- Project Runeberg -  Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket /
849

(1862-1867) [MARC] Author: Johan Ernst Rietz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ÄRT ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ÄRT

Ärt-bókk, m. ärtskida (med ärterna uti). Åm.
Årte-pong, alte-pong, m. Vg., dls., vl., sdm.;
ärt-kudde, ärt-pung, m. Ög., nk.; ärte-bäll, S.
Sk. Jfr pung.

Ärt-kasse (pl. -kassar), m. större kägla af
gärdselstörar att derpå till torkning på åkern
upplägga ärter. Ul.

Ärte-kjörka, f. konisk ställning af unga
granar med utsittande qvistar, hvilka begagnas
att derpå upphänga ("kraka") ärter till
torkning. Vg. (Vadsbo), am.

Ärte-krake, alte-krake, m. krake (qvistig
stång), som ligger eller legat på ärtåkern. Vg.

Ärte-ris, n. trädgrenar (af barrträd) och
buskar, som bredas på ärteåkern. Vg.

Ärte-sjua, f. Gallinula Crex. Nk.

Ärt-slikka, s. slir 1.

Ärt-spöke, n. fogelskrämma. Ärt-skrämma,
f. id. Sm.

Ärt-vann, s. vann 1, sid. 809 b.

ÄRTÄS (ipf.-ä), v. d. retas. Vb. Jfr erta.

ÄRV (ipf.-a), v. n. slå skott. Fl. (OK.).

Ärving, m. telning, skott. Fl. (Öb.)

ÄRVA (ipf. ärste, sup. ärst, p. p. ärst), v. a.
arfva. Hs. (Db.). Ärv (ipf. -ä), v. a. 1) id.; 2)
kanna följden af något. "Ji a fått ärv gikta i
arma ätter sletä", jag har fått gikten i armarne
i följd af tungt arbete. Vb. Fsv. ærva, v. a.
ärfva. SML.

Äred, s. sid. 848 a.

Ärvd, f. arf; brukas om arf af inre
egenskaper, lynne, qvickhet, trögt förstånd; äfven
om sjukdomar o. s. v. Om en person har t.
ex. ett häftigt uppbrusande lynne och fadren
äfven har ett sådant, heter det: "dä ä en
ärvd". Om sonen till en sjuklig fader är
sjuklig, säges: "dä ä en ärvd". Fl. (Nl.). Fn.
erfd, f. arf; fsv. arver, m. VGL; d. d.
(Sles-vik) ærvd.

ÄRVE, s. órv.

ÄRVÄS (ipf.-ä), v. d. arbeta hårdt, bemöda
sig. Vb. Fsv. ærvoþa, arvudha, arbeta; fn.
erviđa, arbeta, släpa (Haldors.).

Ärvesam, adj. mödosam, svår, tung, som
fordrar noggrann skötsel. "Ärvesamt arbait",
tungt arbete. "Ärvesam jord", jord, svår att
upparbeta. "Ärvesamt bån", barn, svårt att
sköta, vårda. Vb., nb. Fn. erviđssamr,
arbetsam, besvärlig (Haldors.).

ÄRÅ-LINGS-TUPPUR, f. pl. egentl,
hare-ljungs-tuppor (blommor); Gnaphalium dioicum. Dl.

ÄRÅ-TAVLUR, s. tad.

ÄSA 1, (ipf. äsäd, sup. äsad), v. a. ösa. Dl. I
några munarter åisa, oisa, men med svag
böjning. Öis (ipf. öist), id. Vb., fl. (Öb.). Ösa,
v. a. 2 1) eg. ösa; 2) kasta; om snö. "Ösa
sni", kasta snö, kasta snö (på landsvägen) åt
sidan. S. Sk. "Ösa ópp gator", id. Nk.
(Norbergs s:n). Ösa å slösa, förstöra, bortslarfva.
Sdm., ög. Fn. ausa (jós, ausit), a) ösa; b) kasta.

ÄSA 2, f. slef, ösa. Ö. Dl. Ausa, äuse, åsa,
öster
(def. östra), f. Jtl.; öiså, f. id. Fl. (Öb.).
Fn. ausa; n. øystra.

Äs-kralld, n. öskar till en båt. Dl.
(Mora, Våmh.). Äs-skål, f. Dl. (Elfd.).

Öse-gös å härrpe-snärp, ösengös,
ösomflös, ösomplös,
s. hösa.

