Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bonde.
Bonde 1. bonda, ,3, rust kn.s, Bonde,
Bondodak, -daga, .3, opulentia, Velstand,
Formue.
Bonggai, adj. veds, -ggas = boagge.
Bonjadattet, v. fact. (bonjadet) labe sno,
bringe til at vride, indvikle.
Bonjadet, v. co)?/, (bodnjat) 1) Jente et
otiose torquere, i Mag sno, vride, ombreie,
b. giedaides, vride sine Hunder, 2) v.
refl. implicari, indvikle sig (ißeb); hærgge
In? bonjadam, Kjörerenen har indviklet sig,
Bonjagaddat, -gadam, v. cont. (bonjaget)
blive mere og mere vreden, ombreiet, vind
ffjær>, -eller blive «reden baade hid og did
eller paa flere Steder,
Bonjagästet, v. dem. (bonjaget) blive lidt
ureden.
Bonjagattet, u. fad,, (bonjaget, vride, gjore
oinbffjæo.
Bonjaget, r. transJ. obliquum & contortum
fieri, blive vreden, ombreiet, Dinbffjæi) (om
’Fjcrl, Bord),
Bonjaldak, -daga, s. (bodnjat) fasciculus
graminis, in cacumine contortus, en Tot
SennegrceZ, der i Toppen er fammenfnoet.
Bonjaldattet, v. fad. (bodnjat) fravende,
bringe til ot vende fig bort fra (om Sindet),
Bonjastak, -staga, ,3, = bonjaldak.
Bonjatallat, -talam, r. neutr. pass. (don
jatet) blive sorandret i fit Sind, i fin Stem
ning, skifte Sind; i son læk mv bonja
tallam olmus, det staar ikke i min Magt,
at faa ham til at stifte Sind,
Langtet, v. fad. (bodnjat) 1) lade om;
breie, omvride, sno. 2) lade fig omvride,
kunne sno es,
Bonjatægje, adj. (bonjatet) forn kan snoes,
omdreies, vrides.
Bonjeg, adj. (dial.) = bonjo.
Bonjeld, adv. (bodnjat) = bodnjot.
Bonjes, bodnjasa, .3, (bodnjat) flexio. curva
tura. Snur (paa Snore, Garn), 2>inbffjæu=
hed, Vredenhed (paa %x<x).
Bonjo, adj. contortus morosus, vreden, vrid,
snoet, vrang; honjo muon-a ja b. olmus,
et vredent Tra? og et vrangt Menneske,
Lohntet, u. habil, (bonjo) gaa mcd bortvendt
Ansigt, i vred Stemning.
Bonjovuotta, -vuoda, ,3. (bonjo) Predenhed,
Vridhed, Vranghed.
Bonkas, ,3, = bavkas.
Bonkkalet, r. a. prosternere, kaste i Marken
faa det giver dump Lyd, frembringe ©mælb;
vuöllasam bonkkalam ja go hæga 61’it
Icein valddam, de divtam boggat, jeg
fafter den under mig og naar jeg har taget
Livet as den, lader jeg den ligge udstrakt
(jfr. boggalet).
I)01’5,
Bonkket, donkam, v. n. sonum fuscum
edere, give dump Lyd, fmælbe; b. uvsain,
fmælbe mcd Doren (jfr, bavkket).
Bonkketet, v. mom. (bonkket) fmælbe en
enkelt Gang,
Bonnos, 003, s. (dial.) = bodnos.
Bonosnak, ,3. Su. nuntius, mandatum, Blid,
Befaling,
Bonotet, c. a. Su. per nuntium mandare,
petere, gjennem Bud uaalcrgge, bestille, be
tinge sig,
Bonttit, v. a. = sponttit.
Bonus, -nusa, s. laqueus, Snare, Done,
Boradakkés, -dakkas, adj. (borrat) mordax,
tilboielig til at bide, bidsk (om Hunde), -dak
kesvuotta, .5, id.
Boradet, u. cont. (borrat) comedere, fpi fe,
faa fig Mad, holde Maaltid; boradæmen
leimek, Fo viesso buollai, vi holdt paa
at spise, da Huset kom i Brand.
Borag, adj. (borre) angularis, fantet; gol
maborag filo, en trekantet Fil.
Borahas, -hasa, ,9. i Sammens, cuobbo-b.
1) en as odelagt Gjenstand, 2)
Borahat, -haga, s. (dial.) = boratak.
Borak, adj. (dial.) = borakættai.
Borakættai, 1) m)-. verb. (borrat) uden at
fpife. 2) adj. vedf, -kættes, jejunus.
som ikke har spist, fastende; aibas borakæt
te? vaibmoi, ganske paa fastende hjerte.
3) uspist.^
Borakættaivuotta, -vuoda, 5. jejunium,
Faste; borakættaivuoffa adnet, holde Faste.
Boralmas, -masa, s. (borrat) Spisen af flere
sammen (jfr. jugalmas).
Boran, adj. = boradakkés; olmus-boran
1. boradakkés bæna, en bidsk Hund.
Boranas, adj. (dial.) spiselig,
Borastästet, u. dem. (borastet) spise ganste
lidt, en liden Smule,
Borastet, v. dem. (borrat) spise lidt; son
dusse borasti ja de han fpifte
blot lidt og saa aik han affteb.
Borastubme, -sturne, s. verb. (borastuvvat)
Lyst til Mad, Hunger.
Borastukkés, -stukkas, adj. (borastuvvat)
suiten, snak, forn altid er begjærlig efter
Mad.
Borastukkesvuotta, -vuoda, s. (borastuk
kés) Slugvorenhed,
Borastuttet, r. /s/s/, (borastuvvat) skaffe Mad
lyst, gjpre hungrig.
Borastuvvat, -stuvam, v. S/es/s?. (borrat)
esurire, have Lyst til Mad, verre suiten;
biergo borastuvam, jeg har Lyst paa Kjod:
saggarak legje hærgek borastuvvamen,
Kjorerenene vare meget hungrige.
Borataddat I. -tallat, -tadam, -talam, v.
in ult. (boratet) give Mad, bespise (flere).
90
Bondot, v. n. Sy. = boandot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
