Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Författarinnans lefvernesbeskrifning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16 FÖRFATTARINNANS
ryggar tillbaka för att binda den förhärdade tyrannen vid skampålen, på det att
all världen måtte skåda hans uselhet.
Hon är i ordets egentliga mening hälgad. Hennes brinnande gudsfruktan
sjunger martyrens lof men medgifver ingen människa rättigheten att stadfästa
det system, som gör honom till martyr. Hon bryter stafven öfver den säll¬
samma förvrängning af Skriften, som ser genom fingrarne med förtryckarens
orättfärdighet, emedan denna gifver offret tillfälle att utveckla sina dygder.
Hon kallar Gud själf till vittne och hotar i hans namn; hon visar oss den
mänskliga lagen på ena sidan och Gud på den andra!
Heder och vördnad åt er, Mrs. Stowe! En dag skall eder lön, redan skrifven
i liimmelen, nå eder äfven i denna värld.
Nohant, 17 december 1852. George Sand.
Madame L. S. Belloc, likaledes en välkänd skriftställarinna, som öfverflyttat
flere engelska verk till franska språket, säger:
“ När första öfversättningen af 1 Onkel Toms stuga ’ utkom i Paris, sjöng man
öfverallt författarinnans och hennes saks lof. En verklig storm uppväxte emot
slafveriet; och det var tvifvelsutan denna boks ofantliga popularitet som stämde
allmänna meningen i Frankrike till förmån för nordstaterna under det ameri¬
kanska inbördeskriget åren 1861—1865.”
Nästa steg i “ Onkel Toms stugas ” historia betecknas af en sammankomst i
Stafford House, då lord Shaftesbury framställde förslaget, att Englands kvinnor
skulle sända en “ vänskaplig och kristlig adress till kvinnorna i Amerika.”
För denna adress, affattad af lord Shaftesbury, insamlades namnunderskrifter
i alla delar af England och äfven bland engelsmän, bosatta på kontinenten.
Begäran om underskrifter utsträcktes ända till Jerusalem. När alla namn¬
listorna återkommit, öfversändes dokumentet till Mrs. Stowe i Amerika jämte
en skrifvelse från lord Carlisle, hvari han uppdrog åt henne att tillställa Ameri¬
kas kvinnor detsamma på det sätt hon funne lämpligast.
Det framlades först i Bostons anti-slafveri-förening och förvaras nu i ett
ekskrin såsom ett varaktigt minnesmärke af de känslor, livilka väcktes till lif
genom “ Onkel Toms stuga.”
Dokumentet utgöres af tjugusex tjocka foliovolymer, bundna i marokäng
med den amerikanska örnen på ryggen af livarje band. På första sidan i första
volymen återfinnes adressen, konstnärligt illuminerad å finaste pergament, och
därefter följa de otaliga namnen, fyllande volym efter volym. De tjugusex
banden innehålla 562,448 namn på kvinnor af alla stånd, frän dem som stodo
Englands tron närmast till de anspråkslösaste handtverkares och arbetares
hustrur och döttrar. Det är högst antagligt att bland alla dem, hvilka tecknade
sina namn, ej fanns en enda, som icke läst boken och som ej, åtminstone vid
tiden för underskriften, kände sympati för det förtryckta folk, hvars lidanden
och oförrätter utgjorde ämnet for densamma.
Ett år efter publicerandet af “ Onkel Toms stuga” besökte Mrs. Stowe Eng¬
land och emottogs i Stafford House, där hon mötte alla de bästa och ädlaste
personer inom Englands högre kretsar.
Det var härtiginnan af Sutherland, som genom denna demonstration ville visa
de ledande klasserna i England sympatier för det lilla impopulära parti i
Förenta staterna, hvilket kämpade för slafvens rättigheter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
