Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ortnamn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ort
— 710 —
osa
ortnamn -et, = название
мёст-ности.
örtnamnsförskning -en
топонй-мика.
ortodox [-åcks] a 1)
правовёр-ный, ортодоксальный; 2)
православный.
ortodoxi [-åcksi] -{é)n
орто-дoкcåльнocть.
ortodröm [-åm] -en астр,
большой круг,
ortoepi -(e)n орфоэпия,
ortoépisk а орфоэпйческий.
ortografi -{e)n орфография,
npaBonncåHHe.
ortogräfisk а орфографический,
ortoklås -en мин. млиевый
полевой шпат, opTo^å3.
ortolån -en, -er зоол. овсянка
садовая,
ortopedi -(e)n мед. ортопёдия.
ortopédisk а ортопедйческий.
örtsj|åvtal -et, = мёстный
кол-лектйвный договор; ~befölkning
-en мёстное населёние.
ort(s)beståmning -en мор.
опре-делёние мёста судна.
örts||bo -п, -г мёстный жйтель;
—dialekt -en, -er мёстный говор;
—korrespondént -en, -er мёстный
корреспондёнт газёты;
~mu-sélum -et, -er краевёдческий
му-зёй; —tidning -en, -ar мёстная
газ ё та.
orubbad ра нетронутый;
не-поколёбленный.
orubblig а непоколебймый; —t
lugn непоколебимое
спокойствие.
orund а тех. некруглый,
orv [å-] -et, = с.-х. ручка косы,
örygglig а непоколебймый,
незыблемый; твёрдый; ~t beslut
твёрдое решёние.
örytmisk а неритмичный,
oråd -et oÖMåH, подвох; åna
~ почуять нeлåднoe; hitta på
det ~et att... вздумать сдёлать
что-л. нелёпое.
orädd a 6eccTpåuiHbift.
öräddhet -en éeccTpåume.
oräknad ра несчитанный.
oräknelig а бесчйсленный,
не-смётный.
öräntåbel а нepeнтåбeльный;
не приносящий рёнты.
orätt 1. -en несправедлйвость,
HenpåßÄa; göra ngn — быть
несправедливым по отношёнию к
кому-л.; få — ошибйться; ha
быть HenpåßbiM; 2. а
нeпpåвиль-ный; невёрный, ошйбочный; på
~ tid не вовремя; i — ända не
с того KOHuå; ~ behåndling
не-пpåвильнoe обращёние; klockan
går — часы идут невёрно; stiga
på ~ tåg сесть не на тот поезд;
vanda sig till ~ person
обра-тйться не по åÄpecy, не к тому
лицу; jag ser inget ~ däri я в
этом ничего плохого не вйжу;
vad — fås, med sorg förgås поел.
= ворованное впрок не идёт;
воровское уйдёт, а твоё добро
с собой уведёт.
orättfången ра нечёстно
приобретённый.
orättfärdig а 1) нечёстный,
порочный; 2) несправедлйвый.
örättmätig а незаконный,
orättvis а 1) несправедлйвый;
2) незаслуженный.
orättvis I a -an, -or
несправедливость; п pncTpåcT ность; begå
en ~ mot ngn обйдеть, обойти
кого-л.
orörd ра 1) нетронутый; 2)
равнодушный; hon förbiév ~ OHå
осталась равнодушной.
örorlig а неподвйжный,
недвижимый,
os I -et, = устье,
os II -et чад, yråp.
ösa vi1: lampan ~r лåмпa
коптйт; det ~r bränt nåxHeT
горёлым.
ösådlad ра неосёдланный,
osagd ра невысказанный; låta
ngt våra osagt пpoмoлчåть.
osaklig а неделовой,
ösålig а мятущийся,
osaltad ра несолёный; —
kvickhet прёсная острота,
osåmlad ра несобранный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
