Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bilda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bilda
73
binda
han år en ~ av själva hälsan maga
a megtestesült egészség 3. szókép,
metafora; tala i ~er képletesen beszél
bilda I. vt képez, alakít; létrehoz, alapít;
alkot; művel, nemesít, nevel II. ~ sig
képződik, kialakul, keletkezik; képezi
magát, művelődik; ~ sig en
uppfattning véleményt alkot magának
bildad képzett, művelt
bildande képző, alakító; nevelő; de ~
konsterna a képzőművészetek
bildbar -t alakítható, képezhető;
művelhető
bilderbok -en, -böcker képeskönyv
bild(er)ga!!eri -(e)t, -er képcsarnok, -tár
bildgåta -n, -or képrejtvény
bildjhuggare -n, — szobrász -huggarkonst
-en szobrászművészet, szobrászat
-huggeri -(e)t szobrászat; szobrászműhely
-inställning -en, -ar foto a kép élesre
állítása
büdlig -t kép(let)es, jelképes, átvitt; i ~
betydelse átvitt értelemben, képletesen
bildning -en 1. képzés, alakítás;
(kialakulás; létrehozás, alapítás;
megalkotás 2. plur: -ar alakulat, képződmény
3. képzettség, műveltség, kultúra;
en man med ~ művelt férfi; vara
under ~ alakulóban van
bildnings|anstalt -en, -er oktatási
intézmény, képzőintézet -grad -en, -er
képzettségi v. műveltségi fok -törst
-en művelődési vágy
bild|ordbok -en, -böcker képes szótár -rik
-i képekben gazdag v. bővelkedő
bild I skrift -en, -er képírás -skön -t
gyönyörű szép -snidare -n, = faszobrász,
képfaragó -språk -et, = képes beszéd
-stod -en, -er szobor -telegraf -en, -er
képtávíró
bil I däck -et, — gépkocsiabroncs-köpeny
-färd -en, -er gépkocsitúra, autóút,
-kirándulás -glasögon [-o-] plur
autószemüveg, porszemüveg
bilism -en automobilizmus
bilist -en, -er autós, autótulajdonos,
gépkocsivezető
biljard -en, -er billiard -boll [-o-] -en, -ar
billiárdgolyó -kö -n, -er dákó
biljett -en, -er 1. jegy; menetjegy;
belépőjegy; en II klass ~ (egy)
másodosztályú jegy; ~ till S. tur och retur
menettérti jegy S.-ba; lösa ~ till U
jegyet vált U.-ba 2. levélke -försäljare
-n, = jegyárusító; vasút jegy
pénztáros -kontor -et, — menetjegykiadás;
jegypénztár (pl. színházi) -lucka -n,
-or (menet)jegypénztár(-ablak) -pris
-et, = menetjegy ára, menetdíj;
belépődíj, helyár
biljettång (elv.. biljett-tång) -en, -tänger
jegylyukasztó
biljon -en, -er billió
biljud -et, — mellékzörej
bil[krock [-o-] -en, -ar o
autóösszeütközés -kö -n, -er (hosszú) autósor
bill -en, -ar ekevas, szántóvas
billig -t 1. méltányos, igazságos 2. olcsó;
mérsékelt; köpa till ~t pris olcsón
vásárol; komma alltför ~t ifrån en sak
könnyen megússza a dolgot -het -en
1. méltányosság, igazságosság 2.
olcsóság
billighets|resa -n, -or mérsékelt árú
utazás -skäl: av ~ méltányossági
okokból -upplaga -n, -or olcsó kiadás
billigtvis adv méltányosan, illően
billion -en, -er biljon
bil|mekaniker -n, — autószerelő; -märke
-t, -n autómárka -olycka -n -or
autóbaleset, autószerencsétlenség -ring
-en, -ar gépkocsiabroncs -station -en,
-er taxiállomás
biltog -t törvényen kívüli, kitaszított;
számkivetett, száműzött
bilItrafik–en gépkocsiforgalom -tur -en, -er
autótúra, -út (utazás) -väg -en, -ar
gépkocsi- v autóút -ägare -n, =
gép-kocsi- v autótulajdonos, autós
bi|lägga -lade, -lagt 1. mellékel, csatol
2. elsimít, elintéz, kiegyenlít (pl.
ellentétet) -läggande -t elsimítás,
elintézés, kiegyenlítés
binamn -et, — gúnynév, csúfnév,
ragad-ványnév
binda I. s. -n, -or 1. kötés 2. havikötő
II. vt, vi: band, bundit köt, meg- v.
odaköt (vid ngt vmihez), leköt; kötelez;
(meg)kötöz; nyomd kiköt, körülköt;
~ ngn till händer g ch fötter kezét lábát
megkötözi vkinek; ~ dammet
megköti a port; detta lim binder bra ez az
enyv jól köt; ~ sig (le)köti magát
(vid -hez); (el)kötelezi magát (för ngt
vmire) III. (hgs igek:) ~ fast oda- v
hozzá- v. megköt(öz); ~ för ögonen på
ngn beköti vkinek a szemét; ~ igen
beköt(öz); ~ ihop összekötöz; ~ in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
