- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
17

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - b ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

B

b 1 [bokstav] B - - n 2 B [betyg,
efter tysk femgrad ig skala]
genügend, Drei -en /; [efter sexgradig
skala ung.] ausreichend, Vier -en f
Ba [betyg] genügend zum Teil gut;
befriedigend; jfr b 2
babbel Geschwätz n babbla tr itr

schwatzen
babian Pavian -e m
babord I s Backbord n II adv
backbord

baby Baby -s -s n
bacill Bazill|us -us -en m -bärare
Bazillenträger - m

1 back [sport.] Verteidiger - m

2 back I s 1 & Back -en f 2 [-växel]
Rückwärtsgang m II adv back backa

I itr rückwärts fahren II tr rückwärts
gehen lassen

backe 1 Ehöjd] Hügel - m, Anhöhe
-n f; [uppförs-] Steigung -en f; [-[nedförs-]-] {+[ned-
förs-]+} Gefälle - n; uppför ~n bergauf;
nedför ~n bergab 2 [mark], falla
raklång i ~n der Länge nach
hinfallen; kasta ngn i ~n e-n zu Boden
werfen
backfisch Backfisch -e m
backhand Backhand m
backhoppare Schispringer - m backig

a hüg[e]lig, bergig
backlsippa Küchenschelle -n f
-sluttning Abhang -e† m
backspegel Rück[blick]spiegel - m
backtävling [för motorfordon ung.]

Bergrennen n
bacon Bacon m

bad Bad -er† n bada I tr baden

II itr [sich] baden; gå och ~ baden
gehen; ~nde i svett schweißgebadet
badbyxor Badehose -n f

bedda tr itr [fukta] befeuchten
baddare Teufelskerl -e m; det var en ~
till gädda! das ist aber ein mächtiger
Hecht

bad|dräkl Badeanzug -e† m -handduk

Badetuch -er† n -hotell Kurhotel
-s -s n, Strandhotel n -hytt Badezelle
-n f -kar Badewanne -n f
badminton Federball m
båd ort Bad -er† n, Kur-, Bade|ort -e
m; resa till en ~ ins Bad reisen
-strand Badestrand -e m
bag [ressäck] Reisesack -e† m

bagage Gepäck n -hylla Gepäcknetz
-e n

bagare Bäcker - m

bagatell Bagatelle -n /, Kleinigkeit

-en f -artad a unbedeutend
bagatellisera tr bagatellisieren
bageri Bäckerei -en f
bagge Widder - m, Schalbock -e† m
baisse Baisse -n f
baj [barnspr.] Aa n
bajersk a bay[e]risch
bajonett Bajonett -e n
baj rare Bayer -n -n m

1 bak I s 1 [rygg] Rücken - m,
Rückseite -n f 2 [ända] Hinterteil -e mn
II adv hinten III prep, se bakom

2 bak 1 [bakning] Backen n 2 Edet
bakade] Gebäck n baka tr backen

bak|axel Hinterachse -n / -ben
Hinterbein -e n -binda tr, ~ ngn e-m die
Hände auf den Bücken binden
bakbord Knetbrett -er n
bak|del Hinterteil -e mn -dörr
Hintertür -en f -efter I adv hinter|her,
-drein II prep hinter Em. dat. o. ack.]
bakelit Bakelit n
bakelse Gebäckstück -e n
bakerst adv zuhinterst bakersta a
hinterst

bakficka 1 Gesäßtasche -n f; ha ngt

1 ~n [bildh] etw. im Ärmel haben

2 [rum] Hinterstube -n f -fot
Hinterpfote -n f; ha fått ngt om ~en sich
bei etw. im Irrtum befinden -fram
adv verkehrt -gata Seitenstraße -n f;
abgelegene Straße (-n) -grund
Hintergrund -e† m; mot ~en av [bildl.]
im Lichte [gen.] -håll Hinterhalt -e
m; ligga i ~ auf der Lauer liegen
-i I adv hinten [drin] II prep hinten
in -ifrån adv von hinten -lykta
Schlußleuchte -n f -lås, gå i ~
ü’berschnappen; [bildl.] fehlschlagen
-länges adv rück|wärts, -lings -läxa
[skol.], det får ni ~ på das bekommt
ihr noch einmal auf

bakom I prep hinter [m. dat. o. ack.]
II adv dahinter, hinten; det ligger
något ~ da steckt [et]was dahinter
bak!plåt Kuchenblech -e n -pulver

Backpulver - n
bakpå I prep hinten auf II adv hinten

[auf]
bakre a hintere

17

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free