Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flaskbarn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flaskbarn
165
flicknamn
átv: titta för djupt i ~n túl mélyen
néz a pohár fenekére; färdig att tappas
på flaskor palackozásra érett,
palackérett (bor); öl på flaskor palackozott
sör, palacksör
flask|barn -et, == mesterségesen táplált
csecsemő -hals -ert, -ar palacknyak,
üveg nyaka; átv szűk
keresztmetszet -korg -en, -ar palackos kosár
-kurbits -en, -ar lopótök -mjölk -en
palackozott tej -post -en, -er
palackposta
fiat flatt 1. lapos; sík, sima; ~ tallrik
lapos tányér; med ~a handen
tenyérrel 2. meghökkent, elképedt,
megrökönyödött, -lepett; nyomott
(kedélyű); o bli ~ meghökken, elképed,
zavarba jön, paff lesz 3. engedékeny,
elnéző, gyenge (mot ngn vkihez;
vkivel szemben)
flata -n, -or lapos oldal v. felület; tenyér
flat|bottnad [-o-] lapos fenekű (vízi
jármű) -hand -en tenyér
flatna ellaposodik; elképed, meghökken,
zavarba jön
flat’sida -n, -or lapos oldal, sík felület;
tenyér -skratt -et, — o harsány
nevetés, hangos kacaj, vihogás -skratta
hangosan (fel)nevet v. kacag, vihog
flatterande hízelgő; szépítő
flau bágyadt, erőtlen, gyenge; ker
lanyha, pangó; bli ~ (el)lanyhul, gyengül
flax -en o szerencse, mázli; ha ~
szerencséje v. mázlija v. disznója van
flaxa röpdös, röpköd; lobog, csapdos;
~ med vingarna szárnyaival
csapkod
flaxig -t o állhatatlan, ingatag,
csapodár, csélcsap; hanyag, rendetlen
flegma -n egykedvűség, közönyösség,
flegma
flegmatiker -n, = egykedvű, közönyös,
flegmatikus (ember)
flegmatisk -1 egykedvű, közönyös,
flegmatikus
flektera nyelv ragoz
flekiion -en, -er flexión
flen -en, -gräs -et nov: pántlikafű
fler flera
flera (comp mången) 1.
(összehasonlításban:) több; allt ~ egyre több(en);
ju ~ desto bättre minél több annál jobb;
långt ~ än i går jóval v. sokkal több(en)
mint tegnap; det finns inte ~ nincs
(belőle) több v. más; med ~ (rov: m.
fi.) s a többi (stb.), és mások 2.
(összehasonlítás nélkül:) több, sok,
különböző, néhány; ~ gånger többször,
nem egyszer; av ~ skäl több okból,
különböző okokból; i ~ fali több
esetben, többször, ismételten; på ~s
begäran többek kívánságára
fíerahanda többféle, különféle
fler[atomig -t többatomos -barnsfamilj
-en, -er több- v. sokgyermekes család
(kettőnél több gyermekkel) -dubbel
többszörös, sokszoros -dubbla
megtöbbszöröz, -sokszoroz
flere flera
fler|faldig -t többszörös, sok(szoros),
számos; ~a gånger több ízben,
sokszor -faldiga megtöbbszöröz,
-sokszoroz; sokszorosít -fasström
-strömmen, -strömmar többfázisú áram
-färgad többszínű; tarka -färgstryck -et,
— többszínnyomás; többszínnyomat
-sidig -t több oldalú -siffrig -t több
(szám)jegyű -språkig -t több nyelvű,
több nyelven beszélő -stavig -t több
szótagú -städes adv több helyen,
sokhelyütt, különböző helyeken
*9täm-mig -t zene: több szólamú -tal
-et 1. többség; ~et a legtöbben, a
többség; i ~et fall a legtöbb esetben
2. ett ~ több, sok, néhány; i ett ~ falt
több esetben; ett ~ poliser több v.
számos rendőr 3. nyelv többes szám
-tydig -t több értelmű -árig -/ több
v. sok évi, több évig tartó; nov évelő
flesta (ritk: flest) (superi mången):
de de allra ~ a legtöbb(en), a
nagy többség; de ** av dem közülük
a legtöbb(en); de människor a
legtöbb ember; hon fick flest röster ő
kapta a legtöbb szavazatot
flexión -en, -er 1. nyelv ragozás 2. orv
hajlítás (végtagé)
flicka1 -n, -or leány, lány; leányka;
hajadon; min lilla ~ a kislányom
flicka2 megfoltoz, -javít
flick|aktig -t leányos -bekant (en):
han har många ~a sok lány ismerőse
van -bjudning -en, -ar leánytársaság,
-mulatság
flickebarn -et, = leánygyermek; leányzó,
hajadon
fllck{jägare -n, <== szoknyavadász -klass
-en, -er leányosztály -namn -et, =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
