Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - protestant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
protestant
529
pruta
protestant -en, -er protestáns
protestantisk -t protestáns
protestantism -en protestantizmus
protestera 1. tiltakozik, óvást emel,
protestál 2. pénz (meg)óvatol; (låta) ~
~ en växel váltót megóvatol(tat)
protestmöte -n tiltakozó gyűlés
protokoll [-o111] -et, = 1. jegyzőkönyv;
föra v. uppsätta ~ över ngt vmiről
jegyzőkönyvet vesz fej; ta till ~et
jegyzőkönyvbe vesz 2. dipl protokoll -chef
-en, -er protokollfőnök -föra -förde,
-fört jegyzőkönyvbe foglal,
jegyzőkönyvez -förare -n, =
jegyzőkönyvvezető
protokolls [justering [-oll -] -en, -ar
jegyzőkönyvhitelesítés -lösen = (en) illeték
jegyzőkönyvi kivonatért -utdrag -et,
= jegyzőkönyvi kivonat
prototyp -en, -er őskép, őstípus,
prototípus (fór-nek a)
protuberans -en, -er 1. csitt
protuberancia 2. orv daganat
prov -et, = 1. próba, kipróbálás,
kísérlet; anställa v. företaga ~ med ngt
próbát tesz vmivel, kipróbál vmit; bestå
v. Mila ~et kiállja a próbát; genomgå
ett hårt ~ (súlyos) megpróbáltatáson
megy keresztül (v. esik át); sätta v.
ställa på. ~ próbára tesz; ta(ga) ngn på
~ próbaképpen felvesz vkit 2. vizsga,
vizsgálat; avlägga ~ vizsgát tesz 3.
bizonyíték; ge ett ~ på ngt bebizonyít
vmit, tanújelét adja vminek 4. plur:
— v. -er (áru)minta; ~ utan värde
minta érték nélkül; sända ~(er) på
en vara árumintát küld; ta ~er av en
vara mintát vesz egy áruból
prova (meg)próbál, megkísérel; ~ kläder
ruhát felpróbál; ~ ut kipróbál
prov|ark -et, = próbaív, mintaív
-be-lasta: ~ ngt próbaterhelést végez vmin
-bit -en, -ar minta(darab v. -példány)
-docka -n, -or próbababa -filma: hon
~dc próbafelvételt készítettek róla
-flyga -flög, -flugit: ~ (ett plan)
próbarepülést végez; techn berepül v.
bejárat egy repülőgépet -flygning -en,
-ar próbarepülés -färd -en, -er próbaút,
-járat -föreläsa -läste, -läst
próbaelőadást tart -glas -et, == vegy
kém(lő)-cső
proviant -en, — kai élelem, élelmiszer
(-készlet), útravaló
34 Svéd—magyar szótár
proviantera élelmez, élelmiszerrel ellát(ja
magát)
provins -en, -er országrész, tartomány,
provincia; ~en a vidék
provinsialism -en, -er nyelvjárási szó v.
kifejezés, provincializmus
provinsialläkare -n, = S: (vidéki)
körzeti tisztiorvos
provinsiell -t tartományi; vidéki;
vidékies, kisvárosias; nyelvjárási színezetű
provinsstad -en, -städer vidéki város
provision -en, -er jutalék, provízió
provisorisk -t ideiglenes, időleges,
átmeneti; ~ bro szükséghíd
provisorium provisori\et, -er 1. ideiglenes
intézkedés v. rendezés 2. ideiglenes v.
átmeneti állapot
prov | karta -n, -or 1. ker mintalap 2.
átv nagy választék -kollektion -en, -er
ker: mintagyűjtemény -kort -et, =
foto próbafelvétel -köra -körde, -kórt:
~ (en bil) autóval próbautat tesz;
~ en film (egy) filmet próbaképpen
levetít
provning -én, -ar (meg- v. ki)próbálás;
felpróbálás; próba; megvizsgálás
provningsanstalt -en, -er anyagvizsgáló
intézet
provnummer -numret, — mutatványszám
provocera 1. kihív, provokál 2. előidéz
provokation -en, -er kihívás, provokáció
provokatorisk -t kihívó, provokáló
prov|rum -rummet, == próbaterem
-räk-ning -en, -ar számtandolgozat -rör -et,
— vegy kémcső -sjunga -sjöng, -sjungit
próbaéneklést végez -skrivning -en,
-ar dolgozat(írás) -tur -en, -er
próbaút -år -et, = próbaév, gyakorlóév
-års-kandidat -en, -er kb.: gyakorló
tanárjelölt
prudentlig -t (kínosan) pontos v. gondos;
szertartásos, (kínosan) udvarias
prunk -et dísz, fény, pompa, ragyogás
prunka pompázik, ragyog, csillog;
kérkedik
prut -et alku(dozás); utan ~
ellentmondás v. nehézség nélkül
pruta alkudozik,. alkuszik; ~ på ngt a)
alkuszik vmire (vevő); b) enged
vmi-ből (eladó); han låter ~ med sig lehet
vele beszélni v. alkudozni; — hgs igek:
~ av på priset az árból lealkuszik ilL
enged [vmit]; ~ ned priset lealkudja
v. leszorítja az árat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
