Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Närmare fastställande af uppgiften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tvungen att försöka bilda ett sådant; men det är ingen
lätt sak. Fullkomligt träffande blir nog intet namn,
och hvarje ny term kommer att i något afseende
kännas olämplig och stötande – till en början. Då
jag alltså icke kan hoppas vinna allmän och ögonblicklig
sympati för någon af de termer, jag har
att föreslå, och då för öfrigt framställningen af olika
möjligheter, som finnas vid namngifningen, bidrager
till att belysa beskaffenheten af själfva den sak,
som skall benämnas, torde det tillåtas mig att något
dröja vid denna namnfråga.
Att säga helt enkelt den typiska prosan eller
den (mest) representativa prosan eller prosan i
inskränkt (-are, - aste) mening eller prosan par
préférance är tydligen något för allmänt och obestämdt;
uttrycken äro också för långa och lämpa sig ej till
tekniska termer. Bättre vore namnet normalposa,
som nog kan användas. Men vi vilja se oss om
efter flera möjligheter!
När vi här i Sverige behöfva en ny term, pläga
vi hafva god ledning af våra spekulativa grannar
tyskarna. Men i detta fall få vi ej mycken hjälp
af dem, fruktar jag. Visserligen förekomma hos
några tyska författare termerna Geschäftsprosa och
Realrosa, men därvid synas tyskarna fatta begreppet
något trängre, än man med afseende på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
