Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samhällelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samhällelig
581
samma
település, lakott hely 3. nov, áll
telep, kolónia; (hangya)boly 4.
(tudományos) társaság
samhällelig -t társadalmi, szociális;
állami; polgári (jogok)
samhälls[anda -n közösségi szellem,
közszellem -behov -et, = társadalmi
szükséglet -bevarande a [fennálló]
társadalmat megőrző; konzervatív -fariig
4 a társadalomra veszélyes,
közveszélyes -fientlig -t társadalomellenes,
antiszociális -form [-o-] -en, -er 1.
társadalmi forma, társadalmi ill.
politikai rendszer 2. települési forma
-fördrag -et társadalmi szerződés
-författning -en, -ar alkotmány -klass -en,
-er társadalmi osztály -kunskap -en
társadalmi v. állampolgári ismeretek
(tantárgy) -lager -lagret, = társadalmi
réteg -liv -et társadalmi élet -lära -n
társadalomtudomány -nytta -n a
közösség v. társadalom haszna,
közhaszon -nyttig -t a köz(össég) v.
társadalom számára hasznos,
társadalmilag hasznos -omstörtande
(társa-daiom)felforgató -ordning [-ör-] -en,
-ar társadalmi rend -problem -et, =
társadalmi v. szociális probléma -skick
-et, = társadalmi rend(szer) -skikt
-et, = samhällslager -skildring
-en, -ar társadalomábrázolás, -rajz
-ställning -en, -ar társadalmi helyzet
v. állás -vetenskap -en, -er társadalmi
v. társadalomtudomány fa
természettudománnyal szembeh) -vådlig -t a
társadalomra nézve veszélyes, közv^r
szélyes
sam|hörig -t összétartozó, -függő,
(egymással) kapcsolatos; szolidáris
-hö-righet -en összetartozás, együvé
tartozás; szolidaritás -hörighetskänsla -n
összetartozás v. szolidaritás érzése
samisk -t lapp
sam|klang -en összhang, harmónia; átv
egyetértés; i ~ med ngt vmivel
összhangban -kväm -et, = (társas)
összejövetel, rendezvény -känsla -n 1.
közösségi érzés v. szellem 2. együttérzés
-könad kétnemű (állat); hímnős
(virágú)
samla I. vt, vi (össze)gyűjt, -szed;
szedeget; ~ blommor virágo(ka)t szed;-
frimärken bélyeget gyűjt; ~ sina kraf"
ter összeszedi erejét; ~ sina tankar
összeszedi gondolatait; ~ sin
uppmärksamhet összpontosítja figyelmét,
koncentrál; ~ på hög halomra gyűjt,
felhalmoz II. ~ sig I. összegyűlik,
gyülekezik; tömörül [vki körül] 2.
ösz-szeszedi magát III. (hgs igek:) ~ ihop
összegyűjt, -szed; ~ in begyűjt,
beszed; gyűjt; ~ upp összegyűjt, felszed
samlad összegyűjtött, -szedett;
összegyülekezett, -gyűlt; átv összeszedett,
megfontolt; en ~ bild átfogó v. teljes
kép; ~e verk av Strindberg Strindberg
összegyűjtött v. összes művei; i ~ trupp
zárt egységben
samlag -et, — közösülés, coitus
samlare -n, — gyűjtő
samlarlidelse -n, -r gyűjtőszenvedély
samlas samlades, samlats összegyűlik,
-sereglik; gyülekezik, csoportosul;
rzfcs-dagen ~ az országgyűlés.összeül; ~ titi
sina fäder megtér őseihez, meghal
sam {lastning -en ker: gyűjtő
vagon-rakomány (különféle áruk) -lastningsvagn
-en, -ar gyűjtőkocsi, -vagon -levnad.
-en 1. együttélés 2. egymás mellett
élés
samling -en, -ar 1. (össze)gyűjtés;
gyülekezés (kat is); átv tömörülés; kalla
till ~ tömörülésre v. egységre szólít fel
2. átv összeszedettség, elmélyülés,
koncentráció 3. gyűjtemény, (múzeumi)
tár; en ~ tavlor képgyűjtemény 4.
tömeg, csoport(osulás)
samlings|lins -en^ -er fiz: gyűjtőlencse
-lokal -en, ~er egyesületi helyiség,
klubhelyiség, találkozóhely -namn -et,
= nyelv gyűjtőnév -parti -(e)t
koalíciós párt -plats -en, -er gyülekezőhely;
találkozóhely (för -(k)nek a) -punkt
-en, -er 1. találkozó- ill.
gyülekezőhely 2. átv gyújtópont, középpont
-pärm -en, -ar iratgyűjtő, -tartómappa;
irományfedél -regering -en, -ar
nemzeti egységkormány, koalíciós kormány
-säl -en, -ar gyűlésterem; díszterem,
aula (iskolában) -verk -et, =
gyűjteményes mű v. kiadvány
samliv -et együttélés; äktenskapligt
házasélet
samma pron adj ugyanaz (som mint);
en och ~ egy és ugyanaz; ~ afton
aznap este; ~ dag ugyanazon a napon,
aznap; [vkivel] egy napon; på ~ gång
ugyanakkor, egyszerre, egyidejűleg;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
