- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
64

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64
hen for sig: «Dette var det merkværdigste og besyn
derligste jeg har hørt! Jeg undres paa hvorfor de ikke
ogsaa har leiet en gut som kunde vaske sig og klæ
paa sig i mit sted!» Derpaa tilføiet han høit: «Og nu er
du kanske blit pisket for min skyld, min stakkars ven?»
«Nei, Deres Majestæt, jeg skal straffes idag. Men
muligens kan det for dennegang indstilles, da det vel
ikke passer sig i denne sorgens tid. Jeg har derfor
været saa dristig at komme hit og minde Deres Naade
om Deres ædelmodige løfte om at gaa i forbøn for
mig —»
«Hos læreren? For at redde dig fra pryl?»
«Aa, De husker det allsaa!»
«Min hukommelse blir bedre, som du ser. Vær bare
rolig; din ryg skal gaa fri — jeg skal sørge for det.»
«Tak, tak, gode herre,» utbrøt gutten og faldt atter
paa knæ. «Jeg har kanske nu understaat mig til at gaa
for langt, og allikevel —»
Da Tom skjønte at unge hr. Humphrey betænkte sig,
opmuntret han ham til at fortsætte, idet han gjorde op
merksom paa at han netop nu befandt sig i en velvil
lig sindsstemning.
«Da skal jeg ogsaa snakke fra; for saken ligger mig
meget paa hjerte,» svarte Humphrey. «Da De nu ikke
længer er prins av Wales, men konge, saa kan De jo
gjøre akkurat som De vil, og ingen har noget at ind
vende mot det. De behøver derfor heller ikke længer
at plage Dem med disse kjedelige studiene, men kan
brænde bøkerne og beskjæftige Dem med morsommere
ting. Da er det ogsaa forbi baade med mig og min for
ældreløse søster.»
«Hvorfor det?»
«Med ryggen tjener jeg nu mit brød, naadige herre.
Faar jeg min avsked, kommer jeg til at suite ihjel.
Slutter De med studiene, behøver De ingen prylegut
mere. Jag mig ikke bort, herre.»
Guttens bekymring gjorde et sterkt indtryk paa Tom,
og i et utbrudd av egte kongelig ædelmodighet sa han:
«Vær ikke urolig du, gulten min. Dette embede skal
tilhøre dig og din familie til evindelige tider.» Derpaa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free