Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krusjärn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
krusjärn
— 475 -
krypin
(: vågig) wavy; O frizzed; åv. [t ex. blad]
wrinkled -järn crisping-iron -kål savoy [-[cabbage],-] {+[cab-
bage],+} kale, borecole -mynta bot. balm-mint
-ning ~en ear på vatten ripple
krustad -en -er kokk.croustade; (ofyiid) pastry-case
krus|tång m båret) [[a] pair of] frizz[l]ing(ei.
curling; åv. crimping)-irons (pl.)
krut -ä - 1 allm. bet. o) eg. (o. ibi. bildl.) (åv.:~e£)
gunpowder, åv. (Is. bildl.) powder, b) friare (:
kraft, kläm) F Spunk, vim lat.; åv. [t. ex. (sport.) mera
e behövs i anfallen] ginger — han var inte med
når ~et fanns upp ordst. ang. he’ll never set the
Thames on fire; kosta, spilla e pà döda hökar,
sparvar ordst. waste one’s powder and shot; inte
vax» vård ett skott ~ .. powder and shot; det år
e i dig! äv. you’ve got grit (spunk)! 2 i ut»,
(ordst.): ont e förgås inte sà lätt ill weeds grow
apace -bruk [gun]powder-factory(-mill) -durk
powder-magazine (äv. bildl., t. ex. gnistan i een)
-gubbe F (berömmande) doughty old boy -horn
powder-horn(-flask) -hus
powder-house(-magazine) -rök [gun]powder-smoke; han har aldrig
luktat e .. smelt gunpowder (åv. [friare] been
under fire ei. seen active service) -sprängd a
powder-stained(ei. [eg.: -årrig]-pitted)
kry a o) ss. predikativ (jfr frisk 2 a) well [in health]
jfr mört ex.; åv. (F) fit [and well (fine,
flourishing) och., rask]; b) allm. (äv. ss. attribut) håle [and
hearty] — han år e för sina àr he is very (el. [: e
och rask, pigg och e] brisk and) well for [a man
of] (well considering) his years; åv. he wears
[uncommonly ovanligt] well; jag är ännu inte
riktigt ~ äv. I am not quite myself (F fit,
the thing) again yet, I am still rather out of
sorts -a itr, e på (till, upp) sig get better;
åv. pick up [one’s strength], [begin to börja]
mend; det skulle e upp dig.. improve your health
(ei. [friare] spirits); äv.. .make a new man of you
kryck||a -an -or crutch; (käppe) handle, crook,
äv. [t. ex. guide] top; gà pà -or walk about on
crutches -käpp crutch-handled stick (cane)
krydd||a I -an -or a) (växtprodukt) spice (åv. biidi.
[t. ox. livets e]); b) C bords—) condiment; C)
(:smakförhöjande tillsats) [is. kokk.] (vani.: -Or)
seasoning, flavouring; åv. relish åv. biidi. — doftande
-or aromatic herbs; skänka e åt livet give zest
(a relish) to life; tillsätta [..] -or efter smak
add seasoning (&c)[to..]to taste II trå)
eg. o. bildl. season (flavour el. [med starka -or]
spice) [.. med with]; b) Midi. [ett tal o. d.] make
. . spicy (racy); åv. [med kvlckheter] Spice (el.
[med svordomar] pepper) [med with] — eg. o.
bildl. [highly starkt] seasoned (&c) [med with];
[strömming, vin o. d.] Spiced; bildl. äv. [t. ex.
berättelse] spicy; för starkt ~d eg. o. bildl. äv.
too hot; erf med åv. (eg. o. biidi.) touched
up with -bod se speceriaffär -burk spice-jar
-handlare spice-dealer(ei. [i stort] -merchant)
-krämare F grocer[-man] -lukt spicy fragrance
-nejlika clove -ost clove-spiced cheese
-pep-par Jamaica pepper, allspice -skorpa spiced
rusk -smak åv. flavour of spice -växt aromatic
plant, sweet herb
krymp||a -te -t I tr tekn. shrink; e pà [beton.] . .
