Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - urarta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
urarta
utbrott
urarta itr ausarten, till in [ack.]; [-[degenerera]-] {+[dege-
nerera]+} entarten; entartet
urban a umgänglich, verbindlich
Ur|berg Urgebirge n -bild Urbild -er n,
för Egen.]
urblekt a ver|blaßt, -blichen Eäv.
bildh]; Eom tapet, tyg äv.] verschossen
urfjäder Uhrfeder -n f
ur|fånig a urblöd[e] -gammal a uralt
-germansk a urgermanisch
ur|gröpt a ausgehöhlt -holka tr
aushöhlen, [till ränna] auskehlen
urin Urin m, Harn m -blåsa Harnblase
-n f
urin[ne]vånare Urbewohner - m
urklipp Ausschnitt -e m
urkoppling [abstr.] Ausschalten n,
[på bil] Auskuppeln n
urkund Urkunde -n /; styrka genom
~er[na] urkundlich belegen
ur|ladda tr entladen, sig sich Eäv.
bildh] -laddning Entladung -en /
-lastning Aus|ladung -en f, -laden n
urmakare Uhrmacher - m
ur|minnes a, sedan ~ fid[er] seit
unvordenklichen Zeiten -modig a
unmodern, altmodisch
urna Urne -n /
uroxe Auerochs -en -en m
urringad a [am HalsJ ausgeschnitten
ursinn|e Wut /, maßloser Zorn -ig a
wütend, på auf [ack.]
ur|skilja tr [skönja] erkennen, på långt
avstånd von weitem; [förnimma med
hörseln] vernehmen; [uppfatta]
verstehen; [särskilja] unterschei’den
-skillning [omdöme[sförmåga]] [-Urteil[svermögen]-] {+Ur-
teil[svermögen]+} n; med ~ mit
Überlegung; utan ~ ohne Unterschied,
[utan omdöme] kritik-, urteils|los
urskog Urwald -er† m
urskulda tr entschuldigen, sig sich
ursprung Ursprung -e† m; [-[härstamning]-] {+[härstam-
ning]+} Herkunft -e† / -lig a -ligen adv
ursprünglich
ur|spàrad a entgleist -spår[n]ing
Entgleisung -en / [äv. bildh]
urståndsatt a außerstande, unfähig
ur|säkt Entschuldigung -en f -sökta tr
entschuldigen, sig sich; [förlåta]
verzeihen; entschuldigen (verzeihen)
Sie,bitte!, Verzeihung! -säktlig a
entschuldbar, verzeihlich
urtavla Zifferblatt -er† n
urtid Urzeit /
urtima a, ~ riksdag außerordentliche
Sitzung des Reichstags
ur|tråkig a gräßlich langweilig -usel
a durch und durch schlecht
ur|val Aus|wahl -en /, -lese -n / -vatt-
nad a [aus]gewässert; [bildh]
verwässert, fade
urverk Uhrwerk -e n
ur|vuxen -växt a zu klein geworden
uråldrig a uralt
USA die USA pl
usch itj pfui; ~ så kallt! brr (hu), ist
das kalt!
usel a elend, erbärmlich; [nedrig,
tarvlig] gemein, niederträchtig; [om
kläder] schäbig uselhet Elend n,
Erbärmlichkeit f; Gemeinheit /,
Niedertracht f; jfr usel usling Lump
-en m
ut adv aus, [från den talande] hinaus,
[till den talande] heraus; år ~ och
år in jahraus, jahrein; varken veta ~
eller in weder (nicht) aus noch ein
wissen; ~ [med dig]! F raus [mit dir]!;
[se äv. resp. vb] -agerad a erledigt
utan I prep ohne [m. ack.]; bli ~ leer
ausgehen; inte bli ~ auch sein Teil
bekommen; ~ att se sig om ohne sich
umzusehen; det går inte en dag ~
att vi träffas es vergeht kein Tag,
ohne daß wir uns sehen II adv außen;
~ och innan förgylld außen und innen
vergoldet; jag känner honom ~ och
innan ich kenne ihn in- und
auswendig III konj sondern
utandcs tr. dep, ~ sin sista suck die
Seele (das Leben) aushauchen
utan|för I prep außerhalb [m. gen.];
[framför] vor [m. dat. o. ack.] II adv
draußen -läxa Aufgabe (-n f) zum
Auswendiglernen -på I prep [på
utsidan av] an, auf, [över] über [alla
m. dat. o. ack.] II adv außen -skrift
Aufschrift -en f, [adress] Adresse -n f
-tili adv auswendig -verk Außenwerk
-e n
ut|arbeta tr ausarbeiten; —d [-[överansträngd]-] {+[överan-
strängd]+} abgearbeitet -arma tr arm
machen -be[dja] rfl, ~ sig ngt av ngn
sich [dat.] etw. von e-m erbitten
-betcla tr auszahlen, ngt till ngn e-m
etw. -betalning Auszahlung -en f
-be-tclnincskort Zahlkarte -n / -bilda tr
ausbilden -bildning Ausbildung f
-bjuda tr anbieten, jfr bjuda [uf]
-blommad a verblüht -blottad a
entblößt, på von -bombad a
ausgebombt -breda I tr [bildh] verbreiten
II rfl sich aus-, ver|breiten; jfr bre[da]
[ut sig] -bredning Ausbreitung f,
[spridning] Verbreitung / -bringa
fr, ~ ett leve för ngn ein Hoch auf e-n
ausbringen -brista itr ausbrechen, i
skratt in Gelächter; då -brast han da
rief er ans -brott Ausbruch -e† m
•319
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
