Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - röja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
röj
681
rön
röja 2. II1 (bana) raivata, (rensa)
per-(k)ata*; (upparbeta) muokata*; r. väg
raivata tietä; r. mark perata, muokata
maata; f*, ngn ur vägen r ai vata jku
tieltään).
röjmatisk se reumatisk.
röjning -en -ar raivaus2, raivuu;
perkaus2; muokkaus2, raadanta8*., -sjarbete
raivaus-, raivuu-, perkaus-,
muokkaustyö. -s|kostnader pl.
raivauskustannuk-set (-us2).
röjseljhemman perkkiötalo. -rätt
perkkiö-oikeus3.
rök 1. -en -ar (sädesskyl) kuhilas.
rök 2. -en -ar savu; r—en stiger savu
nousee; gå upp i r. (brinna ned) palaa
poroksi; (fig.) hajota kuin tuhka
tuuleen; (gå om intet) mennä myttyyn;
raueta* tyhjiin; ingen r. utan eld (ordst.)
ei siitä savu nouse, jossa ei tulta8 ole;
ei savu niin nouse, ett’ei tulta alla
ole; taga en r. (tobaks-) panna tupakka,
tupakaksi; skatt efter r—arna (jur.)
savuluvuittainen vero. -a II2 (ryka)
savuta; (låta rök genomtränga)
savustaa; (frambringa rök) savuttaa*;
(antända rökelse) suitsuttaa*; (röka tobak)
polttaa* (tupakkaa); tupakoida,
tupa-koita;3 ruinerna r. rauniot savuavat;
(rök uppstiger från) raunioista nousee
savu; ugnen r•—er in uuni savuaa,
työntää savua sisään; uunista tulee savua
sisään; r. kött, lax savustaa lihaa,
lohta; r. ett rum savustaa huone;
savuttaa, suitsuttaa huoneessa; polttaa
savua huoneessa; r. med enris suitsuttaa,
savuttaa katajilla; (bränna) polttaa
katajia; r. ihjäl tappaa2* savuun; r. ned
savustuttaa*; r. ut, bort (fördriva med
rök) karkoittaa savulla; r. pipa polttaa
piippua; r. ut en pipa polttaa piippu
pohjaan; han r—er upp mycket
penningar (öder på tobaksrökning) hän
kuluttaa tupakanpolttoon, polttaa tupakassa
paljon rahaa, -altare suitsutusalttari4,
-antal savuluku*, -määrä, -are -n =
(tobaks-) tupakanpolttaja4,
tupakoitsija3, tupakkamies; stark r. kova
tupak-kamies; icke r. tupakoitsernaton4*.
-bildning savunmuodostus, -teko*, -bord
tupakkapöytä*. -else -n -r suitsutus2;
(-ämne) suitsute*; bränna r. polttaa*
suitsutetta;suitsutella*; (-fat/?,
-karsuit-sutusmalja2, -astia3; -mättad -at täynnä
suitsutussavua oleva; kyllin
suitsutettu2*; -skrin suitsutuslipas*). -eri -et -er
savustuslaitos2, savustamo2, -fat se
rökelsefat. - f ri savuton4*, savu amaton4*.
-fång savutorvi, -hormi3, -piippu*; fi
rökpörte) räppänä3, -färgad -at
savun-karvainen. förbrännande a p,
savun-polttava, -syöpä*, -förbränning
savun-poltto*; (-s|apparat savunpoltto-laite*).
-grå savunhärmaa. -gubbe
suitsujai-nen; suitsutuspuikko*. -gång
savujoh-to*, -reikä*, -hatt o. -huv savuhattu*;
piipunkansi2*, -lakki3*, -hytt
tupakka-hytti3*. -hål savureikä*; (i rökpörte)
lakeinen, räppänä3, -ig -t -are savussa
(oleva); savuinen, savuttunut; pannan
är r. pannu on savussa, savuinen,
savuttunut; r—a väggar savuiset,
sa-vuttuneet seinät; en r. lampa (sOm
sprider rök) savuava lamppu; maten
smakar r. ruoassa on savunmakuä;
mannen var r. (rusig) mies oli pöhnässä;
(-het -en savuisuus3). -kanal
savuvie-märi4, -jonto*. -kapell (å kanon)
savu-suoja, -suojus2, -kort suitsu(tus)liuska2;
tuoksupaperi4. -kupé tupakkavaunu,
-lack^suitsu-, hajulakka2*. -ljus
suitsu-tuskynttilä2. -lukt savunhaju, -käry,
-katku, -längd (kam.) savuluettelo2.
-malt savumaltaat (-mallas*), -mantel
(i kamin) savuvaippa2*. -medel
savu-tus-, suitsutusaine; savuste, suitsute*.
-moln savupilvi, -mössa pata-,
pipolak-ki3*. -ning -en -ar savustus2; savutus2;
suitsutus2; (röstning) hiilutus2; (tobaks-)
tupakanpoltto*, -offer suitsu(tus)uhri3,
-panna suitsupannu. -pelare savupatsas,
-pylväs, -pipa (tobaks-) tupakkapiippu*;
(skorsten) savupiippu*, -pulver
suitsu-(tus)jauhe. -pörte savupirtti3*; (där kött
rökes) savustuspirtti3*, -sauna2, -rum
tupakkahuone, -rör savusola, -ryöri3.
-salong tupakkasali3. -segel sävupurje.
-servis tupakkakalusto2, -neuvot (-o},
-slöja savuhuntu*, -pilvi, -smak
savun-maku* . -spjäll savupelti3. -stad
savu-pesä, nokikaappi3*. -stuga savutupa*,
-sugare -n = savunimijä2. -svag (om
krut) vähä-, heikkosavuinen. -svamp
maanmuna, -moukku*; (torkad)
ukon-tuhnio2. -tal (kam.) savuluku*; efter
r—et savuittain; (s|avgift
savuittais-maksu). -tobak poltto-, piipputupakka3*,
-topas ruskea4 vuorikide*, -kristalli4,
-upptag se rökstad. -verk suitsute*,
suitsuaine; (för tobaksrökning)
tupakat (-kka3*), tupakkaneuvot (-o),
-kom-peet (-mmè*). -virvel savukiemura4.
röllè -en -er püni3, punike*.
rölleka o röllika -an -or f^
/siankärsä-heinä.
rön-et = (försök) koe*;
(experimenteran-de) kokeilu2; (iakttagelse) huomio2;
(erfarenhet) kokemus2; anställa r. tehdä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
