EN QVINNAS ED
ROMAN
AF
M:rs Henry Wood
(förf. till “Slottet East Lynne“, m. fl.)
Öfvers. från Engelskan.
GÖTEBORG
D. F. BONNIER
1867
Förord till den elektroniska utgåvan
Ellen Price föddes 1814 och gifte sig 1836 med Henry Wood. Det är
som hans hustru hon anges på titelsidan till sina romaner. Efter
debuten med Danesbury House (1860) blev hon mest känd för
East Lynne (1861). Av hennes romaner finns bara Lady
Adelaide’s Oath (1867) i svensk översättning, nämligen denna som
samma år utgavs i Göteborg. Översättaren är okänd. Boken
digitaliserades i augusti 2018.
En senare utgåva (1896) av det engelska originalet
finns hos Internet Archive.
The above contents can be inspected in scanned images:
titelsida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
titelsida
I. Harry Dane -
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22
II. Sparkad utför trapporna -
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38
III. Fallet från klippan -
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49
IV. Ravensbirds arresterande -
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64
V. Hennes ed -
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84
VI. En annan sida af nattens historia -
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100
VII. Dödlighet -
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118
VIII. Margaret Bordillion -
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134
IX. Infördt af fiskarebåten -
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149
X. Arrendet af Hawthornes värdshus -
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165
XI. Oväntadt -
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182
XII. Margarets kalk blir rågad -
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200
XIII. Förändringar -
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214
XIV. Willfred Lester får sorger -
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234
XV. Lord Dane hemma igen -
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252
XVI. Nöd och brist -
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266
XVII. Skeppsvraket -
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282
XVIII. På Sailors’ Rest -
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300
XIX. Skrinet, som sjön kastade upp -
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315
XX. På ett oförklarligt sätt försvunnet! -
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326,
327,
328,
329,
330,
331,
332
XXI. Undersökning på Dane Castle -
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345,
346,
347
XXII. Mr Lydney vädjar till polisinspector Bent -
347,
348,
349,
350,
351,
352,
353,
354,
355,
356,
357,
358
XXIII. Spioneri -
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366,
367,
368,
369,
370,
371,
372,
373,
374
XXIV. En upptäckt för Wilfred Lester -
374,
375,
376,
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387
XXV. Mötet i skogen -
387,
388,
389,
390,
391,
392,
393,
394,
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402,
403
XXVI. Tiffle råkar i raseri -
403,
404,
405,
406,
407,
408,
409,
410,
411,
412,
413,
414,
415
XXVII. Lord Dane i kapellruinerna -
415,
416,
417,
418,
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425,
426,
427,
428,
429
XXVIII. Londonbankiren -
429,
430,
431,
432,
433,
434,
435,
436,
437,
438,
439,
440,
441,
442,
443
XXIX. Inbrottet -
444,
445,
446,
447,
448,
449,
450,
451,
452,
453,
454,
455,
456,
457
XXX. Mr Lydney gjord till fånge -
457,
458,
459,
460,
461,
462,
463,
464,
465,
466,
467,
468,
469,
470,
471,
472
XXXI. Den döde vid lif -
473,
474,
475,
476,
477,
478,
479,
480,
481,
482,
483,
484,
485,
486,
487,
488,
489
XXXII. Gömställena i slottet -
490,
491,
492,
493,
494,
495,
496,
497,
498,
499,
500,
501,
502,
503
XXXIII. Som man sår får man skörda -
504,
505,
506,
507,
508,
509,
510,
511,
512,
513,
514,
515,
516,
517
XXXIV. En man må ej gifta sig med sin mormoder -
517,
518,
519,
520,
521,
522,
523,
524,
525,
526,
527,
528,
529,
530,
531,
532,
533,
534
XXXV. Sallys onkel -
534,
535,
536,
537,
538,
539,
540,
541,
542,
543,
544,
545,
546,
547,
548,
549,
550,
551,
552
XXXVI. Orättvisor godtgjorda -
552,
553,
554,
555,
556,
557,
558,
559,
560,
561,
562,
563
Project Runeberg, Fri Aug 24 20:50:20 2018
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/qvinnased/
