Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
137
»Enken Sarnitzin, men det er jo min værtinde.«
»Naaja, og hvad kommer saa det sagen ved ?«
Sekretæren saa paa ham med et medlidende smil
som paa en begynder, der endnu ikke har traadt
sine børnesko, og ligesom han vilde sige: »Naa, hvor-
" dan liker du dig nu da?«x — Gjældsbrevet! Hvad
brød Raskolnikow sig om det eller om inkassationen ?
. Var det nu umagen værd at føle sig urolig
over løb eller bare lægge bræt paa det? Der stod
han, læste, hørte, svarte, spurgte endogsaa, men
altsammen mekanisk bare. Selvopholdelsens triumf,
redningen fra den fare, han saa kort iforveijen endnu havde
frygtet for, — dette fyldte i øjeblikket hans hele
væsen. Det var et sekunds umiddelbar, rent dyrisk
glæde. Men i samme nu begav der sig paa kontoret .
noget, der nærmest var at forligne.med torden og
lynild. Løitnanten, der endnu var i fuldt oprør over den
ringeagt, man nylig havde vist ham, havde foresat sig
atter at faa opreisning for sin saarede egenkjærlighed
og kastede sig med al sin energi over den ulykkelige
»pragtfulde« dame, som hele tiden, fra han var traadt
ind, havde maabet paa ham- med sit, allerdummeste
smil. :
SA de dit ds nel (betegnelserne umulige at
sætte paa tryk) brølte han pludselig af fuld hals til
hende, (den sørgeklædte dame var allerede gaaet sin
vei) — »hvad er det for historier, som er foregaaet
hos dig forleden nat? Hva” ba? Atterigjen slig skjænd-
.sel og skamløshed, skandale, der kunde høres over
hele gaden! Atterigjen fyld og slagsmaal! Du
spekulerer kanske paa et lidet ophold i arbeidsanstalten?
Har jeg kanske ikke sagt dig det, har jeg ikke
allerede git dig ti advarsler om, at den ellevte gang vilde ’
det gaa dig ilde? "Og nu atter igjen, du dit. . ..!
(sammé betegnelser som ovenfor).
Raskolnikow slap endog af forbauselse papiret,
som han holdt i haanden og maatte stirre paa den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
