Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
Portia hade en slägting, som war jurist; till
denna herre, hwars namn war Bellario, skref hon
en uppsats om saken och begärde hans råd samt att
han tillika med detta skulle sända henne en
advokatkostym.
När budet återkom, medförde det bref från Bellario,
innehållande hans råd, huru hon borde gå till wäga,
och derjemte medhade budet de begärda kläderna.
Pnerrtia klädde sig och sin tärna Nerissa i
karldrägt, sig sjelf som advokat, den sednare som
skrifware; derefter begåfwo de sig å wäg och anlände till
Benedig just den dag, då saken skulle komma förc.
Målet skulle just föredragas inför Benedigs doge och
senatorer, då Portia trädde in i domsalen och
företedde ett bref från Bellario, hwari den lärde juristen
meddelade, att han ämnat komma sjelf såsom
Antonios förswarare, men wore hindrad af sjukdom,
hwarföre han anhöll, att den unga lärda doktor
Balthasar (så kallade han Portia) måtte bli antagen i hans
ställe. Detta bewiljade hertigen, som högeligen
förundrade sig öfwer det ungdomliga utseendet hos den
främmande, hwilken war wäl förklädd med sin
advokatrobe och stora peruk.
Nu började det wigtiga förhöret. Portia
kastade en blick omkring sig och warseblef den
obewekliga Juden samt Bassanio, hwilken dock icke kände
igen henne i hennes förklädnad. Han stod bredwid
Antonio, djupt bekymrad och ängslig för sin wän.
Wigten af det swåra göromål, som Portia
åtagit sig, ingaf den ädla qwinnan mod, och hon lät
ingenting afskräcka sig från den pligt, hon öfwertagit.
Först wände hon sig till Shylock, medgaf, att han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
