Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
kikkede en forkrøllet, skidden, tilsølet krave frem.
ÅAnsigtet var barberet, men det var rigtignok en stund
siden nu, saa de tætte, graa skjæggebuster allerede
strittede ud. Han havde noget sikkert,
embedsmandsmæssigt over sit væsen, men var alligevel i en evig
uro, for sig gjennem haaret, støttede ’af og til
tungsindigt .hodet mellem hænderne, idet han satte de
fillede albuer ned paa det klissede, tilsølede bord.
Endelig saa han Raskolnikow lige i ansigtet og sa
med høi, sikker stemme:
»Vil De tillade mig min herre, at jeg aabner
en sømmelig samtale med Dem? Thi vistnok lader
Deres ydre ikke til at være af nogen særdeles
beskaffenhed, men erfaringen siger mig dog, at De
er en dannet mand og ikke henfalden til drik. Jeg
har bestandig omfattet dannelse, parret med hjerte
og aand, med agtelse og har selv rang af
titulærraad. Mit familienavn er Marmeladow, titulærraad.
Tillader De mig at spørge: har ogsaa De været i
statens tjeneste!«
»Nei, jeg studerer . ...« svarte den unge
mand, forundret baade over denne rare, snirklede
maade at udtrykke sig paa, og den uventede,
ugenerte tiltale. Skjønt han bare for faa øjeblikke
siden selv havde følt længsel efter at faa tale med
nogen, blev han desuagtet ved det første - ord, som
rettedes til ham, grebet af denne besynderlige
modbydelighed, som altid steg op os ham, hvergang han
stod, overfor et fremmet ansigt, der gjorde mine til
at ville nærme sig ham.
i »Naa, student, saaledes, eller forhenværende
student!« raabte titulærraaden. »Ja, kunde jeg ikke
tænke det. Erfaringen, min herre, min …
mangesidige erfaring!« — og han pegte selvbevist paa sin
pande. »Altsaa De har været student, dyrket
videnskaberne! De tillader —?« . ... Han reiste sig,
lidt vaklende, tog med sig flaske og glas og satté
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
