Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Egentlig vagantdigtning - Archipoeta’s 6. digt - Archipoeta’s 5. digt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 Da jeg tilbage var kommen, af folkets røst jeg erfared,
At af barmhjærtighed ene din ejendom aldrig du spared.
Derfor saa herlig en duft af din godhed gaar over lande,
Kejserens støtte, hvis værd vist ingen til fulde kan sande.
2 Dig den fattige følger, og højt han forkynder din hæder;
Thi du er venlig og mild, og at give dig inderlig glæder.
Du er de trængendes fader og al huldsaligheds bolig;
Ikke der findes en dyd, med hvilken du ej er fortrolig.
3 Mens om de griske prælater enhver har ondt kun at sige,
Høres om dig overalt lovprisning fra læberne stige.
Skønt du af rygtet her og i landet bag Alperne fejres,
Sejr over rygtet du vinder, men ej du af rygtet besejres.
4 Herlige mand, som har i Minerva saa venlig en søster,
At blandt det frækkeste folk rig frugt din styrelse høster,
Tænk dog en smule paa mig, vær ogsaa din digter en trøster2)!
5 Gavmilde mand, hvis pung, som er aaben, den fattige priser,
Giv mig en rigelig skænk, som til fulde din gavmildhed viser!
Oder og vers til din ære derefter din digter dig skriver.
Lad de prisværdige ord danne slutning: „Jeg giver, du giver"!
Se ovenfor s. 39 f. — *) I disse for dialektord begejstrede tider kan vel dette
lille jydske udtryk ( = passer) tilstedes. — 2) I denne strofe synes der at mangle
en linie.
ARCHIPOETA’S 5. DIGT.
(Abh. d. Konigl. Akad. der Wiss. zu Berlin 1843).
1 Det var just en lørdag nat. Søvn jeg havde faaet;
Lysten til at hvile mer ganske bort var gaaet.
For mit ansigt, pande, bryst korsets mærke slog jeg;
Klæderne, som dækked mig, saa paa kroppen tog jeg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
