Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uu - uppresa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppresa/uppsjungning
lahtiharutamine, —resa21, tr. püsti panema;
püstitama; fig. üles ässitama, üles kihutama,
låta u. en minnesvård mälestussammast
püstitada laskma. II. refl. vastu hakkama,
mässu tõstma; püsti tõusma. III. intr.
(lõunast põhja poole) sõitma; üles sõitma,
—resning 1. püstitamine; tõusmine. 2. fig.
vastuhakk. —reta1 I. tr. ärritama, vihastama. II.
refl. ärrituma, vihastuma, —retad adj. part.
ärritatud, vihane, —reva1 tr. õngenööri sisse
tõmbama v. kokku kerima, —rida4 intr. üles
ratsutama; sõj. teat. kohta sisse võtma
(ratsaväe kohta), —rigga1 tr. 1. mer. taglast
korda seadma, taglastama. 2. fig., fam. riietama,
üles ehtima, —riktig adj. avameelne,
otsekohene, aval, siiras, —riktighet avameelsus,
otsekohesus, siirus, —ringa2 tr. helistama,
(telefoni teel) välja kutsuma, —ringning —en,—ar
helistamine, —rinna4 intr. (om bäckar, floder)
algama\fig. tekkima, sündima, en tanke
upprann i mitt huvud mul tekkis mõte. —rinnelse
—n,—r fig. algus, põhjus, u-n till ett förslag
ettepaneku algus, —rispa1 tr. katki kiskuma,
katki kriipima, (õmblust) lahti harutama.
—rista1 tr. katki lõikama, —rita1 tr. üles
joonistama. —ritsa1 tr. mustrit sisse lõikama.
—riva4 tr. lahti v. katki kiskuma; üles
kiskuma, lammutama; tühistama, annulleerima;
fig. korratusse viima, —riven adj. part.
meeleheitlik. —rop 1. loendus. 2. üleskutse. 3.
(oksjonil) müügile pakkumine, —ropa1 tr. 1.
loendust teostama. 2. üles kutsuma. 3.
müügile pakkuma, —ror —et,= mäss,
elementens u. elementide mäss, havet är i u.
meri mässab, egga till u. mässule õhutama.
—rorisk adj. mässuline; mässav.
—rorsan-da mässuvaim. — rorselement mässuline
element. —rorsfackla mässutõrvik. —rorsfana
mässulipp, höja u-n mässama hakkama.
—rorsförsök mässukatse. —rorshärd
mässu-kolle. — rorslåga mässuleek. —rorsmakare
mässumees. —rorsman rebell, mässaja,
mäs-sumees. —rorsstiftare (mässule)kihutaja,
ässitaja. —rugga1 tr. üles harjama, karvaseks
tegema (riide kohta), —rulla1 tr. 1. peale
kerima; pealt maha kerima; kokku v. üles
rulli-ma; sõj. taganema sundima. 2. sport selili
keerama. 3. üles veeretama. 4.fig. arendama,
arutusele võtma, esitama, u-s avanema, u.
problemet i hela dess vidd probleemi täies
ulatuses esitama, —runda1 tr.
ümmargusemaks tegema; ümardama. —rusa1 intr. üles
kargama; üles jooksma, blodet rusade upp i
ansiktet fig. veri tõusis näkku, —ruska1 tr.
üles raputama, ruska upp en sovande
magajat üles raputama, —rusta1 tr. 1. sõj.
relvastama. 2. korda seadma, —rustning 1. sõj. rel-
vastamine, relvastumine. 2. kordaseadmine.
—ruta1 tr. ruutudeks jaotama, —rutten adj.
part. (läbi) mädanenud, —rycka2 I. tr. üles
kiskuma; lahti kiskuma./?g. ergutama,
virgutama, rycka upp en växt med rötterna taime
juurtega üles kiskuma, rycka upp ngn ur
hans dåsighet kedagi loidusest äratama. II.
refl. ennast kokku võtma. III. intr. ettepoole
nihkuma, esimeste hulka asuma, —ryckning
1. üleskiskumine, lahtirebimine,
väljakitku-mine. 2.fig. ergutamine, virgutamine, —rymd
adj. part. heatujuline, lõbus, rõõmsameelne;
vägijookidest mõjutatud, —rymma2 tr. 1.
koristama, korda seadma. 2. erik.
hõõritse-ma. —rymmare —n,= erik. hõõrits, —rågad
adj. part. kuhjatud, —räcka2 tr. ülespoole
sirutama, tõstma, räcka upp handen kätt
tõstma, ta emot ngt med uppräckta händer
fig. midagi hea meelega vastu võtma,
—räkna1 tr. üles lugema, loendama, —ränna2 tr.
(kangast) looma, —ränning —en 1. erik. lõim;
loomine. 2. fig. algus; idee, mõte, u-en till vår
bekantskap meie tutvuse algus, —rätt adj.
püstine, püstiolev, sirge; adv. püsti, han kan
knappt stå u. ta võib vaevalt püsti seista.
—rätta1 tr. asutama; koostama; üles aitama,
rehabiliteerima, -rättelse hüvitus,
rehabiliteerimine. —rätthålla4 tr. püsti hoidma,
vääramatult kinni pidama; pidama, (millegi eest)
hoolitsema, —röja2 tr. raadama, võsast
puhastama, põlluks tegema, —röjning 1.
raa-damine; uudismaa. 2. fig. puhastamine.
—röra2 tr. 1. läbi segama, sogaseks tegema;
liikvele ajama; üles keerutama, röra upp
damm tolmu üles keerutama. 2. fig. ärevile
ajama, denna anblick upprörde alla see pilt
pani kõigi meeled kohkuma, —rörande adj.
part. erutav, vapustav, pöörane,
väljakannatamatu. —rörd adj. part. erutatud, ärritatud,
en u. sinnesstämning ärritatud meeleolu.
—rördhet —en erutus, ärritus; ärevus.
—saliensare —n,= akadeemik Upsala ülikooli
juures; Upsala elanik. —saliensisk adj.
upsa-lapärane, upsala, —samla1 tr. koguma,
kokku korjama, —sats —en,—er 1. kirjatöö,
kirjand. 2. kirjutis, artikkel. 3. garnituur, —satt
adj. part. kõrgeleseatud, en (högt) u. person
kõrgel (ühiskonlikul) kohal olev isik.
—schakta1 tr. üles kaevama, —seende subst. part.
tähelepanu; kõmu, sensatsioon,
-seende-väckande adj. silmatorkav, hämmastav,
—segling, vara under u.fig. tulemas olema,
tekkimas e. kujunemas olema, —sikt —en
valve, stå under ngns u. kellegi valve ali seisma.
—siia1 tr. valmis kurnama. —sittar|e —(e)n,=
fam. kõrvakiil, —lops. —sittning
sadulasseis-tumine. —sjungning lauluproov; esinemine
555
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