Öst, m. det ställe vid botten af en båt
(mellan "bakbetten" och "bakplikkten"), hvarest
vattnet samlar sig och hvarifrån man öser ut
det. Vb., ul., sdm. (Landsort). Öist, m. Fl.
(Öb.); höst, m. Hs.; öst-lapp, m. Sdm.
(Dalarö); öse-skåkk, m. id. Bhl. Fn. austr, m. a)
ösning; b) vatten som kommer in i ett fartyg.

ÄSA el. esi (ipf. esiädd, sup. esiađ), v. a.
upphänga i häsja till torkning (hö eller säd).
Ö. Dl. Jfr häsja.

ÄSA (ipf. äste), v. n. jäsa. N. Åm. S. jäsa,
sid. 300.

ÄSH, præs. (ipf. vash), v. n. orka, förmå.
Äsh är sammandr. af är så, vash af var så, t.
ex. "Ja äsh gå", jag är så att jag kan gå; jag
förmår gå. Vb. (Nordmaling) Jfr vara sä.

ÄSK, m. ask; Fraxinus excelsior. G.,ög. Asker,
m. Nk.; äsk, f. Fn. askr, m. d. aske; e. æsk; fe.
æsc; fht. asc; nht. esche; ryss. jasen. Jfr asker.

Äske, n. 1) virke af ask (Fraxinus excelsior),
Kl.,ög.; 2) asklund. Kl. Fn. eski, n. ask;
egentl, collect. af askr, m. id.

Äske-pelle, m. Har ett barn blifvit
förgjordt redan i moderlifvet, eller har ett
halfgånget och framfödt foster icke blifvit lagdt i
kyrkogården, så får gengångaren skämtvis namn
af Äske-Pelle; namnet taget af den ask eller
äska, i hvilken förtidiga foster pläga bäras till
kyrkogården. Sm. (Värend).
Hyltén-Cavallius,, Värend 1,478.

Äskja, f. ask, litet skrin med draglock.
Sdm., nk., vg., sm. Äska, f. id. Götal.; äskå,
f. id. S. G. Fsv. æskia, f. Gl. Ordspr. 468; fn.
eskja; isl. askja; d. æske; ns. æsk.

ÄSKJEN, s. älskjän.

ÄSKJOT el. öskjug, adj. ostadig i sina
önskningar, bråkig; om barn. Hs. (Db.). Af sv.
äska, v. a. fordra, begära; jfr ns. esken; e. ask.

ÄSLÄ, v. n. tungt, med svårighet, pust och
stånk arbeta. S. G.

Äslutt, adj. n. tungt, ruskigt; om väder.
S. G.

ÄSP, f. asp: Populus ’tremula. Vg., sm., kl., ög.
Fn. ösp (gen. aspar), f.; gl. sv. asp, aspeträ;
d. asp; nht. espe. Jfr espe.

Äspe el. espe, n. coll. 1) asplund. Vg.,bl.,
sk. (Villands h.), kl.; 2) aspvirke. Kl.

ÄSPE, f. märla, hasp. Åm. Äsp (def. -a),f. märla,
hasp, krampa. Vb., åm. Lykjkja, f. hasp; mälla,
f. märla. Dl. (Mora). Fn. hespa, hasp.

ÄSS 1, n. S-formigt järn. Vg. Deraf kól-äss.

ÄSS 2, konj. om, ifall, såframt. Götal. I
några munarter säges äst el. ärsh. "Äst ja gör dä,
så..". Jfr ess 1.

ÄSSE, n. tillstånd, rätta skick; vett. "Han ä
ej ve sitt ässe. Bara han ä i sitt rätta ässe".
Götal. Lt. esse, att vara.

Ässa, v. a. 1 passa, lyfta, jemka intill,
vrida hit och dit, flytta något hit och dit, af och
an utan att veta huru man vill ha det; göra
något med många ceremonier, långsamt och
oskickligt under det man "vrider och
vänder". Vg.

ÄSSED, adj. rasande, tokig. "Nu ä dä för
ässedt. Ni ä alldeles ässeda". Sk.

ÄSSENHJE’N, s. issen.

ÄSSJA, f. eldmörja. Sm. Jfr fsv. æssia, f.
äsja. Birg. Up. 3,107 ; æsia, f. id. Patr. S, s.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:02:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dialektl/0879.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free