- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
157

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - cyklamen ... - D

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


cyklámen inv. альпи́йская
фиа́лка, цикламе́н.

cýkling [sý-] -en езда́ на
велосипе́де; велосипе́дный спорт.

cýklisk [sý-] a цикли́ческий,
цикли́чный.

cyklíst [sy-] -en, -er
велосипеди́ст; воен. самока́тчик.

cyklón [-ǻn] -en, -er цикло́н;
~tórkning -en тех. цикло́нная
су́шка.

cyklotrón [-ǻn] -en, -er
циклотро́н; frekvénsmodulérad ~
циклотро́н с часто́тной
модуля́цией.

cyklotým a психол. болтли́вый,
доброду́шный.

cylínd|er -ern, -rar 1) цили́ндр,
ва́лик; бараба́н; 2) см.
cylínderhatt; ~broms -en, -ar
цилиндри́ческий то́рмоз.

cylínderformig см. cylíndrisk,

cylínderhatt -en, -ar цили́ндр
(головной убор).

cylíndersåg -en, -ar
цилиндри́ческая пила́.

cylíndrisk a цилиндри́ческий.

cymbál -en, -er муз. таре́лки;
цимба́лы.

cýmomét|er -ern, -rar радио
волноме́р.

cýniker -n, = ци́ник.

cýnisk a цини́чный.

cynísm 1) -en цини́зм; 2) -en,
-er обыкн. pl
цини́чные
выраже́ния.

cypréss -en, -er кипари́с; ~lund
-en, -ar кипари́совая ро́ща; ~ólja
-n кипари́совое ма́сло.

cýprier -n, =, cypriót -en, -er
киприо́т.

cýst|a -an, -or мед. киста́.

D



d -(e)t, -n четвёртая буква
шведского алфавита
.

dábba sig разг. промахну́ться,
сде́лать оши́бку, глу́пость.

dádd|a -an, -or уст., разг.
ня́ня.

dád|el -eln, -lar фи́ник;
~palm -en, -er фи́никовая
па́льма.

dag -en, -ar день; дневно́е
вре́мя; árbeta ~ och natt
рабо́тать день и ночь; éfter tre ~ars
förhándlingar по́сле
трёхдне́вных перегово́ров; i ~ сего́дня;
héla ~en весь день; ~en éfter
на друго́й день; om ~en днём;
hä́rom ~en на дня́х; sámma ~
в тот же день; várje ~
ежедне́вно; varánnan ~ че́рез день;
~en därpǻ на сле́дующий день;
~en fö́rut накану́не; på útsatt
~ в назна́ченное вре́мя; mitt
på ~en a) в по́лдень; b) среди́
дня; mitt på ljúsa ~en среди́
бе́ла дня; ~ för ~ день за днём;
~en för útbetalningen день
вы́платы; en vácker ~ одна́жды; en
vácker ~ var han försvúnnen в
оди́н прекра́сный день он исче́з;
~ens númmer (av tídningen)
сего́дняшний но́мер (газе́ты); med
~ens post с сего́дняшней
по́чтой; till ~s dáto до сих пор, до
сего́ числа́; ännu i ~ всё ещё; ◇
lä́gga i ~en проявля́ть,
обнару́живать; kómma i ~en
обнару́житься; tá(ga) av ~a убива́ть,
умерщвля́ть; god ~!
здра́вствуй(те)!; ge ngn en god ~ не
счита́ться с кем-л.; i vǻra ~ar в
на́ше вре́мя; i gámla, fórna ~ar
в ста́рое вре́мя; på sína gámla
~ar к, в ста́рости; léva för
~en жить сего́дняшним днём,
не ду́мать о за́втрашнем дне;
klart som ~en я́сно как день;
~ar i sträck до́лгий пери́од;
ýttersta ~en рел. су́дный день;
~ens brä́nnande frǻga жгу́чий
вопро́с совреме́нности; gö́ra sig
gláda ~ar весели́ться,
наслажда́ться жи́знью; det lígger i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free