- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
687

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - продырённый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


продырённый        687        прожорство»



продырённый, p. p. p. af нродырйть,

продырйть, full. af продырйть.

продьфять, tr. продырйть, genomborra, göra

        hål i, förslita 1. slita kläder så att det går

        hål på dem; -ться, pass. genomborras,

        utslitas, få hål.

продыіішть, intr. (conj. = дышать) full. några

        gånger hemta andan, andas 1. hemta luft.

        npOAеваніе, trädandet 1. stickandet igenom,

продувательный, som kan trädas igenom;

        hvarmed man träder 1. för ngt genom en

        smal öppning; -нэя иголка, trädnål.

продевать, tr. продеть, träda i, sticka igenom;

        -ться, pass. trädas 1. stickas igenom,

проделанный, p. p. p. af проделать.

проделать, full. af проделывать; ∽ въ чёмъ

        дыру, göra 1. borra ett hål i ngt; ∽ дверь,

        окно въ стѣнъ, göra en dörr- 1.

        fönsteröppning i en vägg; ∽ вещь целую неделю, en

        hel vecka arbeta på en sak 1. hålla på därmed.

проділка (g. pl, -лонъ) genombrytning, en

        öppnings anbringande 1. upptagande i en vägg etc. !

        || öppning, hål || knep, spratt, puts,

        tillställning; это его ∽ , det är hans tillställning,

        det är honom man har att tacka för detta

        spratt.

проделывать, tr. проделать, genombryta,

        åstadkomma 1. göra en öppning i. ett hål i ngt ||

        skala, sprita || en viss tid hålla på med ett

        arbete, arbeta på; -ться, pass. genombrytas etc;

        ∽ » горохъ, крупу, sprita ärter, mala helgryn,

        göra gryn.

продельный, -нов окно, fönster som efteråt

        anbragts 1. öppnats i en vägg; -ная крупа,

        bohvete.

продельчивый, som tillställer hvarjehanda

        spratt, ränkfull; slug, fiffig.

продетый, p. p. p, af продеть.

продеть (conj. = дѣть) full. af продѣвать; ∽

        верёвку сквозь кольцо, нитку сквозь

        игольное ушко, sticka ett tåg genom en ring, träda

        en tråd genom ett nålsöga,

проектировать, tr. (-руютъ) projektera,

        planera; föreslå.

        npoéKть, projekt, plan, förslag; -тный, som

        projekteras; projektions-; -тная лйнія,

        projektionslinje,

проёмъ, öppning, hål tvärsigenom.

прожаренный, p. p. p. af прожарить.

прожаривать, intr. прожарить, steka

        alltigenom; bränna ved till kol, kola; -ться, pass. j

        genomstekas; förvandlas till kol. !

прожарить (conj. = жарить) full. af прожари- !

        вать; ∽ лошадь, genompiska en häst. j

        

прожатый, p. p. p. af прожать,

прожать (-жмутъ) full. af прожимать.

прожать (-жнутъ) full. af прожинать,

прожданный, p. p. p. af прождать,

прождать, tr. (conj. = ждать) full. af

        прожи-дать; я целый день -далъ гостёй, jag har

        hela dagen väntat främmande.

прожёванный, p. p. p. af прожевать.

прожевать (conj. = жевать) full. af

        прожёвывать.

прожёвывать, tr. прожевать, tugga

        alltigenom, väl tugga; -ться, pass. tuggas väl 1.

        alltigenom.

прожёгъ, genombrändt ställe.

прожектёръ, projekterare, förslagsställare,

        projektmakare.

прожелобйть, full. = желобить.

прожелть, f. gulaktig färg, skiftning åt gult,

        gul skiftning.

прожёчь (conj. = жечь) full. af прожигать.

прожжённый, p. p. p. af прожёчь.

прожжёный = прожжённый,

проживалецъ (-льца etc.) hyresgäst,

проживаніе, uppehåll, vistelse, förblifvandet

        på ngn ort under förloppet af en viss tid.

проживать, intr. прожйть, lefva, framlefva en

        viss tia; bo, vistas, uppehålla sig ngnstädes en

        viss tid; tr. förlefva, lefva upp, förslösa, göra af

        med, göra ända på; -ться, pass. lefvas upp,

        förslösas; lefva upp 1. göra af med hvad man

        eger, förslösa^ sin egendom, ruinera sig;

        лѣ-томъ онъ -ваетъ въ дерёвнѣ, han vistas,

        under sommaren 1. tillbringar sommaren på.

        landet.

прожигальный, hvarmed ngnting

        genombrän-nes, som i glödgadt tillstånd användes att,

        borra hål med.

прожиганіе, genombränning, genomborrning,

прожигательный = прожигальный.

прожигать, tr. прожёчь, genombränna,

        genomborra med ett glödande järn || en viss tid.

        bränna 1. låta bränna t. ex. ett ljus; -ться, pass.

        genombrännas,

прожидать, intr. прождать, Vänta en viss tid;

        vänta på, afvakta.

прожйлина, прожйлинка = прожйлонъ.

прожйлинка (g. pl. -нонъ) dim. af прожилина,

прожйлонъ (-.> к a etc.) нрожйлоченъ, åder i

        mineralier.

прожйлоченъ (-чка etc.) dim. af прожйлонъ.

прожиль, f. tåga, fin tråd, fiber.

прожимать, tr. прожать, genompressa,

        utpressa || tillpressa, sönderklämma; -ться,.

        pass. utpressas etc.

прожинать, tr. прожать, tillbringa en viss tid

        med skördearbeten.

прожйтіе, uppehåll, vistelse på ngn ort ||

        uppehälle, näring,

прожитый, p. p. p. af прожйть.

прожйть (conj. = жить; pret. прбжилъ,

прожила, прожило, прожили; part. pret.

прожйв-шш) full. af проживать; онъ безъ малаго

прожилъ сто лѣтъ, han lefde nära hundra

        år; отцы нажили, дети ПРОЖИЛИ, hvad

        föräldrarna sparat ihop 1. förvärfvat, det lefva

        deras barn upp; онъ -жился на актрйсъ, han

        har förslösat all sin egendom på aktriser.

прожитьё (р. -ы>, g. pl. -тёй) uppehälle a>å en.

        ort); underhåll.

прожога, genombrändt ställe,

прожбра, c. storätare; glupsk menniska.

прожорливо, adv. glupskt.

прожорливость, f. glupskhet.

прожорливый, glupsk.

прожорство = прожорливость.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0695.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free