- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
301

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zerfleischen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

zerfleischen_____________________— i

zerfleischen, 2:3, tr. slita | stycken, sön-
derslita, sarga.

zerfließen, I:8, itr. [s.] upplösa sig,
smälta.

zerfressen, 1:15. tr. äta, gnaga eil. fräta
sönder.

zergeh[e]n. I:21. itr. [s.] gå sönder, | sär,
smälta.

zergliederen, 2:1, tr. sönderstycka, -dela,
dissekera, analysera, -ung, 7:1, f. sön-
derdelning, analys.

zergrübeln, 2:1, tr. bråka sönder.

zerhacken, 2:1, tr. sönderhugga, -hacka.

zerhämmern, 2:1, tr. slå sönder.

zerhauen, 1:19, = zerhacken.

zerkauen, 2:1, tr. söndertugga.

zerkleinern, 2:1, tr. dela, skära, hugga
& i små delar, spänta.

zerklopfen, 2:1, tr. slå ell. knacka sön-
der.

cerklUften, 2:9. tr. splittra.

zerknacken, 2:1, tr. knäcka sönder.

zerknautschen, 2:3, tr. hopskrynkla.

zerknirsch||en, 2:3, tr. [sönder]krossa,
•t, a. förkrossad, ångerfull, nedslagen.
•ung, 7:1, (utan pl.) /. förkrosselse.

zex||knittern, •knüllen, a:i, tr. hop-,
tillskrynkla.

zerkochen, 2:1, tr. sönderkoka.

zerkratzen, 2:3, tr. sönderklösa. -riva.

zerkrümeln, 2:1, tr. söndersmula; sich
~ smula sig.

zerlassen, x:i8, tr. upplösa, smälta.

zerlegen, 9:1, tr. sönderdela; skära för;
analysera.

zerlöchern, 2:1, tr. sönderborra, göra
hål i.

zerlumpt, a. trasig, höljd i trasor.

zermalmen, 2:1, tr. [sönder]krossa.

zernagen, 2:1, tr. söndergnaga.

zernier||en, 2:1, tr. (mil.) cernera, om-
ringa, innesluta, -ung, 7:1, ./. cerneran-
de, -ing.

zerpflücken, 2:1, tr. sönderplocka.

zerplatzen, 2:3, tr. spricka sönder.

zerquetschen, 2:3, tr. sönderbråka, -kros-
sa, klämma sönder.

zerraufen, 2:1, tr. sönderslita.

Zerrbild, 5:3, n. karikatyr, vrångbild.

zerreiben, 1:17, tr. sönderriva.

zerreißen, 1:16, tr. slita ell. bryta sön-
der, sönderslita; itr, [s.] gå sönder,
brista.

zerren, 2:1, tr. rycka, draga, slita.

zerrinnen, 1:5, itr. upplösa sig, smälta.

zerrütt||en, 2:2, tr. sönderslita, -skaka;
söndra, undergrävs, förstöra, ruinera,
•ung, 7:1, /". oreda, rubbning, ruin.

zersägen, 2:1, tr. söndersåga.

zerschellen, 2:1, tr. krossa; itr. [s.] kros-
sas, gå sönder.

zerschlagen, 1:20, tr. slå sönder; an al-
len Gliedern <~ sein vara uttröttad,
förbi; sich ~> bli om intet.

zerschleißen, 1:16, tr. sönderslita.

zerschmelzen, 1:8, tr. o. itr. [s.] upp-
lösa (sig), smälta.

zerschmettern, 2:1. tr. [för]krossa, slå
sönder.

zerschneiden. 1:16. tr. sönderskära.

n -_________________________Zibet*?

zersetz[|en, 9:3, tr. sönderdela, upplösa,
-ung, 7:iv/. sönderdelning, upplösning.

zerspalten, 2:2. tr. klyva. dela.

zersplittergn, 2:1, tr., itr. [s.] o. sich ~
splittra(s). -ung, 7:1. /. splittring.

zersprengen, 2:1, tr. spränga sönder.

zerspringen, 1:4, itr. [s.] springa sönder,
spricka, explodera.

zerstäuben, 2:1, tr. o. itr. [s.] pulveri–
sera, förvandla till stoft.

zerstieben, 1:9. itr. [s.] skingras.

zerstör|]bar, a. förstörbar, förgänglig.
•en, 9:1, tr. föstöra. -er, 5:17, m. för- -f-
störare. -ung, 7:1, /. förstörelse, -ing,
fördärv, ödeläggelse.

zerstoßen. 1:18. tr. sönderstöta.

zerstreu||en. 2:1, tr. skingra, kringsprida,
förströ; zerstreut (fig.) tankspridd, -t-
helt, 7:1, /. tankspriddhet, -ung, 7:1,
/. skingrande, -ing; förströelse.

zerstückl]e[i]n, a-.i, tr. sönderstycka,
stycka, -(e]lung, 7:1, /. sönderstycka n-
de, -ning.

zerteil||bar, a. delbar, -en, 2:1, tr. [sön-
der]dela, klyva, skingra.

zertieren, a:x, itr. [h.] tävla.

Zertifikat, 5:14. «. certifikat, (skriftligt)
intyg, -zieren, 211, tr. intyga.

zertrennen, 2:1, tr. sprätta sönder.

zertreten, 1:15, tr. söndertrampa, för-
trampa, trampa ned.

zertrümmern, 2:1. tr. söndersplittra, slå
i spillror.

Zervelatwurst, $:n, /. metvurst.

Zerwürfnis, 5-9. n. split, ovänskap, miss-
hällighet.

zerzausen, 1:3, tr. rufsa om.

Zessarew||itSCh, 5:14, m. tsarens tron-
följare, -na. S- ryske tronföljarens ge-
mål.

zessi|jeren, a:x, itr. [h.] upphöra, -ion,
7:1, /. cession, avträdande, konkurs.

Zeter, 5:17, (utan pl.) n. <~ schreien gäll-
skrika, -geschrei, n. gallskrik, nödrop.

Zettel, 5:17, m. papperslapp; sedel; (teat.)
affisch; etikett; ränning, varp (till väv).
-ankleber, m. affischör, affischupp-
klistrare. -bank,/, sedelutgivande bank.

Zeug, 5:14, n. tyg; redskap, verktyg; krigs-
materiel; saker, ting; deg; albernes,
dummes <— dumheter; dos «•» xu etw.
haben hava förmåga till ngt; jm. etiv.
am i~e flicken ge ngn på pälsen; sich
/ur jn. ins ~ legen lägga sig ut för
ngn; sich ins Zeug legen gå i selen.

Zeug||e, 7:4, m. vittne, -en, 2:1, itr. [h.]
vittna; tr. alstra, föda, avla. -enanssage,
/. vittnesmål, -eneid, m. vittnesed,
-enverhör, n. -enVernehmung. 7:1, /.
vittnesförhör, -haus, n. tyghus, arse-
nal. -In, 7:2,./. (kvinnligt) vittne, -ni»,
5:9, «. vittnesbörd, intyg, betyg, vits-
ord. -Schmied, m. klensmed, -ung,
7:1, /. avlande, alstring, -ungsfähig, a.
avelsduglig. -ungskraft, /. fortplant-
ningsförmåga, -nngsunfähig, a. (läk.)
impotent.

Zeus, m. (myt.) Zevs.

z. H. — MU Handen, ttuhanden.

Zibebe. 7:5. /. (ett slags) stora russin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free