Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord - Första tidehvarfvet. Från äldsta tider till omkring år 1100 e. Chr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nationen till dröjsmålet, ty den skulle varit föga belåten med att i förtid erhålla ett
arbete, som blott i någon mån motsvarat dess billiga förväntan, hvaremot den nu med
skäl kan emotse en oförgänglig nationel minnesvård, värdig vår tid, värdig svenska
folket, och framför allt värdig de många fräjdade snillen, som deråt lånat sina namn.
Det länge insedda, allmänt erkända behofvet har dock äfven framkallat två
försök, som här icke böra med tystnad förbigås. Hr K. E. Kindblad utgaf år 1840
början af en ”Ordbok öfver Svenska Språket” ett arbete, tilltaget i ganska stor skala,
ja allt för stor att kunna lyckas, helst i det torftiga Sverige. Man gjorde rättvisa åt
författarens varma nit för saken, hans osparda flit och fosterländska syfte, men
allmänheten ryggade tillbaka för en vidlyftighet, som hotade med alltför långvarig
väntan och ganska kännbar penninguppoffring. I en ordbok vill man ej se lärda
afhandlingar, och i en tid, som lefver mest för dagen, skyr man invisningar på en
fjerran liggande framtid. Detta försök afstannade således redan med tredje häftet, sedan
det ej hunnit längre än till ordet Afhackning. — Kort derefter, år 1842, utkom
första häftet af Ordbok öfver Svenska Språket i dess närvarande skick, af C. J. L.
Almqvist. Oaktadt den fräjdade författarens snille och skarpsinnighet icke heller här
förneka sig, måste man likväl beklaga, att äfven detta företag synes af allmänheten icke
blifvit omfattadt med tillräcklig välvilja, ty, sedan andra häftet år 1844 utkom, har
ingen vidare fortsättning afhörts. Förmodligen var det äfven här den i vissa
hänseenden allt för vidt utsträckta planen, som motverkade framgången, ty icke bör man
antaga, att svenska allmänheten, hvilken så ofta visat prof på fosterländska tänkesätt, och
äfven nu på sednare tiden med sin uppmuntrande hyllest understödt litterära verk af
icke obetydlig omfattning, skulle eljest med likgiltighet åsett bemödanden af så stor
vigt för landets språk och nationens allmänna bildning.
Då Förf. nu djerfves framträda för allmänheten med ett tredje försök, gör
han det ingalunda i den förmätna afsigt att vilja gå Sv. Akademien i förväg, icke med
anspråk på att vilja lemna ett verk, som i fullständighet, noggrannhet och forskning
skulle kunna motsvara allas förväntan; han anser sig derföre böra öppet förklara, att
han blott i det väsendtligaste åsyftar att afhjelpa bristen af en svensk ordbok, att
innevarande arhete är ämnadt till tjenst för svenska folket, icke för de lärde. Det har
varit hans syfte, att med det af Sv. Akademien uppställda system för ögonen införa
stadga och reda i rättskrifningen, att bibringa klart begrepp om de allmänna ordens
betydelser, att antyda rätta sättet för deras begagnande, med ett ord att upptaga allt
det hufvudsakliga, som i och för ett språkriktigt och vårdadt skrifsätt kan vara af
nöden att veta, således att blott uppdraga grundlinjerna för ett arbete, sådant som den
egentlige språkforskaren äskar. Om han härutinnan i någon mån lyckas, skall han
anse sin möda tillräckligt belönad.
En kort framställning af ordbokens plan skall utvisa de gränser, inom hvilka
Förf. ansett lämpligt att inskränka sig.
Dessförinnan torde dock några ord om språkets genomgångna skiften, ifrån
äldsta till närvarande tid, vara på sitt ställe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
