Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vartannat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lui réussit; toutes les portes lui sont
fermées; man kommer ing ene on n’avance pas;
nous restons toujours à la même place; fig.
on ne fait pas de progrès; on n’arrive à rien;
nous sommes toujours au même point; man
kommer ingene med ~r il n’y a rien à faire
avec vous; ibl. on n’arrive à rien avec vous;
d:o med honom äv. je ne puis (peux) rien sur
lui; [il est] impossible de rien obtenir de lui,
jtr 1. komma A. I. 1. a); någon ~ quelque
part*.
vartannat, ss varannan.
Wartburg, npr. [la] Wartbourg.
vart helst, adv. vers quelque endroit que; où
que; ~ ni flyttar [n’importe] où que vous
alliez, -hän, adv. où, se vart; ibl. äv. jusqu’où;
e? où allez (courez)-vous?
vartill, adv. où; à quoi; auquel, etc.; de quoi;
duquel, etc.; ofta dont; vers lequel, etc.;
brottet, ~ du har gjort dig skyldig le crime dont
tu t’es rendu coupable; ~ kommer att ... à
quoi (el. ibl. auquel, etc.) il faut (faudrait)
ajouter que ... ; orta et en outre ... ; ~ skall
det ledaf où cela [nous] mènera-t-il? ~
tjänar det à quoi cela sert[-il]? ofta F à quoi
bon? d:o att misströsta à quoi (el. que) sert
de (el. à quoi b.) désespérer, jfr till I.
vartåt, adv. [vers] où, se vart; märka ~ han,
ngn, ngt lutar, syftar F le voir venir; voir
venir qc; voir où il (qn) veut en venir; voir
où tend (vise) qc; savoir ce que qc veut
dire; F sentir qc de loin.
varu||avsändare, [marchand] expéditeur,
-avsändning, expédition* [de marchandises*],
-bal, ballot (balle, ᚼ ballotin) [de
marchandises*. -behov, demande* [de m.*],
-behållning, bokhåii. restant de m.*; fonds; stock,
-bok, livre de magasin (numéros), -byte,
échange de m.*; troc, -förråd, fonds [de boutique*]; stock, -förfalskning, falsification* de
m.* -försändelse, envoi de m.* -förteckning,
liste* (spécification*) de[s] m.*; facture*; med
augivande av pris catalogue; prix-courant. -hiss,
so under 2. hiss. -hus, [grand[s]] magasin[s] ;
ibl. bazar, -inköp, achat [de m.*], -konto, hand.
livre de comptes-courants, -kunskap, gkoimne
connaissance* des articles de commerce.’
-källare, cave* à m.* -kännedom,
connaissance* des m.* -lager, [marchandises* pl. en]
magasin, se lager; fonds [de måg. (boutique*)]; stock; inneliggande ~ les march*,
[actuellement] en mag. -lexikon, dictionnaire
du commerce: manuel du commerçant.
varulv, loup-garou.
varul|magasin, 1. magasin; ibl. entrepôt. 2. se
-hus, -mottagare, cosignataire, -mäklare,
courtier [en marchandises*], -mängd,
quantité* de m.* -märke, marque* (ibl. chiffre) [de
fabrique*]; estampille* [du magasin]; skydds-
miirkc m. [de enregistrée; registrering av
et enregistrement de la m. de f.* -märkes-
lag, loi* sur les marques* de f.*
-märkesregister, registre des marques* de fabrique*,
varunder, adv. a) sous quoi (vanl. lequel), etc.;
6) varibland parmi lesquels, etc.; au nombre
desquels, etc.; c) om tid sous (pendant, ibl.
durant) lequel, etc.; en process (en
mansålder) ~ ... un procès (une génération)
pendant lequel (laquelle), jfr 2. under /.
varu||nederlag, dépôt de marchandises*;
entrepôt, se nederlag, -omsättning, mouvement
[de m.* el. commercial], -packe, se -bal. -parti,
lot de marchandises*,
varuppå, se varpå.
varullpris, prix courant; (du marché) utmärkt på
varan marque*; cote*, -prov, échantillon,
varur, adv. ‘hors de quoi (ci. duquel, etc.); vanl.
d’où; äv. dont,
varu||reklam, réclame*, -skjul, (hangar [à marchandises*]. -sort, espèce* (sorte*, genre) de
m.*; article, -transport, transport de m.*
-stämpel, marque* de fabrique*, -upplag,
entrepôt.
varllutav, se varav, -uti, -utinnan, adv. en quoi;
dans lequel, etc.; où, se vari. -utmed, adv.
a) le long duquel, etc.; b) varintm [tout]
auprès (à coté) duquel, etc., jfr utmed, -utom,
adv. a) (hors de quoi (ci. duquel), etc.; b) en
dehors de quoi (el. duquel), etc., jfr utom.
-uîur, se varur, -utöver, adv. au delà de quoi
(el. duquel), etc.; ‘hors (passé, par-dessus)
lequel, etc.; en gräns ~ man ej får gå des
bornes* qu’on ne doit pas [dé]passer (fig.
transgresser),
varullutbyte, se -byte. -utförsel, exportation* [de
marchandises*], -värde, valeur marchande.
1. varv. (-et, -), 1. tour äv. sport etc.; i flera ~
vanl. à plusieurs reprises*; ibl. en plusieurs
doubles; gå tre ~ omkring huset faire trois
fois* le t. de la maison; skärpet går tre ~
omkring livet l’écharpe* fait trois tours
autour du corps; maskinen gör 250 ~ i
minuten la machine fait 250 tours à la minute;
sticka ett ~ faire un t. [à un bas], jfr 2. slag
8. a) o. c). 2. lager couche*; lägga i ~
disposer (arranger) par couches*. 3. på skruvar,
spiraler etc. pas [de vis* (s höres)]; fiera ~ filet,.
2. varv (-et, -), a) skeppsb. chantier [de
construction* maritime (navale)]; b) ⚔ arsenal
de marine*.
varvantal, nombre de tours,
varvid, adv. à quoi; auquel, etc.; à côté do
quoi (el. duquel, etc.); [au]près duquel, etc.:
où; à propos de quoi; om tid pendant lequel,
etc., jfr vid; ~ man bör iakttaga ... sur (au
sujet de) quoi l’on doit observer ...
varvig, a. disposé (arrangé) par couches*; geo,.
stratifié; ~ lera argile schisteuse, jfr 1. varv 1.
varvräknare, ⚙ compteur de tours,
varvs||chef, a) directeur de chantier; dir. de>>
constructions navales, jfr 2. varv «); vant.
commandant de l’arsenal; b) ⚓ ⓝ major
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
