Svensk-fransk ordbok / 1164 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - peremptorisk ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

peremptorisk, a. péremptoiro.

perenn, a. bot. vivace; pérenne; qui dure toute
l’année, -era¹, i. bot. être vivace,

perfekt, I. a. parfait; accompli; consommé;
ibi fini; achevé; bliva ~ ibl. se faire; det
blir ~ [ce sera] parfait! F ça colle! det
är ~ F c’est [très] bien. II. adv.
parfaitement, se utmärkt. III. (-et, -[er]), gram.
à) [prétérit] parfait; b) passé indéfini;
c) passé défini, -bildning, formation* du
parfait. -form, gram., se föreg, -ibel, a. susceptible
de perfectionnement; perfectible, -ibilitet
(-en), ⓞ; perfectibilité*, -ivisk, a. gram. du
parfait, -stam, gram. racine* (thème) du
parfait. -|um (-, -a), se perfekt III; oj
partici-pium participe passé, -ändelse, désinence*
du parfait.

perfid, a. perfide; se falsk, -itet (-en), perfidie*,
-c falskhet.

perfor||ation (-en, -er), perforation*, -atör,
obst. perforateur; perce-crâne;
perce-mem-brancs. -era¹, t. perforer; O typ. äv. piquer;
den ~de linjen le pointillé, -ering, se -atian.
-er[ings]maskin, machine* à perforer;
perforeuse*; perforateur, -er[ings]stämpel, mâle,

pergament (-et, -[er]), parchemin; ᚼ vélot.
-[s]artad, a. qui est comme du p.;
parcheminé. -[s]band, reliure* (ibl. volume relié)
en p. -[s]blad, feuillet en p. -brev, -skrift,
-urkund, vieux parchemin; ibl. carte*, -[s]fabrilC etc., fabrique*, etc. de p.;
parchemine-rie*. -[s]gul, jaune de p. -makare,
parchemi-nier. -[sj papper, papier parchemin[é], {+-[s]-
rulle,+} [rouleau de] p.; rôle,
periculum in mora, [il y a] péril (* danger)

en la demeure,

perifer, a. périphérique. -I (-[e]n, -er),
périphérie*; cirkei~ vanl. circonférence*, -isk, a.
périphérique, -i|vinkel, mat. angle inscrit
[dans un cercle],

perifras (-en, -er), périphrase*; ofta
circonlocution*. -tisk, a. périphrastique.
perihelium, S. oböjl. astr. i allm. périhélie; för jör-

den o. månen périgée,

perikardit (-en), läk. péricardite*.

perikleisk, a. ar Perikles de Pél iclès; enligt Perikles
selon P.

perikop (-en, -er), kjrki. péricope*.
perimetller (-ern, -rar), fys. instrument, mat., omfång
périmètre, -ritis, kir. [pelv]ipéritonite*.
perinej|um, aoat. périnée m. -urium, anat.
péri-nèvre.

period (-en, -er), i aiia bet. période*, -byggnad,
gram. structure* (agencement) des p.
-ici-tet (-en), périodicité*, -indelning,
disposition* des périodes*, -isk, a. périodique; qui
revient à [des] intervalles réguliers, -iskt,
adv. périodiquement, se -vis. -supare, buveur
intermittent, -vis, adv. par périodes*; à [des]
intervalles réguliers,

perioik (-en, -er), périèque.

periostit (-en), î&k. périostéite*.

perillpatetiker (-n, -), filos. péripatéticien.
-patetisk, a. filos. péripatétique; péripatéticien.
-peti (-[e]n, -er), péripétie* (ti utt. ci), -skop,
périscope, -skopisk, a. fys. périscopique.

peristaltisk, a. fysiol, péristaltique; rörelser
mouvements p. (vermiculaires).

peristyl (-en, -er), ark. péristyle,

peritonit (-en), mk. péritonite*,

perkal (-en o. -et, -er), percale* (= kalikå)-,
percaline* (= kypert).

perkussion (-en, -er), nik. percussion*,

perkussions||gevär, ⚔ fusil (1 stumt) à p. (el.
percutant, à piston), -hammare, läk. marteau
de percussion*, -ljud, bruit de percussion*
(son clair; son mat), -lås, ⚔ platine* à
percussion*; percuteur, -rör, fusée
percutante. -ton, se -ljud. -tandning, ⚔
inflammation* à percussion*, -verkan, ⚔ force* de
percussion*.

perkutera¹, t. läk. percuter; pratiquer la
percussion*.
perl (-rn), typ. ⚙ perle*; parisienne*; du
quatre.
perla, etc., se pärla etc.
perlstil, se perl.
perm, se pärm.

permanllens (-en), permanence*, -ent, a.
permanent; förklara sig ~ se déclarer en
permanence*.
permanent|[gult, chromate de baryum, -vitt, min
sulfate de baryum ; barylithe*.

permeabel, a. perméable,
permilleavgift, ⓞ [taxe* de] tant pour mille,

permisk, a. geol. permien.

permission (-en), ⚔ congé [temporaire]; på kor
tare tid än 14 dagar permission*; ett dygns ~ p.
de 24 heures*; hava être en c. (p.);
avoir un c.; [olbegränsnd [il]limité, -er, pl. F
inexpressibles pl., se byxor.

permissions||ansökan, demande* de congé
(permission*). -dag, jour de p. -förbjuda, ⚔
consigner. -sedel, [permis de] c.; permission*,
-tid, se permission.

permittent (-en, -er), ibl. permissionnaire, jfr följ.

permitter||a¹, t. ⚔ accorder (donner) une
permission (för längre tid än 14 dagar Un COngé);
envoyer en (el. donner) c.; äv. absent par
c.; befäl och manskap officiers et
soldats en c. -ing, renvoi en c., jfr permission.

permllutation (-en, -er), permutation*, -utera,
permuter [en],

perniciös, a. pernicieux, <?e fördärvlig.
pérorera, F pérorer; ibl. être monté sur des

écha«ses* (el. sur ses grands chevaux),
perpendikllel (-eln, -lar), 1. mat. [ligne*]
perpendiculaire*; draga, nedfälla en ~ [mot]
abaisser (élever) une p. [sur une ligne].

2. ⚙ urm. pendule, -ulär, a. mat.
perpendiculaire, se lodrät.

perpetuell, a. perpétuel, se ständig.

① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>