Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
raabte Raskolnikow til ham, »og De, De ikke bare
skriger, men De damper ogsaa paa en cigaret, De
forsynder Dem ogsaa mod alle mulige
sømmelighedshensyn!« Han følte det som en ren velgjerning mod
sig selv at faa sige alt dette.
Sekretæren saa smilende paa dem begge. Den
hidsige løjtnant var øjensynlig forbløffet.
»Det vedkommer Dem ikke!« skreg han endelig
meget høit . ... »se her, vil De behage at besvare
denne klage, som er indleveret mod Dem Alexander
Gregorjewitsch, vil De være saa snil og vise ham
den! En klage! De betaler ikke! Jo, De er mig
just en nydelig fugl!«
Men Raskolnikow hørte sletikke mere paa ham;
han fordybede sig ivrigt i papiret, for saa hurtigt
som muligt at finde løsningen. Han læste det
engang og endnu engang og begreb ingenting.
»Ja, hvad er det da?« spurgte han sekretæren.
»Man forlanger penge af Dem ifølge gjældsbrev ;
politi-rekvisition. De har enten at betale summen,
inklusive omkostninger, eller ialfald afgive skriftig
erklæring om, naar De kan betale, fremdeles en
forpligtelse til, saalænge summen endnu ikke er betalt,
ikke at forlade hovedstaden og hverken sælge eller
stikke tilside nogen af Deres eiendele. Deres kreditor
derimod har ret til at lade Deres sager sælge og for
fare med Dem efter loven.«
»Ja, men . ... jeg er ikke nogen noget
skyl-Ol NENK
»Kommer os ikke ved. For os foreligger et
forfaldent og lovlig protesteret gjældsbevis til et beløb
af hundrede og femten rubler, som De for ni
maaneder siden har udstedet til enken efter assessor Sar-.
nitzin; samme gjældsbevis er af enken Sarnitzin
overdraget til hofraad ’Tsjebarow, og vi forlanger nu
Deres erklæring desangaaende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
