Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vikariat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vikariat
vind
peln; ~ upp auf-, hoch|krempeln,
[krage] hochschlagen
vikariat Vertretung -en f vikarie
Stellvertreter - m, -in -nen f vikariera itr,
~ för ngn e-n vertreten
viking Wiking -er m, Wikinger - m
vikt Gewicht -e n; vara av stor ~ von
großer Bedeutung (Wichtigkeit) sein,
fisht om faktor] schwer ins Gewicht
fallen -ig a 1 wichtig 2 göra sig ~ sich
wichtigmachen; vara ~ av sig
wichtigtuerisch sein -igpetter
Wichtigtuer - m
vila I s Ruhe f; gå tili ~ sich zur Ruhe
begeben II tr [luta] lehnen; jfr 2 luta
II; ~ benen die Beine ausruhen III itr
ruhen; [ta igen sig] ausruhen; ~ ut
sich [gründlich] ausruhen IV rfl,
[sich aus]ruhen; ~ upp sig sich
erholen
vild a wild, [våldsam] wüst; i ~ fart
in rasendem Tempo; vilt främmande
wildfremd -and Wildente -n f -apel
wilder Apfelbaum (-e†) -basare
Wildfang -e† m -djur wildes Tier (-e)
vilde Wilde(r) m [äv. polit.]
vild| hjärna Tollkopf -e† m -mark
Wildnis -se f -sint a wild; [otyglad]
unbändig -svin Wildschwein -e n
-vin wilder Wein
vilja I s Wille gen. -ns m; min sista ~
[testamente] mein Letzter Wille;
få sin ~ fram seinen Willen
durchsetzen; låt honom få sin ~ fram! laß
ihm seinen Willen!; göra ngt av fri
~ etw. aus freiem Willen (aus freien
Stücken) tun; med ~ mit Willen
(Absicht); med eller mot min ~ wohl
oder übel; mot sin ~ wider Willen;
tili viljes, se vilje II tr wollen; vad vill
du mig? was willst du von mir?;
det må vara hur det vill med den saken
dem sei, wie ihm wolle; om det vill
sig väl wenn es (alles) gut geht;
jag skulle gärna — göra det ich würde
es gern tun, jfr 1 skola B 4 III [m.
beton, part.] inte ~ fram med
sanningen nicht mit der Wahrheit
herausrücken wollen ([ledigare]
herauswollen); ~ in hinein-, herein|wollen;
det vill inte mycket till es gehört nicht
viel dazu; ~ åt ngn e-m etwas
anhaben wollen; ~ åt ngt an etw. [ack.]
heranwollen
vilje se vilja I; göra ngn till ~s e-m
den Willen tun -kraft Willenskraft /
-lös a willenlos -löshet Willenlosigkeit
/ -stark a willensstark -svag a
willensschwach -yttring Willensäußerung
-en /
vilk|en (-et, -a) interr. o. rel. pron
welch|er (-e, -es, [pl.] -e); [vem äv.]
wer, jfr vern; [som vanh] der (die,
das, [pl.] die); ~ [. .] som welcher,
wer; ~ som helst jeder [osv.] beliebige,
jfr helst I 2; -et [ngt som] was; -a
[interr. äv.] wer, welches; ~s, -as
[interr.] wessen, [rel.] dessen, deren;
-a är Tysklands största städer? welches
sind die größten Städte
Deutschlands?; ~ dag! was für ein Tag!
-endera pron welcher (wer) von
beiden
1 villa I s [villfarelse] Täuschung -en /
II tr, ~ bort ngn e-n irremachen
(täuschen)
2 villa [hus] Vill|a -en f -kvarter
Villenviertel - n -samhälle Villen|stadt -e†
/, [förort] -vorort -e m
villebråd Wild n
villervalla Wirrwarr m,
Durcheinander n
vi llfara tr, ~ ngns begäran der Bitte
(dem Wunsch) js willfahren
villfarelse Irrtum -er† m, Wahn m
villIig a willig, gewillt, bereit -kor 1
Bedingung -en f; på ~ att unter der
Bedingung, daß; på inga ~ unter
keinen Umständen 2 [-[levnadsomständigheter]-] {+[levnadsom-
ständigheter]+} Verhältnisse pl -korlig
a bedingt
villo|lära Irrlehre -n f -spår falsche
Spur -väg Irrweg -e m
villrådig a unschlüssig
vilo|dag Feier-, Ruhe|tag -e m -hem
Erholungsheim -e n -rum Ruhestätte
-71 /
vilsam a erholsam; [lugn] ruhig,
geruhsam; [bekväm] bequem
vilse adv a irre; gå (flyga, köra [osv.])
~ sich verirren -gången a verirrt
-leda tr irreführen
vilstol [fåtölj] Sessel - m; [fäll- o. d.]
Liegestuhl -e† m
vilt s Wild n; Ekött] Wildbret n
-handel Wild[- und Geflügel]handlung /
vim|la itr wimmeln -mel Gewimmel n,
Gewühl n -melkantig a [yr] [-schwind[e]lig;-] {+schwin-
d[e]lig;+} [förvirrad] verwirrt
vimpel Wimpel - m -prydd a
bewimpelt
vin [dryck o. växt] Wein -e m
vina itr pfeifen; Eom storm] heulen
vin I berg Weinberg -e m -bär
Johannisbeere -n f
1 vind Eblåst] Wind -e m; låta allt gå ~
för våg alles drunter und drüber gehen
lassen; vaja för ~en im Winde wehen;
med ~ens hastighet mit Windeseile
2 vind Eloft] Boden -† m
•331
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
