Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lindrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lindrig
- 369 -
lirka
rogifvande. -ig, adj. smärta slight [pain,
attack of fever, headache, indisposition]; gentle
[concussion, blow]; light [case of measles;
sentence : dorn]; moderate [heat, cold;prices];
easy [terms, conditions]; ett ondt, a mild
(a not unmitigated, an inconsiderable) evil;
~ hjla, a slight frost, mild weather, äfv. a
mild winter; ~ möda, a moderate amount of
trouble, jfr måttlig[t besvär]; ~t straff, mild
(moderate) punishment; d * fingo äfv. [the
culprits] met with a forbearing (an
indulgent) treatment; blifva f^are, abate, [t. ex.
om feberl subside; become less severe (ei.
violent, harsh etc.); plågorna blefvo *>*are,
äfv. [my] pains left [me] a little more in
peace, the sufferer (he, I etc.) felt some
relief; göra are, lessen, mitigate, alleviate,
jfr -a; vi skola göra det så ~t som möjligt,
(det : obehaget, t. ex. vid eu undersökning, examen etc.)
we will be as lenient as we can with you, we
will make it as easy (ei. short) as we
reasonably can; (: billigt; t. ex. vid mottagandet af en
beställning) we will put it in as reasonable as
we possibly can. -ighet, slightness,
gentleness &£. -igt, adv. slightly, moderately <$£;
gently, easily; slippa ~ undan, jfr köp, ex.;
vara ~ sjuk, have a slight attack of illness
Kr ’ig; Ej fr äfv. there’s not much amiss
with him]; han är ~ förkyld, he has got
a slight cold; ~ nykter skämts., middlingly
sober; -igast sagdt, at the best, -ing, -en, -ar,
amelioration; mitigation, assuagement [i,
of]; minskning abatement [of], alleviation,
relaxation [af, i, of]; reduction [of
punishment, of taxes]; relief, jfr lättnad; bereda en
pers. ’X/, om pers., se -a med personobjekt; se vid. följ.;
gifva (förskaffa, skänka) [i plågorna],
bring (afford) [some] relief, allay &£■ [a p.’s]
pains, jfr -a; detta gaf (var till) mycken
that was a great relief; känna [någon]
feel [some] relief (benefit), feel [somewhat]
easier (better),
lind|trä, wood of the lime-tree, basswood.
linea, se linie. -I, se linjal, -r|ritning,
geometrical (linear, ei. afv. mechanical) drawing,
linl|frö, flax-seed, linseed [afv. i sms. ss.: 1. cake,
1. poultice], -garn, linen thread,
lingon, -et, red whortleberry, cow-berry; ej
värd två [ruttna] not worth a blade of
grass. 11 sms. äfv. dets., ss. r. w. jam], -buske,
bot. red whortleberry [shrub], jfr föreg, -ris,
bot. se föreg.; kläda med ornament with the
greenery of red whortleberry-plants,
linl|gul, adj. flaxen, -handlare, flax-merchant,
-hår, flaxen hair, -hårig, äfv. tow-headed,
-häckla, flax-comb, heckle, hatchel.
-häcklare, flax-dresser,
lini||al, se linjal, -e, -n, -r, aiim. line (afv. mil.,
järnv. etc.; äfv. ott mått) [motsv. adj. linear]; boktr,
[lead] rule; skoi. [classical] side, division;
/\jr som skära hvarandra, intersecting lines;
passera sjö., cross (pass) the line; hon
har passerat F, she has long since
reached the meridian of her days; i [en]
[standing] in a line (row), jfr rad; i ~ med,
on (in) a line with, on the line of; ..
härstammar i rät[t nedstigande] ~ från, .. is
a lineal descendant of, .. is lineally
descended from; ställa i samma ~ biidi., put on
a level [with]; på in line; jfr vid .formera
[o. f. sig, ex.]; under a) i en tidning under
the line (bar); 6) sjö. under the [equinoctial]
line, -e[flotta, ships of the line, -e’marsch,
marching in line, -era, se linjera.
-e|rege-mente, regiment of the line, -eskepp, ship of
the line, line-of-battle-ship. -ejsoldat,
linesman, regular, -e|trupper, pl. troops of the
line, regulars,
liniment, -et, -(er), liniment, embrocation,
||nj||al, »*en, ^er,rule[r], square, -era, rule, line;
n^dt papper, ruled paper; jfr äfv. radpapper.
linka1, intr. limp, be lame; hobble [off]; gå
och walk lame (with a limp),
lin[kram]handlare, flax-merchant (ei. -dealer),
linne, -t, 1. (pl. 0) linen (afv. i sms.: af afv.
koii. 2. (pl. -n) chemise; natt- night-gown;
[change o.’s] linen; äfv. se skjorta o. jfr -kläder.
linnella, -an, -or, bot. twinflower.
linnellband, linen tape, -förråd, stock (ei. supply)
of [body-]linen. -kläder, pl. linen [clothes],
särsk. (underkläder) body-linen. -magasin, linen
[ware]house (ei. -draper’s [shop]), -skaf, lint,
-skåp, äfv. linen-press, jfr vid. skåp. -söm, plain
needle-work, -sömmerska, seamstress, -varor,
pl. linens, linen goods; linen drapery,
linning, -en, -ar, band.
linllodling, cultivation of flax, flax-culture.
-Olja, linseed-oil. -ong,-en, [-er], lawn, -peruk,
eg. flaxen (tow-)wig; skämts, [shock of] flaxen
hair, -planta, flax-plant.
1. lins, -en, [-er ss. maträtt], bot. lentil [äfv. i sms.:
1. soup].
2. lins, -en, -er, optik lens; unn. ball, bob.
-for-mig, adj. lenticular, lentiform. -fyr, lenticular
(dioptric) light.
linlltott, [eg. i skotti. tap of] tow, flax-head, -tyg,
chemise, jfr linne, 2. -åker, flax-field,
lip, -en o. -et, pl. 0, se -ande; sätta (taga) till
~ew, begin to whimper, F turn on the
waterworks. -a1, intr. 1. whimper, weep. 2. se
[göra] grimas[er]. -ande, whimpering,
lirlia, -an, -or, hurdy-gurdy.
lirka1, intr. coax, jfr ex.; ~ med, a) ting work
[up and down, to and fro etc.]; coax [a th.
to go right; a door to open; a stopper out
of a bottle etc.]; jfr äfv. drilla, 2, ex. ; b) pers.
coax [a p. to do a th.]; try to bring [a p.]
round; ^ ngt från, ur ngn, wheedle (worm)
[a th., the secret] out of a p.; sig in, ut,
wriggle in[to], out [of]; det går om man
it’ll come (ei. it can be done) with a bit of
coaxing.
^ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. (?*) nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
