Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - våldsherravälde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
våldsherravälde
— 997 -
våt
violent act (&c); iw. outrage -s|herravälde
terrorism, terror, tyranny; (: förtryck) oppression
-SI ver käre perpetrator of an (ei. the) outrage,
assaulter -s|åtgärder p . forcible (violent)
means -taga tr ravish, rape; jur. assault -täkt
ravishment, rape; lur. indecent assault
Våll||a tr (: föranleda) cause [äv. a p. to fall att ngn
ramlar]; äv. occasion [expenditure utgifter]; (: vara
orsak till) be the cause of fa p.’s death ngns död];
<: åstadkomma) äv. bring about [a rupture
between . . en brytning mellan . .]; work [a p. harm
ngn förtret]; (; framkalla) give rise to (provoke)
[änger vrede]; produce; (: bereda) åv. give . .
(F let.. in for) [trouble bekymmer]; n ngn besvär
åv. be a trouble to . .; n stora kostnader äv.
entail (involve) great expenditure; n . . smärta
åv. make . . suffer -ande I a, vara n till. . be
the cause (om pers. äv. origin, ibi. author) of ..
II 0 causing &c; jör n av annans död for
(ei. [on a suspicion såsom misstänkt] of) causing
another person’s death, for (&c) manslaughter
vålnad -en -er ghost, phantom; [is. i ekotti.j
wraith
Vånd||a ~n 0 agony, throes pl.; Jfr födslo~ -as
dep suffer (be in) agony, be in throes
Våning -en -ar 1 arkit. storey, floor; jfr
trevåningshus; övre ~en the upper (top) storey (floor);
t andra ~en on the first storey (floor) 2 (t>ostad>
flat; äv. [suite of] apartmentfs], set of rooms;
en n på fyra rum och kök a four-room flat with
kitchen
våp -et - F goose, silly, soft[y] -ig a F soft
1 vår pron fören our; sjäivst. ours; de our
people (F folks), (: na trupper) our men; allas n
lycka the . . of us all; vi skola göra (~t bästa)
för att.... our part (our utmost) . .
2 vår -en -ar spring äv. 1 sms. [day -dag, rain
-regn; adj. vernal] Jfr sms. ned.; poet, springtide,
springtime; t livets (ungdomens) n in the
springtime (prime) of life, åv. in the May of
youth; om ~en etc. jfr höst dyl. ex -aktig se -lik
-as dep opers., det n [the] spring sets (is setting)
in -blomma spring-(vernal )flower -brodd bot.
[sweet-scented] vernal grass -bruk lantbr.
spring farming -brytning, t ~en in the change
from winter to spring
1 Vård -en -ar 0 minnes-—» [jfr d. o. samt gravn])
monument
2 vård -en 0 allmännast care [om of]; (: underhåll
[jfr d. o.]) äv. maintenance; (: uppsikt) äv charge
[the man in (who takes) charge of . . den som
har n om ..], [in a p.’s i ngns] custody,
guardianship; (: förvar) [in a p.’s i ngns] keeping; (:
bevarande) åv. preservation, conservation; 1å god
n åv. be well looked after (cared for); ha n om
.. (.. i sin n) have charge (the care) of ..; ta n
om "..(.. i sin n) take care (charge) of . .;
lämna . . i ngns n se förvar dyl. ex. -a tr take
care of, look after; (: sköta om) äv care for;
(: sköta) tend, [sjuka, sin hälsa] nurse; jfr [ha] vård
[om]; (: bevara) preserve, åv. conserve; han n$
på sjukhus he is [being treated] in hospital -ad
a allmännast careful; (: prydlig) [t. ex. handstil]
neat; (: välvårdad) [i klädsel o. d.] well-groomed;
(: smakfull) chaste [get-up utstyrsel]; -at språk
äv. refined diction; mindre n [stil o. d.] slipshod,
careless jfr -s|føs
vår|dagjämning vernal equinox
vård||ande M 0 taking care &c [jfr -a o. se åv.
2 vård]; för hälsans n for [the care (åv. benefit)
of] one’s health -anstalt nursing home
(institution) -are allm. caretaker; (: tlllsynlngsman)
custodian, curator; (: ejukn) male nurse,
tender; för sinnessjuka keeper; i högre stil åv. [t. ex.
av svenska språket] cherisher; (: bevarare)
preserver -arinna m föreg.; [av sjuka] nurse -a sig
refl, n sig om a) take care of; cherish [a p.
ngn]; b) [att inf.] [give oneself the] trouble [to
inf.]: ej n sig om att inf. åv. neglect to inf.
-kas[e] beacon
vårdslös a allmännast careless [behaviour
uppförande; act handling; i [klädseln] in; med with (el.
[sitt utseende] of, about)]; äv. negligent; C
försumlig) äv. neglectful [t [arbete] in], (: efterlåten)
remiss; (: tanklös) heedless; (: oaktsam) ft v.
unwary; (: hänsynslös) reckless [talk prat]; om
uppförande äv. off-hand[ed] [[in one’s] manners
[i sitt] uppträdande]; c likgiltig) perfunctory,
nonchalant; (: slarvig) äv. slovenly (slipshod) [dress
klädsel] -a tr neglect [to look after], be carcless
about (neglectful of) [one’s appearance sitt
yttre]; äv. [t. ex. ett barn] not take proper care of. .
-ande 0 neglect[ing] &c -het carelessness
&c; negligence, neglect; heedlessness &c; åv.
nonchalance -t adv carelessly &c; handskas n
med sanningen play fast and loose with . .
vård||tecken seal; äv. token -torn
watch-(bea-con- )tower
vår||fest spring féte -flod spring flood -frisk a
vernal, spring-like
Vårfrudagen Lady (ei. Annunciation) Day
vår||grön a fresh (spring) green -grönska
greenness (verdure) of spring -käns||a, ha -or get
the spring feeling, feel the sap of life rising
-lig a spring-like, vernal; äv.. . of spring -lik a
se -lig; det är M i dag . . quite like spring .. -luft
air of spring-time, vernal air -lök bot. gagea,
yellow star-of-Bethlehem -mod spring-fashion
-rengöring spring cleaning -sida, på <^n when
spring comes (ei. came); in the spring[-time]
-sol spring (vernal) sun -sådd lantbr. spring
sowing -säd summer-(spring-)corn (ei. seed)
vårt||a -an -or wart; vetensk. äv. verruca lat.; full
med -or covered with warts, warty -bitare sooi
green grasshopper
vår|termin spring term (half-year)
vårt||formig a wart like, verruciform -ig a
warty, verrucose -lik se -formig -svin
«ooi-wart-hog
vår I vind vernal breeze; spring wind
våt a.allmännast wet [sponge svamp; av with]: Ibl.
(; fuktig) moist, damp; vetensk. &v. humid;
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
