Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vind ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vind
visQ
3 vind a verzogen
1 vinda itr [skela] schielen
2 vind a tr [linda] winden -brygga
Zugbrücke -n f
vindel Windung -en f -trappa
Wendeltreppe -n f
vind fläkt Hauch -e m -flöjel Wind-,
Wetter|fahne -n f -fälle Windbruch
-e† m -il -kåre Windstoß -e† m
vindling Windung -en f
vind|ruta Windschutzscheibe -n f
-rutetorkare Scheibenwischer - m
vindruva Weintraube -n f
vindi|kammcre Dachkammer -n f
-kontor Bodenraum -e† m -kupa
Mansarde -n /, Dachzimmer - n
vindspel Winde -n f
vindögd a schielend; hon är ~ sie
schielt
vinerbröd se wienerbröd
vinfat Wein|faß -fässer n
vinglad a geflügelt -bredd
Spannweite -n / -bruten a flügellahm
vinge Flügel - m; [poet.] Fittich -e m;
ta ngn under sina vingars skugga e-n
unter seine Fittiche nehmen
ving||a itr [om person] schwanken,
torkeln, wanken; [om föremål]
wak-keln -ig a [om person] schwankend,
unsicher; [om föremål] wack[e]lig
vingård Weinberg -e m
vinjett Vignette -n f
vink Wink -e m vinka itr tr winken;
~ åt ngn e-m [zu]winken; ~ ngn till
sig e-n zu sich winken
vinkel Winkel - m; spetsig ~ spitzer
Winkel; i alla vinklar och vrår in allen
Ecken und Winkeln -hake Dreieck-e
n, Winkel - m -linjal Reißschiene -n
/ -rät a rechtwink[e]lig, mot zu
vinlista Weinkarte -n /
vinn a tr itr gewinnen, [uppnå]
erreichen; ~ bifall (gehör) Beifall
(Gehör) finden; hur mycket vann du av
henne? wieviel hast du ihr
abgenommen?; ~ på en affär bei e-m Geschäft
gewinnen; ~ på lotteri (spel) in der
Lotterie (im Spiel) gewinnen; ~ på
ngn e-m näher kommen -ande a
gewinnend -are Gewinner - m, -in -nen f
-ing Gewinn m -ingslysten a
gewinnsüchtig, habgierig -ingslystnad
Gewinn-, Hab|sucht / -lägga rfl, ~ sig
om ngt sich e-r Sache Egen.]
befleißigen
vin|odlare Weinbauer -n -n el.-s-nm,
Winzer - m -press Kelter -n / -ranka
Weinrebe -n /
vinsch Winde -n f, Evindspel] Spill
-e n
vinskörd Wein|lese -n f, -ernte -n f
vinst Gewinn -e m; [avkastning] Ertrag
-e† m; högsta ~en der Hauptgewinn;
på ~ och förlust auf gut Glück -
begär Gewinnsucht / -givande a
gewinnbringend, einträglich -lott
Gewinnlos -e n
vinter Winter - m; jfr sommar Eo.
sms.] -bonad a winterfest -dvala
Winterschlaf m -gata, V~n die
Milchstraße -klädd a in
Winterkleidung
vinthund Windhund -e m
vinäger vinättika Weinessig m
viol Veilchen - n -ett a violett, lila,
veilchenfarben
violin Geige -n /, Violine -n f -ist
Violinist -en -en m, -in -nen f, Geiger - m,
-in -nen f
violoncell Violoncell|o -os -os el. -i n
-ist Cellist -en -en m, -in -nen f
vipa Kiebitz -e m
vipp, vara på ~en alt . . drauf und
dran sein, zu . . vippa I s 1 [tofs]
Quaste -n f 2 [bot.] Rispe -n f II itr
wippen,schaukeln
vips itj schwupp, schwups
vira tr wickeln; ~ in ngt i ngt etw. in
etw. [ack.] einwickeln
wire Drahtseil -e n
virka tr itr häkeln
virke Holz n, [byggnads-] Bauholz n
[koll.]
virk|ning [konkr.] Häkelei -enf -nål
Häkelnadel -n f
virr|ig a verwirrt, F durchgedreht
-värr Wirrwarr m
virtuos s Virtuose -n -n m -itet
Virtuosität f
virus Vir|us -us -en n (Fm)
virv|el Wirbel - m; [vatten- o. bildh
äv.] Strudel - m -elvind Wirbelwind
-e m -la itr wirbeln
1 vis Weise -n f; jfr sätt 1
2 vis a weise; av skadan blir man —
durch Schaden wird man klug
1 visa Lied -er n; Höga V~n das
Hohelied [förleden böjs adjektiviskt]; hon
har blivit [/i//] en ~ i hela stån sie ist
zum Stadtgespräch geworden
2 vis|a I tr zeigen; [ge bevis på äv.]
beweisen, mod, uthållighet Mut,
Ausdauer; Ebetyga, bevisa] erweisen,
ngn aktning e-m Achtung; [utvisa]
ergeben; ~ ngn deltagande e-m
Teilnahme bezeigen; ~ ngn på dörren
e-m die Tür weisen; ~ ngn till rätta
e-m zurechthelfen, Erätt väg] e-m den
Weg weisen II rfl sich zeigen, [-Efram-träda]-] {+Efram-
träda]+} erscheinen; Ebefinnas vara äv.]
•332
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
