Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DM FAGRSKINNU 0(í ÓLAFS SÖGU HELGA.
179
illátan, hœgjan ok
hug-góban, mildan ok
mjúk-1 y n d a n , v i t r a n o k v i
n-gdban, frregjan ok
fá-lyndan, tryggan ok
trú-lyndan, forsjálan ok
fast-or&an, gjöflan ok
g(5ð-gjarnan, g(5&an ok
glœp-varan, stjdrnsaman ok
stiltan vel, geyminn at
g u b s 1 ö g u m o k g <5 & r a
manna frelsi; ok hafa
þeir rött rœtt um hann,
er svá hefir sy’nzt, sem
nú verfta margar raunir á".
mildan ok mjúklátan,
vitran ok vingd&an,
trygg-van olc t rúly ndan,
forsjál-an ok fastorfean, gjaflan
ok göfgan, frægjan ok
vellyndan, ríkjan olc
rá&-vandan, g<5Öan ok
glœp-va r a n, s tj <5 r n s a m an o k v e 1
s t i 11 a n, v e 1 g e y m i n n a t
g u í> s 1 a g u m o k g <5 í> r a
manna; ok hafa þeir rött
æ 11 a t, e r s v á h e f i r s ý n z t,
s e m n ú v e r fe a m a r g a r
raunir á".
Aí) þessi lýsing á Ólafi konungi á bábum þessum stö&um s&
tekin eptir sama frumriti, þar á getr enginn efi verife. J>ar menn
nú eigi þekkja nokkra í Noregi samansetta sögub<5k og þess er
hvergi getiíi í b<5kum íslendinga, aí> þeir hafi þekkt eba liagnýtt
nokkra norska sögub<5k, er þa& ebliligast, aí> ímynda sfer, afe þessi
IýBing síi fyrst skrásett á Islandi, livort sem Styrmir fr<5bi eba
einhverr annarr Islendingr liefir gert þab.
Ab frásögnin um Egil Iiallsson og T<5fa f 53-55. kap.
sög-unnar sfe íslenzk, liafa útgefendrnir játab, en til þess aí> komast
hjá ab vibrkenna, a& höfundr sögunnar hafi vi&haft íslenzkar
bœkr, láta ]>eir liann rita þessa frásögn eptir sögusögn einslivers
íslendings.
f>a& sem einkum sýnir, a& þessi frásögn hlýtr a& hafa
mynd-azt á Islandi, er spá Ólafs konungs um J<5n biskup Ögmundarson
(þar sem Ólafr konungr segir um þorger&i m<5&ur J<5ns, a& hún
niuni eigi gæfulaus ver&aj. Ilin sama frásögn iinnst í Flateyjarbók
(Fornm. s. V, 322.), en þar er greiniligar sagt frá: "þetta
spá-mæliólafs konungs birtist svá, at þorger&r Egilsdóttir
var m<5Öir hins helga J<5ns biskups". Frá hinu sama er sagt
* sögu J<5ns biskups Ögmundssonar á sama liátt sem í
Flateyjar-k<5k, einungis me& íleiri or&um. þessi sögn um spádórn Ólafs
konungs fyrir helgi íslenzks biskttps getr eigi liafa myndazt ann-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
