Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - behövande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
behövande
- 66 -
bekantskapskrets
one göra som ngn säger; you have only got to
say the word ni -er bara saga till]
Exempel: tag bort bordet, jag -er det inte längre
äv..., I have no more use of (for) it; inte -er du
vara ledsen för det that is nothing you need
([for you] to) grieve about; man -er två timmar
att komma dit you require (it takes you) . .; jag
-de egentligen [Art] en ny kostym I really
require (ought to have) . .; jag har aldrig -t
ångra det av. I have never had (seen)
occasion to repent it; han -er, -de ett kok stryk av.
[a . .] is what he wants; jag -er femtio pund till
är. I am still short of . .; du han väl ~ litet
mat äv. I daresay you’ll do with . .; det -er
icke vara sant it may not be (is not
necessarily) true; jag -er väl ej påpeka .. är. it is not
necessary, I suppose, for me to . .; det hade
inte -t göras it need not have been done; it
would not have needed doing [, if om]; säg till,
när du -er! till bam say, when you want to go
anywhere (somewhere)!
behövande a [poor and] needy, necessitous
behöv|as 1 [pass av -rr] be needed (&c) 2 dep
(ofta opers.) be needed (wanted, required)
[that’s all that is needed (&c) det är aiit som -s,
det -s bara det]; opers. äv. [t. ex. det -des kraft för att . .]
need; [tid etc.] take; det -s inte there’s no need
[for (of) it (that)], äv. [it is] quite unnecessary;
vad -s det? what need is there of that? where
is the need? av. why should I (you &c)? mera
än som -s ar. enough and to spare; det, vad
som -s av. the (what is) needful: det -s, att
man ..r it is imperative (essential) [for one]
to inf.; det -s mer än väl, att man . . it is
abundantly (cryingly) needed (needful) [for one to
inf. (that one should . .)]; det -des inte mera
äv. that settled the matter (business); jag skaii
komma, när så -s [I’ll come] when necessary (I
am wanted); om det (så) -s if [it is] (should
it be) necessary (requisite), if need be
(arise[s]), in case of necessity (need) [arising]
behövlig a necessary [commodities varor],
needful [is it needful to inf.? är det ~t att . .?], äv.
needed [the measures needed de ~a åtgärderna;
. . is badly needed . . ar myoket [prompt
help is snabb hjaip är] requisite -het necessity;
requisiteness &c
beivr||a tr skarpt fördöma denounce; bestraffa come
down [severely strängt] upon: lagligen ~ jur.
proceed against . . judicially (in a court of
law); föremålens vidröring f^s interference with
. . will be prosecuted; försök tin fusk kommer
att genast . . will be summarily dealt with
-an obüji. s denunciation; anmäla, befordra,
överlämna . . till laga ~ have judicial
proceedings set on foot against (to deal with)
. ., call for judicial intervention in the case
of..; jrr av. -a -ande 0 denouncing &c; ett ^
av begångna brott an exacting of penalty for
crimes committed -are denouncer [<av of]
bejak||a tr [frågal answer . .in the affirmative, say
yes to ..; [anhållan] assent to; erkänna
acknowledge -ande I 0 answering etc. [jrt -a];
affirmative answer [av to]; assent [av to];
acknowledgment [av of] II a affirmative,
assenting
bekajad a infected (infested) [med, av with
vermin ohyra]; ~ med fel afflicted with
(subject to) [inherent] faults (om hast vices); ~ av,
Vied nyfikenhet, svartsjuka afflicted with (full of;
av. a prey to) . ., av. [curiosity-(jealousy-)]
mad
bekant I a 1 aiim. a) kand known £for to; if
it becomes known (av. comes out, gets abroad)
om det blir universally (widely) known
allmänt ~]; b) personligen ~ acquainted; C) förtrogen
familiar [med with] — nära ~ intimate [med
with a p. nen]; hur blevo ni [bägge] [med
varandra]? how did you [two] become
acquainted (get to know each other, strike up
an acquaintanceship] [with each other];/
önska att bli ~ med ngn av. desire to make a
p.’s acquaintance; wish to meet a p.]jag skall
göra er ^ med honom I’ll introduce you to
(put you in touch with) him; så vitt jag har
mig ~ [not icke] [according] to my
knowledge; as (so) far as I know (am aware); jag
är personligen ~ med honom äv. I know him
personally; saken är mig ~ I am aware of
(acquainted with) the matter 2 vai~
well–known [jfr better(best)-known mera, mest
äv. familiar; omtalad noted [för for]:; ökänd
notorious; som ~ [är] as is well known, [as] we
know II adv [he nodded so han hälsade så]
familiarly III s [med adj:böjning] acquaintance,
äv. friend [an old friend of mine en gammal ~
till mig] båda äv. bildh, om sak; en ~ till mig äv. a
fellow (man ei. girl) [that] I know -a sig reß
make acquaintance [with one another]; de
r>jde sig mycket fort av. they very soon got to
know each other a little -göra tr make . .
known (public), announce, publish; . . s&ides
för icke -gjort pris av. . . at a price not
divulged -görande ~t 0 [the] making [av of..]
known (&c), av. [the] announcement
(publication) [av of the poll valresultatets -ing f^en
F se bekant IIT -skap [~er] a) ntan
pl. acquaintance[ship] [med with]; kannedom
knowledge [med of]; b) med pl. acquaintance
jfr bekant III — en närmare ~ utvecklade sig
an intimacy [sprang up]; han vinner på, vid
närmare ~ he improves on [closer]
acquaintance: göra ngns stifta (knyta) ~
med ngn make a p.’s acquaintance; jfr av.
bekant I 1 andra ex.; det vore kanske en <v» att göra
. . an interesting acquaintance to make
(person (ei. book See) to get to know); göra ~ med
ngt become acquainted with . ., get to know
[about] . .: learn (be introduced to) [a new
way of ..-ing ett nytt satt att . .]; säga upp r^en
med . . cease to be friends with .
-skaps-krets circle of acquaintances
»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
