Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
at forklare Dem,« afbrød Raskolnikow ham atter, idet
han ikke henvendte sig til sekretæren, men bestandig
til Nikodim Fomitsch og saavidt muligt ogsaa til Ilja
Petrowitsch, uagtet denne lod, som om han rodede
omkring i papirerne og ringeagtede ham for dybt til at
offre ham nogen opmærksomhed, — »tillad mig paa
min side at oplyse, at jeg allerede har boet næsten
tre aar hos min værtinde, ligesiden min ankomst fra
provinsen, og tidligere . ... tidligere . . . . hvorfor
skulde jeg skjule det? . . . . straks i begyndelsen. gav
jeg hende løfte om at gifte. mig med hendes datter,
et mundtligt, aldeles frivilligt løfte . . . . Det var en
ung pige ...: likte hende forresten virkelig godt
. skjønt forelsket i hende var jeg ikke .
med et ord, ungdom; ja, det vil si, jeg vilde sige:
værtinden gav mig dengang kredit, udstrakt kredit;
jeg førte dengang et saadant liv .... jeg var meget
létsindig . …. . .«
»Man forlanger ingen slige konfidentielle
tilstaaelser af Dem, min herre, og hellerikke har vi tid
dertil,« afbrød Ilja Petrowitsch ham højtideligt, i grov
tone, men Raskolnikow havde nu faaet dampen op,
og trods den anstrængelse, som det nu saa ud til at
koste ham, vedblev han.
»Men tillad mig, tillad mig dog, at jeg paa min
side fortæller, hvorledes det er gaaet til altsammen
. skjønt det muligvis kan være overflødigt at
fortælle det, deri er jeg fuldstændig enig med Dem;
…”Jo, ser De, for set aar siden døde denne pige
sk Wa men jeg vedblev som tidligere at bo der
tilleie, og dengang hun flyttede ind i sin nuværende
leilighed, sa værtinden venskabeligt til mig . ... at
hun havde tillid til mig . . . . men om jeg ikke heller
kunde udstede hende et gjældsbevis paa hundrede og
femten rubler, siden jeg var hende saameget -skyldig.
Med Deres tilladelse, hun sa udtrykkeligt, at saasnart
jeg bare havde udstedet dette papir, skulde hun kre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
