Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Ryssland under polskt välde och Sverges kraf på vederlag. Det första landtvärnet och valet af en svensk prins till tsar. Novgorods eröfring och fördraget 1611. (Juli 1610—juli 1611) - Landtvärnets val af en svensk prins till tsar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242
Ljapunov, den 16 juni 1611 skrifvit till Odojevskij och
metropo-liten Isidor med uppmaning att förmå De la Gardie till
skyndsam undsättning. Man skulle tillmötesgå dennes önskningar
och utlofva Nöteborg eller Ladoga som pant för solden,
hvilken dock icke kunde sättas lika hög som tillförene i Skopins
aftal. Den väckta frågan om tsarvalet skulle bli föremål för
underhandlingar med De la Gardie, när denne väl kommit med
undsättningshären till Moskva.1 — Den 23 juni 1611 förnyade
landtvärnsledarna, i ett bref till Odojevskij och öfriga
maktägande i Novgorod, sina enträgna maningar att skaffa
skyndsam hjälp. Och samtidigt öfversändes till dem en
urkund, enligt hvilken landtvärnet högtidligen utvalde
den svenske konungens äldste son till Rysslands tsar
och storfurste. De novgorodska myndigheterna skulle
kungöra detta för De la Gardie och hans krigsöfverstar samt jämte
Baturiin med honom afsluta ett fördrag på grundval af
landt-väraets beslut, i enlighet med ett samtidigt öfversändt utkast.
Därvid skulle, om så fordrades, både Nöteborg och Ladoga
utöfvas som pant för solden, men endast så mycket svenskt folk
skulle insläppas på dessa fästningar, att räntans ordentliga
uppbärande kontrollerades. Köla skulle under inga förhållanden
afträdas) emedan det utgjorde hela den norra landsändans försvar
/och i svenskarnas händer skulle lända den ryska handeln till
förfång. Man skulle föra klagomål hos De la Gardie öfver
svenskarnas framfart i trakten kring Köla och deras befarade
anslag mot Soma och Solovietsk.8 När fördraget med
fältherren vore afslutet, skulle landtvärnet aflarda sändebud till den
svenske konungen, som med sin son borde komma till Viborg,
så att han vore Ryssland närmare. Brefvet slutade med
förnyadt inskärpande af nödvändigheten att skaffa hjälp från De la
Gardie, på det icke polackerna måtte alldeles ödelägga
Ryssland.8 — I enlighet med dessa förklaringar hade landtvärnet
1 Skrifvelsen refererad i det senare brefvet af 23 juni 1611: Widekindi
363 (/. u. 294 f.).
2 Se sid. 230.
8 Brefvet, som med Novgorods kansli föll i svenskarnas händer först
efter stadens eröfring, meddelas i svensk öfversättning hos Widekindi 361 f.
(/. u. 292 f.); det är registreradt i Diarium 160g—1647, Muscov. Af Ljapu-
novs titel »dumnoj dvorjanin», den lägsta af de i bojarduman representerade
rådsklasserna, har Widekindi gjort den mystiske Dupnoi Twornm (Dupeno-
vius Tuorninus)! (Jfr. t. ex. Sobr GG II, 547.) — De la Gardie skrifver i
det cit. brefvet till konungen af 28 aug. 1611: .. Och aldenstundh iagh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
