Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varvsdepartement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
[général] de la flotte; wens expedition la
majorité de la fl. -departement, ⚓ service
des arsenaux, -tjänst, service au port.
varvlltals, -vis, adv. par couches* (lits,
stratifications*); lägga ~ i tunnor t. ex. fisk mettre
par lits ; ᚼ liter,
var||å, adv. sur quoi (lequel), etc.; à quoi (el.
auquel), etc., se varpå, -åt, adv. eg. à quoi;
auquel, etc.; vanl. où; de quel côté; vers quel
endroit, jfr variât; ~ syftar han? où veut-il
en venir?
varäg, se väring.
varöver, adv. au-dessus de quoi (el. duquel,
etc.); sur (de) quoi; sur lequel, etc.; duquel,
eto. ; auquel, etc. ; au haut duquel, etc.
vas (-en, -er), väse; ibl. urne*,
vasa? adv. F [qu’est-ce que] vous dites? plaît-
il? F quoi? FP chein?
Vasa, rc/)?\Yasa. -huset, best. form la maison de Y.
vasall (-en, -er), vassal[e*]; feudataire; under w
vavasseur. -ed, foi* et hommage, -förhållande,
se -skap. -plikt, devoir de vassal, -skap (-et),
vasselage; vassalité*. -Stat, état tributaire;
furstendöme principauté vassale, -tjänst,
service féodal; ᚼ truste*, se -skap.
Vasallorden, best. form l’ordre de Yasa. -riddare,
chevalier de l’o. de Y. -råg, seigle de Y.
-stjärna, croix* (* étoile*) de l’ordre de Y.
-trissa, F jfr föreg.; få wn être décoré de l’o.
de Y.
1. vas|e (-en, -ar), 1. kärve gerbe*. 2. faskiu ⚔
fascine*. 3. se pojkw.
2. väse (-n), F se Vasaorden; få wn F être
décoré de l’ordre de Yasa.
vaselin (-en o. -et), vaseline*, -burk, pot de v.*
1. vask (-en, -ar), 1. se -er. 2. kök. évier.
2. vask (-et), gruvt. métal lavé.
vask||a1, t. laver; ~ [ut] äv. extraire (faire
sortir) en lavant; malmer ⚙ 1. des minerais,
-are, laveur [d’or]; orpailleur, -berg[sfyndigheter], pl. gruvt. alluvions* pl. minérales
(métallifères). -bräda, ⚙ ai ~ à laver,
vask|er (-ern, -ar), F gamin; FP gosse, se
2)ojkw.
vaskeri (-et, -er), guldw orpaillage.
vaskllfat, ⚙ tyP. lavoir, -guld, 1. ~r de lavage.
2. ~r de rivière*,
vaskhoprocess, ⚔ metall. procédé de lavage h
tambour; marche* du 1. à t.
vaskl|malm, minerai d’alluvion* (ci. de lavage),
-maskin, ⚙ gruvt. o. kem. machine* à laver;
lavoir. -ning, lavage, -tenn, étain de lavage.
-tråg, auge* à laver; gruvt. berceau,
vaskulär, a. läk. vasculaire; vasculeux.
vask||vatten, eaux* pl. de lavage, -verk, atelier
de lavage; laverie*; för guld lavoir,
vasmåleri, peinture* sur vases,
vasomotorisk, a. vaso-moteur; wa nerverna
les [nerfs] vaso-moteurs.
1. vass, a. 1. om sak perçant; kniv tranchant;
uddvass pointu; sbi. aigu (-ë*); piquant; ᚼ vert;
i sht fig. acerbe; acéré; göra ~ aiguiser (u
hö-res); S äv. affiler, se vässa; vara, ~ äv. couper
[comme un rasoir]; ⚙ avoir le fil; kniven
är ~ le couteau coupe bien. 2. om ngn o. fig.
mordant, se bilande; acerbe; piquant;
caustique; ~ i kanten tranchant; aigu (-e*); ~ i
kanterna äv. ibl. à cornes pointues; ~ köld
froid perçant, se skarp; ~ tunga langue
[bien] affilée.
2. vass, 1. (-en) bof. Phragmites communis l’OSeaU
[commun (des marais)]; r. (jonc) à balai.
2. (-en, -ar), roseaux pl.; roselière*; cannaie*;
sitta i wen och skära pipor ordspr. F nager
en pleine eau; F faire ses choux gras; F
avoir les pieds chauds; F se la couler douce,
-arv, se våtarv, -bank, bane de roseaux, jfr
2. vass 2. -bevuxen, -beväxt, p. a. couvert de
roseaux; i högre språk couronné de r. -botten,
fond couvert de r. -bryn, se -kant.
vassbuk, zool. ciupea sprattus esprot; sprat; grande
sardine; mélet[te*]; ‘harenguet.
vasselkur, läk. cure* de petit-lait,
vasserra, interj. w[tre] certes! mais
certainement! parfaitement! F ça va (P colle); F
parbleu! [mais] dame*! FP pour sûr!
vasshet, [propriété* d’être] tranchant; ⓞ; O
ibl. fil; fig. mordant; mordacité’; causticité*,
vasskant, bord (lisière*) d’une roselière; ro
utmed wen côtoyer les roseaux,
vasskantig, a. à cornes pointues; vetensk.
acutan-gulaire.
vasslila, I. (-an) petit-lait; vetensk. sérum
(partie séreuse) du lait. II. sig, refl. se
grumeler; tourner, -e (-n), se -a I. -e|kur, se
vasselkur. -e|ost, se mesost. -e|smör, beurre de
petit-lait, -ig, a. tourné; ibl. séreux,
vassnäst, a. au (qui a le) nez pointu,
vass||pipa, chalumeau, jfr -rör. -rugge, se 2, vass 2.
-rör, [tuyau de] roseau; chalumeau; koll. till
väggar etc. roseaux pl. -starr, se vasstarr, -strå,
se vasstrå. -svingel, se vassvingel.
vasst, adv. ⓞ; fig. ibl. d’une manière piquante,
etc. jfr 1. vass; ofta F vertement; det blåser w
il fait un vent froid et perçant; ~
tillrättavisa ngn F tancer qn vertement; F remettre
qn [vert.] à sa place,
vasstarr, bot. Carex graciiis careiche* (carex, lai-
che*) grêle,
vasstorv, tourbe* de roseaux,
vasstrå, [tige* de] roseau; chalumeau,
vassvingel, bot. scoiocMoa festucacea fétuque roseau,
vassvippa, panicnle* de roseau,
vassögd, a. aux (qui a les) yeux perçants,
vater||bom, bout-dehors; ᚼ boute-[de]hors
de bonnettes*, -bord, ⚓ falque*; fargue*.
-bords|plankor, pl. ⚓ bardis pl. ; batardeau.
-bords|plåt, ⚙ skcPPsb. tôle* de gouttière*, -skot,
⚓ écoute" des bonnettes basses, -stag,
sousbarbe* de beaupré.
Vatikanllen, npr. best. form le Yatican. -konciliet,
best. form kyrkohist. le concile du Vatican.
(J) I ssr återges vanl. ofOraudrat. ② I följ. ssr förändrat.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
