Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brinnande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brinnande
90
brorsdotter
bennég; ~ ned leég, elhamvad; ~ upp
leég, elég, elpusztul a lángokban;
~ ut kiég
brinnande égő, lángoló, lobogó; égető,
tüzes, forró; ~ kärlek forró szerelem;
för ~ livet lélekszakadva,
hanyatt-homlok; ^ brådska lázas sietség; mitt
under ~ krig a háború vérzivatara
közepette
brio -n lendület, hév, élénkség, tűz
bris -en, -ar v. -er (gyenge) szél, szellő
brisera felrobban (lövedék)
brist -en, -er 1. hiány, szükség; ínség;
hiányosság, hiba; lida ~ på ngt hiányt
szenved vmiben, hiányzik neki vmi;
~ på pengar pénzhiány; i ~ på bättre
jobb híján; det rådde ~ på bröd
kenyérhiány voit 2. hiány(zó összeg),
deficit, mankó; täcka ~en a hiányt v.
deficitet fedezi
brista brast, brustit 1. (meg)reped,
eltörik; szétpattan, elszakad; isen
brister megreped a jég; mitt hjärta vill
megszakad a szívem; tålamodet
brister elfogy (v. fogytán van) a
türelmem; ^ i gråt sírva fakad; ~ (at)i
skratt kacagásban tör ki, kacajra
fakad 2. [vminek] híjával vari, [vmi]
hiányzik; ~ i aktning tiszteletlen
bristande hiányzó, hiányos, elégtelen;
på grund av ~ bevisning bizonyítékok
hiányában; ~ betalningsförmåga
fizetésképtelenség; ~ uppmärksamhet
csekély figyelem, figyelmetlenség
bristfällig -t hiányos, nem kielégítő,
elégtelen;; rongált, sérült; hibás; ~
bildning hiányos műveltség;byggnad
rozoga épület -het -en, -er hiányosság,
fogyatékosság; rozzantság
bristning -en, -ar repedés, törés;
szétpattanás, szakadás
bristningsgräns -en 1. végső határ; till
~en a végsőkig, végletekig; fylld till
~en roskadásig megtelt v. teli,
zsúfolt 2. techn szakítási határ
bristsjukdom -en, -ar hiánybetegség
brits -en, -ar v. -er priccs, fekvőpad
britt -en, -er brit (férfi)
brittisk -t brit
brittsommar -en vénasszonyok nyara
bro -n, -ar híd; slå en ~ över ngt hidat
ver vmin -avgift -en, -er hídpénz,
-vám -bygge -t, -n, -byggnad -en, -er
hídépítés, -verés; hídépítmény
broek [-o-] -et, = orv sérv -band -et, =
sérvkötő
brodd -en, -ar 1. csíra; új hajtás; sarjadó
vetés; kväva i ~en csírájában elfojt;
skjuta ~ (ki)sarjad, (ki)csírázik 2.
jégszeg; sarokszeg, sas (lópatkón)
brodda szegekkel kiver sarokszeggel
ellát (lópatkót)
broder -n, bröder bror
brodera hímez, kivarr; ~ at ngt kicifráz
v. kicirkalmaz vmit
broderbåge -n, -ar hímzőkeret, -ráma
broderfolk [-fo-] -et, == testvérnép
brodergarn -et, = v. -er hímzőfonal
broderi -(e)t, -er hímzés
broderlig -t testvéri
brodermördare -n, = testvérgyilkos
broderskap -et testvériség
broderskärlek -en testvéri szeretet
bro|fäste -t, -n eilenfal (hídé) -huvud
-et, = v., -en hídfő
brokad [-o-] -en, -er brokát
brokig -t tarka; tarka-barka, cifra
brom [-o-] -en bróm
broms1 [-o-] -en, -ar áll: bögöly
broms2 [-o-] -en, -ar techn: fék, súriöfék
bromsa [-o-] fékez
bromsare [-o-] -n, fékező
broms|back [-o-] -en, -ar> -block [-bio-]
-et, = techn féktuskó, -pofa
-inrättning -en, -ar fékberendezés -kloss [-o-]
-en, -ar féksaru, -tuskó -pedal -en, -er
fékpedál -sko -n, -r féksaru, -pofa
-sträcka -n,-or fékút; féktávolság
bronker [-o-] plur orv: hörgők,
bronchu-sok
bronkit [-o-] -en, -er hörghurut,
légcsőhurut, bronchitisz
brons [-o-] -en, -er bronz
bronsera [-o-] bronzzal bevon, bronzol,
bronzoz
brons |färg -en, -er 1. bronzszín 2.
bronzfesték -färgad bronzszínű -medalj
-en, -er bronzérem (sp is) -medaljör
-en, -er bronzérmes, bronzérem tulai^
donosa -åldern a bronzkorszak
bro [pelare -n, = hidpillér -pengar plur
hídpénz, -vám
bror brodern, bröder fiútestvér, fivér;
Bäste Bror! Kedves Barátom!; en
~ till mig egyik fivérem
brors I barn-ef, = a fivér gyermeke,
unokaöcs ill. unokahúg -dotter [-do-]
^-döttrar a fivér leánya, ünokahúg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
