Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
enligt Benedigs lagar hade rättighet till att utkräfwa
det wite, som stod utsatt i förskrifningen, men talade
derjemte om den ädla egenskapen barmhertighet
på ett sätt, som skulle blidkat hwarje annans hjerta
ån den känslolöse Shylocks: hon sade, att den föll
fom det milda reguet från himmelen ned till jorden;
att barmhertigheten medförde dubbel wälsignelse för
så wäl utöfwaren som mottagaren deraf; att nåd och
barmhertighet prydde en monark mer än haus krona,
emedan de woro egenskaper hos Gud sjelf, och att
den jordiska magten närmade sig till Guds, i samma
mån barmhertigheten fick mildra rättwisan; hon bad
Shylock ihogkomma, att wi alla behöfwa
barmhertighet, att samma bön borde lära oss att öfwa henne.
Shylocks enda swar bestod. deri, att han fordrade det
i förskrifningen utsatta witet. ”Är han icke i stånd
att betala penningarna?” frågade Portia. Nu
erbjöd Bassanio Inuden att betala de tretusen dukaterna
så många gånger han behagade; men dertill
wägrade Shylock och påyrkade alltjemt en mark af
Antonios kött, då Bassanio bad den unga lärda doktorn
att något litet wränga lagen för att rädda Antonios
lifk. Men Portia swarade med allwar, att en gång
stiftade lagar måste åtlydas. När Shylock hörde
dessa ord, tyckte han den unga juristen plädera till
sin förmån och utropade: ”En Daniel har kommit till
doms! O wise unge domare, hwad jag högaktar dig!
Huru mycket äldre är icke du än ditt utseende utwisar 1”
Portia bad nu Shylock att uppwisa
förskrifningen, efter hrars genomläsning hon yttrade: ”Denna
revers är förfallen, och enligt densamma kan Juden
göra anspråk på en mark kött, att af honom skäras
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
