Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - koka sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
etc.; ~ kaffe (te) faire du (le) café (thé); ~
kål faire des choux à l’eau*; ~ mat faire la
cuisine ; F cuisiner ; ~ te göra dekokt faire une
décoction*; ~ te på ngt infuser qc; [Zos]~
ett agg faire cuire un œuf à la coque; hård-t
ägg œuf dur; lös-t ägg œuf à la coque;
-1 gös, lax sandre, saumon au naturel, etc.;
-1 karp carpe* au bleu el. à la bourgeoise;
~ klister, lim chauffer (faire) de la colle;
~ middagen faire el. préparer le dîner; ~
soppa faire [cuire] [de] la soupe; ~ [upp]
vatten faire bouillir de l’eau*; ~ soppa på
ben faire une soupe avec des os; ~ kaffe på
sump faire du café avec le marc; ~ såpa
faire du savon ; ~ på sakta eld faire mijoter,
ibl. mitonner; -t vatten de l’eau bouillie;
-t kött viande bouillie; bouilli; bliva röd
som en -t kräfta rougir comme une pivoine,
ᚼ une écrevisse. Med beton. adv. ~ av cuire;
faire une décoction ; ~ bort s’évaporer en
bouillant; se perdre; [faire, laisser] partir ;
ᚼ ébouillir; diminuer [à force* de bouillir];
se réduire [d’un tiers, de moitié*]; ~ igenom
faire bien cuire; ~ ihop en historia F inventer,
forger, imaginer [ensemble]; brasser;
ourdir; F mijoter; ~ ihop ngt åt ngn fig. jouer
un [mauvais] tour à qn : ~ ihop, in till
hälften être réduit de (à la) moitié*; ~ in faire
un consommé; frukter o. grönsaker faire cuire
[pour les conserver]; ~ om recuire;
rebouillir; faire cuire encore une fois; ~ samman,
ihop [faire] cuire el. bouillir ensemble; ~
sönder s’en aller en bouillie*; se défaire en
bouillant el. à la cuisson ; [faire] réduire en
marmelade*, en charpie*, etc.; ~ upp faire
cuire el. bouillir [du lait]; ofta réchauffer, se
~ om: ~ tir faire consommer [de la viande];
en tirer le jus par coction*; ~ över s’enfuir;
monter; se lever; verser; ᚼ s’en aller; kaffet
er över se lève; ungdomsblodet ~r över la
jeunesse déborde.
koka1 sig, ⚙ jordbr. s’engléber.
kokain (-et), farm. cocaïne*; Ex. Badigeon
(pensling) de cocaïne*,
kokaiv, veau femelle*; jeune vache*,
kokapparat, appareil de cuisson*, oftare de
cuisine*; fourneau [pour le déjeuner]; ibl.
poêle--f.; potager; f. économique; caléfacteur;
rörlig f. ambulant; voiture* f.; cuisine*
ambulante; digesteur [de Papin]; percolateur,
kokard (-en, -e?’), cocarde* [tricolore, d’un comité].
kok||are, bouilloire*; väse à cuire; kaffee
cafetière*; sparrise boîte* à asperges*, etc.
-bok, livre de cuisine* (t. ex. la cuisine
bourgeoise husmanskost osv.), -ersk|a (-an, -or),
cuisinière*; herrskapse c. de maison*; dålig
graillonneuse*; ᚼ gargotière*; fricasseuse*;
skicklig ~ F cordon bleu,
kokett, a. s. (-en, -er), coquet, coquette*, -era,
t. om karlar faire le (son) coquet; om fruntimmer
faire la coquette; ᚼ coqueter; F faire le joli
cœur [avec qn]; minauder, -erande, -eri (-et,
-er), coquetterie* [à l’égard de qn]; ᚼ
minauderie*; F œillade[s]*,
kokllfru, F cordon bleu, -gas, gaz à cuire (de
cuisine*), -gryta, marmite*, -het, a. [tout]
bouillant (brûlant), -hus, cuisine*;
laboratoire; ⚔ coquerie*; cayenne*,
kokill (-en, -er), ⚙ coquille*, -gjutgods, fonte*
en coquilles*, -gjutning, ⚙ fonte* [coulée] en
coquilles*; moulage el. coulage en c. : fonte*
en moules [en fonte*], -härda, t., -härdning,
⚙ tremper, trempe* en coquilles*,
kok||inrättning, se -hus. -kittel, chaudron, -konst,
art culinaire; cuisine*, -konstnär, «artiste
culinaire»; F marquis de la casserole, -kärl,
ustensile servant à la cuisson, -maskin, " ⚙
Papins ~ digesteur de Papin. -ning,
cuisson*; ibl. cuite*; farm. coction*; fys.
ébulli-tion*; ibl. bouillon[nement], -ningscylinder
(Hv. 8 d. 07: 416), [cylindre-]cuiseur.
kokong (-en, -er), cocon; Q Ex. Marché aux
cocons. Fil de cocon. ② -bildning, coconnage.
kokopp||a, [bouton de] vaccine*; ympa -or
vacciner. -var, vaccin, -ympning, vaccination*;
inoculation* de la vaccine,
kokos..., de coco. Ex. Fibre* el. brou (bast),
lait (mjölk), huile* (olja), beurre (smör),
savon (tvål) de coco. ② -matta, tapis de (el.
natte* en) fibres* de coco, -nöt, [noix* de]
coco; ① -palm, [palmier-]cocotier, -skal,
coque* de coco; arbeten därav coco, -tåga,
corde* de brou de coco,
kokott (-en, -er), P cocotte*: P biche*,
kok|ipunkt, fys. point d’ébullition*; bringa till
~en fig. surchauffer [l’imagination*], -päron,
poire* [bonne] à cuire,
kokreatur, vache*.
kok||rum, 1. se kök; pièce* aux chaudrons.
2. tomrum vid kokning espace d’ébullition*. -rör,
⚙ bouilleur; bouillant [de Franklin],
koks (-en), coke; ᚼ charbon de ‘houille*.
koksalt, sel de cuisine*; sel commun; se
klornatrium; gros sel.
kokshink, seau à coke (charbon),
kokspis, fourneau; cuisinière*,
koksugn, fourneau à coke,
kokärter, pl. pois pl. à cuire,
kol (-et, -), 1. bränn~, trä~ charbon [de terre*,
de bois]; utbränt träe braise*; stene ‘h. de
terre*; ‘houille*; ~ från lokomotiv, kamin
escarbilles* pl.; rykande ~ fumeron; rite
fusain; svart som ~ noir comme du charbon;
intaga ~ faire du ‘h. ; göra ~ på
pulvériser; écraser; faire une capilotade de;
mettre en c.; couler [à fond]; réduire en
poudre*; bränna sina ~ förgäves F brûler sa
poudre pour rien, pour le roi de Prusse*;
h. brände sina ~ f. (hade intet för de ~ h.
br.) äv. c’était un coup d’épée* dans l’eau*;
samla glödande ~ på ngns huvud amasser
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
