Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rr - refrakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
refrakt/reglera
—nit reformiind. —parti reformipartei,
uuen-duserakond. —rörelse uuendusliikumine,
—väg, i r. mis reformidesse puutub, på r-en
uuenduste teel, reformi kaudu,
refrakt med., r. dos osalise mõjuga annus,
refraktion —en,—er refraktsioon, valguskiirte
murdumine.
refrigator [—år] —n,—er [—õ—] erik. refrižaator,
külmutusmasin.
refräng —en,—er refrään, korduv rida v. salm
laulus.
refug [—üg] v. refug|e [—yš] —en,—er
kaitsetro-tuaar, ootekoht (trammi v. omnibusside
peatuskohtadel).
refuser|a1 v. refyser|a1 tr. ära ütlema, keelduma,
tagasi lükkama, —ing ~en,~ar äraütlemine,
keeldumine, tagasilükkamine.
Vegal [—ål] —en,—er 1. trük. regaal, ladumis-
pult. 2. muus. väike kantav orel.
2regal [—ål] adj. kuninglik. —e —t,—n regaal
(riigi-, kuningaõigus, riigimonopol). —era1 tr.
kostitama. —ier pl. regaalid (monarhi
võimu sümboliseerivad esemed),
regatt|a —an,—or sport regatt, veesõidukite
võistlus.
1reg|el —eln,—ler reegel, juhis; eeskiri, määrus;
tava, komme i r-eln harilikult, tavaliselt,
enligt r-eln vastavalt juhisele, efter konstens
alla r-ler (kunsti) kõige reeglite kohaselt,
ingen r-el utan undantag ei ole ühtegi reeglit
ilma erandita, göra ngt till (en) r-el för sig
midagi endale põhimõtteks seadma. ~binda4
tr., lit. eeskirjadega reguleerima,
korraldama. ~bunden adj. part. korrapärane,
reeglipärane, regulaarne. ^bundenhet
korrapärasus. ~lös adj. korrapäratu, ebakorrapärane;
korratu. ~löshet ebakorrapärasus; korratus.
~mässig adj. korrapärane. ~rätt adj.
reeglipärane, korrapärane, ehtne, tõeline, korralik,
leva ett r. liv korralikku elu elama. ~stridig
adj. reeglivastane, ebareeglipärane. ~tvång
reeglisund, vormiorjus; formalism.
2reg|el v. rig|el —eln,—lar riiv. —la1 tr. riivi
panema.
regemente [—je— v. —ge—] —t,—n 1. sõj.
rügement, polk. 2. abstr. (styrelse) valitsus,
juhatus, võim, ett strängt r. karm valitsus, föra
r-t valitsusohje enda käes pidama, valitsejaks
olema, valitsema,
regments|chef rügemendiülem, polguülem.
—läkare rügemendiarst. —övning
rügemen-diõppus.
regener|ation ~en,~er regeneratsioon,
taasteki-tamine. —ativ [—iv] adj. regeneratiivne,
regeneratsiooniga seotud. —ator [—åtår]
~n,~er [—õ—] tehn. regeneraator. —era1 I.
tr. regenereerima, uuendama, taastekitama.
II. refl. regenereeruma. —ering ~en,~ar
regenereerimine; regenereerumine.
regent [—ént] —en,—er regent, monarhistliku
riigi valitseja; asevalitseja, —hus valitsejasugu,
dünastia, —längd valitsejate nimestik. —skap
—et valitsemine; valitsus, —tid valitsemisaeg.
reger|a11. tr. valitsema; juhtima. II. intr. (bråka)
lärmama, käratsema, mürgeldama, mürama,
—ing ~en,~ar valitsus; valitsemine,
regerings |beslut valitsuse otsus. —bildare ~n,=
valitsuse moodustaja, —chef peaminister.
—förrn valitsusvorm; riigi põhiseadus,
konstitutsioon. —ledamot valitsuse liige, —makt
valitsusvõim, —medlem valitsuse liige,
minister. —organ valitsusorgan. —parti
valitsuspartei. —råd riigikohtu administratiivosakonna
liige, —rätt riigikohtu administratiivosakond
(Rootsis iseseisev kohus), —skifte
valitsusva-hetus. —sätt valitsemiskord, —tömmarna pl.,
fig. valitsusohjad, —vänlig adj.
valitsussõbra-lik.
regi [—ši] —(e)n 1. režii, lavateose v. filmi
kunstiline juhtimine. 2. fig. valitsemine. —ssera1 tr.
režisseerima, juhatama. —ssör [—or]
—en,—er režissöör, näitejuht. —ssös [—Õs]
—en,—er naisnäitejuht.
regim [—ši—] —en,—er režiim, riigikord,
valitsemisviis; kindel kord. —förändring, —skifte
valitsemisviisi muutmine,
region [—giõn] — en,—er regioon, ala, piirkond,
—al [—ål] adj. regionaalne. —alist —en,—er
kolgapatrioot. —är [—ar] adj. regionaalne,
regionaal—.
regist|er —ret,= 1. register, loend, nimestik;
sisukord. 2. muus. register, oreliviled rühm;
inimhääle kõlakarakter. ~föra2 tr. registrisse
kandma; registrit sisse seadma. ~förare
registreerija. —rator [—år] —n, er [—o—]
registraator, registreerija. —ratur [—ür] ~et
v. ~en,= v. ~er registratuur, —rera1 tr.
registreerima. —rering ~en,~ar registreerimine.
Mon mer. registertonn,
registrerings|anstalt registreerimisasutus.
—apparat registreerimisaparaat. —avgift
registreerimismaks. —kort registreerimiskaart,
—pliktig adj. registreerimiskohustuslik.
—skyldig adj., vt. eelm.
reglag|e [—äš] —et,= tehn. reguleerimisseadis,
kaugjuhtimisseade.
reglementarisk [—år—] adj. reglemendikohane,
reglementaarne.
reglement I e —et,—en reglement, määrustik,
eeskiri. —era1 tr. ja intr. reglementeerima,
korraldama, kindlatele eeskirjadele allutama.
—senlig adj. määruste—, eeskirjadekohane.
—svidrig adj. määrustevastane.
regler|a1 tr. reguleerima, korraldama, korda
389
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
