Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - timvis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tfimvis
797
-vis adv 1. óránként 2. timtals
-visare -n, = óramutató
tina1 -72, -or 1. bödön, faedény (vaj
tárolására) 2. kb.: varsa
tina2 vt, vi: ~ (upp) felolvaszt; felolvad,
-enged (átv is)
iindra ragyog, csillog
ting1 -et, == dolog; tárgy; alla goda ~ år
tre kb.: három a magyar igazság
•ting2 -ei, = 1. bírósági ülésszak;
járásbíróság^ ülés); hålla ~ bíráskodik,
ítélkezik, törvényt ül; sitta ~
járásbíróságon teljesít szolgálatot (v.
működik) (mint bíró) 2. tört népgyűlés,
(törvényhozó) gyűlés; (landsting,
folketing)
tinga: ^ (på) megrendel; bérel;
felfogad, szegődtet; ~ rum på ett hotell
szálladában szobát rendel; ~ tid
időpontot beszél meg (pl. látogatás
céljából); — hgs igek: ~ bort vállalatba
ad, kiad (munkát); ~ bort sig
elszegődik, szolgálatba áll
tingest -en, -ar dolog; tárgy; o izé
iings|hus -et, = járásbírósági épület -lag
-et, = járásbíróság területe,
járásbírósági kerület -säl -en, -ar
járásbírósági tárgyalóterem
tinktur -en, -er tinktúra
tinne -n, -ar 1. ép oromcsipke, -fog;
csipkés oromzat 2. költ (hegy)orom,
csúcs 3. átv tetőpont, csúcspont
tinning -en, -ar halánték -ben -et, =
halántékcsont
tio ( o tie) számnév tíz; (vö. fem és
ösz-szet)
tio | dubbel -t tízszeres -foting -en, -ar
áll: tízlábú rák -kamp -en, -er sp:
tíztusa, dekatlon
tionde I. számnév tizedik; (vö. femte és
összet) II. s: -n v. -t tört: tized,
dézs-ma
tion(de)del -en, -ar tizedrész; en ~s
sekund egytized másodperc
tiotal -et, = tízes (szám); ett ~ personer
körülbelül v. mintegy tíz személy; på
~et a tízes években (XX. század)
tiotusentals adv tízezerszámra
tioöring -en, -ar tízörés (érme)
tipp1 -en, -ar [vminek a] csúcsa v. hegye
v. vége
tipp2 -en, -ar 1. lerakodóhely 2.
billenőszerkezet, billentő(berendezés)
tippa11, vt, vi 1. fel- v. megbillent, fel-
borít, -dönt; kiürít 2. fel- v. megbillen,
felborul, -dől II. (hgs igek:) ~ över a)
át- v. felbillent, felborít; b) át- v.
felbillen, felborul
tippa2 vt, vi 1. találgat, kitalál; fogad,
tippel (sp is); ~ ngn som segrare
vkinek a győzelmére fogad, vkinek a
győzelmét tippeli 2. játszik a totón,
totózik
tippare -n, = sp fogadó, tippelő; totózó
tippning3 -en, -ar fel- v. megbillen(t)és;
felborítás, -döntés; kiürítés; lerakás;
felborulás, -dőlés; ~ (av sopor)
förbjudenl a szemétlerakás tilos!
tippning2 -en, -ar sp: fogadás, tippelés;
totózás
tips -et, = 1. tipp; ge ngn ett ~ (egy)
tippet ad vkinek 2. sp fogadás,
tippelés; totó; vinna på ~(et) nyer a
totón -kupong [-o’ns] -en, -er
tippszel vény, totószelvény -tolva [-o-] -n,
-or tizenkét találat (totón) -vinst -en,
-er totónyeremény
tiptop [-o-] o kitűnő, nagyszerű;
elsőrendű; ultramodern; tipp-topp
tirad -en, -er tiráda, szóáradat
tisdag -en, -ar kedd; (vö. fredag és összet)
tissel tisslet: ~ och tassel sugdoló(d)zás,
súgás-búgás; titkoló(d)zás;
pletykálkodás
tissla: ~ och tassla sugdoló(d)zik, súg-
-búg; titkoló(d)zik; pletykálkodik
tistel1 -n, tistlar tistelstång
tistel2 -77, tistlar nov: bogáncs
tistel|stång -en, -stänger kocsirúd,
szekérrúd
titan1 1. -en, -er mit: titán, óriás 2. -en,
v. -et vegy: titán
titanisk -t titáni, óriási, hatalmas,
gigászi
titel -n, titlar cím; rang, titulus; állás v.
rang szerinti megszólítás; en bok med
~n......című könyv; sp: inneha
~n a bajnoki cím védője; lägga bort
titlarna tegező viszonyba lép,
tegeződik (med ngn vkivel) -blad -et, —
címlap -plansch -en, -er címkép -roll
[-o-] -en, -er címszerep -sjuk -t
cim-v. rangkórságban szenvedő -sjuka -n
cím- v. rangkórság
titt1 adv: ~ och tält v. ofta állandóan,
folyton, gyakran, újra meg újra,
ismételten
titt2 -en, -ar 1. pillantás; ta sig en ~ på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