[t. ex. en hjuiring] shrink on .. (.. on) II itr a) eg.
bet. shrink [till [in]to] (äv. om trävirke o. bildl.);
[i tvätten ]åv. get shrunk, run (go) up; b) Midi. åv.
(: förminskas) [t. ex. löften] dwindle down, [t. ex.
behovet av . .] diminish, grow less — e ihop
[beton.] shrink [up] (dwindle [down]) [tül [intet]
[in]to]; åv. (: förminskas) contract; (om pers. [under
ålderdomen]) shrink [in size] -fri a unshrinkable;
äv. (hand.) non-shrinkable
krympling -en -ar cripple (äv. : göra . . titt
krymp I mån oböji. s allowance for shrinkage (&c)
kryp 1 -et - [small] creeping (ei. utr-a 1 b]
crawling) thing (creature); e pi. åv. [tiny Bmå]
creatures; äv. c ohyra) vermin Pl.; ett litet e (: barn)
a mite (dot) [of a child] 2 -et 0 se -eri
krypa kröp krupit itr 1 mera eg. a) allmännast (äv.
om växt) creep; b) (:~pà knäna; kräla) crawl; C) F
(: kliva) climb 2 friare a) [till sängs (kojs), 1 [-fångel-se[t],-] {+fångel-
se[t],+} i [sitt] ide] go [tül to; t to (el. into)];
(: komma) [i, nr kläderna] get [into (out Of) One’s
clothes]; [under täcket] snuggle; b) (: e slaviskt,
svansa) (äv. : e i stoftet) cringe (grovel) [för to];
c) äv. (eg.: huka sig ned [av rädsla]) CTOUCh (cOWer)
[av for (from); inför before]; d) open, se ex.
Exempel: Aepå alla fyra crawl about. .;
e bakom a) [t. ex. en buske] äv. (: ta skydd) take
refuge (el. [smyga sig] slink el. [: gömma sig] go into
hiding) behind; b) bildl. [ngns rygg, det faktnm att
..] shield oneself behind; det -er i mig, når jag
ser.. it gives me the creeps [to see ..] ß (med
beton. part.) allm. creep (el. crawl el. [ibi., Jfr 1 e]
climb); e fram äv. [biidi.] (: komma fram) come
out; nu kröp sanningen fram äv. now the truth
has emerged; e ihop a) eg. bet. (om flen) [t.ex. för
värmens skull] creep into a small space, huddle
[themselves (&c)] together; (om en) huddle
[oneself (el. [om djur] itself)] Up (äv. [:huka sig ned]
crouch (cower) down) [t [t. ex. ett hörn] into (el.
in)]; 5) friare o. bildl. (om pers. [av förskräckelse])
shrink in upon oneself [av with]; (om sak [: draga
ihop sig]) shrink [up]; e in i sitt skal creep (el.
crawl; äv. retire) into its (åv. [om pers.] one’s)
shell; e in (: 1 kurran) (om förbrytare) go to gaol;
e ned i sängen åv. snuggle (äv. nestle) [oneself]
down in bed; e undan biidi. get out of the way;
[t. ex. bakom en förevändning] make One’s escape;
det kröp slutligen Ur dem hur Baken förhöll sig
they let it out (äv. it was elicited from them)
finally . .; e ut äv. emerge [ur from]
kryp||ande a [t. ex. rörelse; äv. bot.] creeping;
crawling; [känsla] äv. creepy; bot. åv. trailing;
biol. reptant; Midi. (: inställsam) servile, cringing,
grovelling -eri e[e]< [eer] cringing (abject
servility; truckling toadyism) [för to] -hål eg. hole
to creep out (ei. in) at; Midi, loophole [i in] Jfr
åv. undanflykt o. d. -in ~net e nest (crib) [to
take refuge in], snuggery, den; [att draga sig
tillbaka till] retreat; (: gömställe) hiding-place; C vrå)
e title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
