Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lis Jacobsen: Ordenes Død m. m. 241
lydsvækkede wærr (urnord. *weran), ligesom i Oldtysk det
lydsvækkede wini var blevet besejret af det lydvægtigere
friuwt; men Betingelsen for, at det ene Ord skulle fortrænge
det andet, var, at Ordene var synonyme, brugtes om samme
Ting, samme Begreb., derfor vedblev i Dansk Ven at besfcaa
ved Siden af Frænde, fordi Ordenes Betydning her havde spal-
tet sig. Senere maatte det lydvægtige Frænde vige for Ind-
trængen af Fremmedord (Slægtning, i Familje med), mens
det lydsvagere Ven er eneherskende Udtryk’for ”amicus” den
Dag i Dag (Kv. o. M. S. 29—30)1
). Men det maa gentages:
et sikkert Vidnesbyrd om den aftagende Lydmasses Ind-
flydelse paa Ordenes Fortrængen har man ikke, end mindre
paa Omfanget af en saadan Virkning, og man kan mindst
af alt kalde denne Indflydelse en Sproglov. Den vil virke
saare forskelligt paa Sprogenes forskellige Udviklingstrin
og formodentlig ogsaa i de forskellige Sprog, og den vil i
høj Grad være bestemt af konkurrerende Tendenser, men den
er en Faktor, som det vilde være uforsvarligt at se bort fra,
naar man søiger at finde Aarsagerne til Bevægelserne inden-
for Ordforra&det.
Hr. Br.-N. slutter sin Indvending mod min Fremstilling
af Aarsagerne til Ordenes Fortrængen: ”En sammenligning
mellem fru Jacobsens fremstilling her og Noreens i Ordens
död (hvortil der i noterne henvises) må utvivlsomt falde ud
til fordel for den sidstnævnte”. Jeg havde ved min Paavis-
ning af, at Hovedaarsagen til Forandringer indenfor Ordfor-
raadet ikke kunde søges i Forandring af Tingene og Be-
*) Som Bevis paa Teoriena Uholdbarhed skriver Hr. Br.-N. : "Og når
forf. g&r så vidt at hævde, at det lydsvage ord frænde (ved en la p su s stå r
der for resten her n etop : ly d stæ rk e) p. g. a. sin lydsvaghed fortrænges
af slægtning, i fam ilje med o. a., er teorien fört til en sådan yderlighed, at
den mister ethvert spor af sandsynlighed”. Fremgangsmaaden er ejendom-
melig. Ferst erklærer Hr. Br.-N. det rigtige Ord lydstærke for en Lapsus
for lydsvage, og dernæst erklærer han paa Grundlag af den af ham selv for-
fattede Sætning med det ganske meningsløse lydsvage, at jeg har ført Te-
orien udover Sandsynlighedens Grænse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
