fúsa
snildar brú&r, þann er eiga vildi,
ö&lings bræbr, af ybru rábi
æbstra manna, göfugr svanni’.
Norbr líkar þer allt at auka
ybart vald um heiminn kalda,
gegnir munu því fyrbar fagna,
fjörnis álfr! und leibarstjörnu;
þengill hefir ])ar annarr engi
allvaldrl en þú ríki haldit,
lengra reiba þjóbir þangat
þína dýrb, en röbull skíni2.
Allvaldrl dýrkast út meb Serkjum
innanlands af mildi þinni,
þjöbum líka þínir haukar
þabra, allt meb Blálands jabri;
víba hrjðta vegleg mæti
vægbarlaust af ybrum frægbum;
hollar prýba heiminn allan
hnossir þínar, mærbar tínirl3.
) Ek frú bragna fjöld ríða úr brciðum borguin mtíti svarra; valsltar þjóðir’
glöddusl viða varrar eldi2 af þinu magni3. Snildar biúðr, gófugr svanni,
kaus síðan af jðru æðstra nianna4 ríiði um sœmdarfúsa öðlings bræðr, þann
cr (hún) vildi ciga.
1) Spitnverjar. 2) gnlli. 3) eptir þinni ríiðstöfmi. 4) pplir yðar og æðslu innnna r.-lði.
) Fjörnis1 ilfr2! ]>cr líkar nt auka yðart vald um hciminn kalda allt norðr
und lciðarstjörnu; gegnir fyrðar munu fagna því. Allvaldr! þar hctir
cngi annarr þcngill haldit ríki, cn þú; þjöðir rciða’ þina dýrð þangat
lcngra cn röðull skini.
1) lijáhns. 2) herkonungur. 3) itlbreiða.
) Allvaldr! (þú) dýrkast al’mildi þinni innanlands út nicð Scrkjum, allt með
lllálands jaðri; þjóðum lika þaðra’ þinir liaukar. Vcgleg mæti2 hrjóta viða
vægðarlaust3 al’ yðrum fra’gðum; mærðar línir4! [linar hollar hnossir
prýða allan hciminn.
1) Þnr. 2) veglcgir gripir. 3) óspnrl. 4) luúUnjnlli konnngr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
