Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stjæle
661
Stoppe
da suoladuvvumest? han har
benyt-I dette Renmærke for al kunne
jæle Ren, adnam læ dam
boccu-ærka boccuid suoladæme ditti; 2,
jæle sig til at gjøre noget, suolet-,
, javotaga maidegen dakkat; han
jal sig bort af Se/skabet, suollet,
votaga særvest son manai; han stjal
g ind i Huset, suollet vieso sisa
•nai.
Sv. suolatet.
IStjælen, s. 1, suoladæbme; 2,
olemas, javotes dakkam.
Stodder, s. 1, sagga vaivaš,
golF-5 2, gærjodægje.
Sv. almosteje.
Stodderagtig, adj. gærjodain
ikkai.
Stodhest, s. rakkehævos.
Stof, s. 1, avnas, Stoffet til denne
ortælling er taget af den ældre
listorie, dam muittalusa avnas læ
alddujuvvum dolus historiast; 2,
oab-ie; 3, ašse, give Stof til Latter,
Eftertanke, addet boagostam,
jurda-im ašše, oame.
Sv. 1, åbnes, æbne; 2, ome, Stof
( tale om, halem ome.
Stok, s. 1, cosk; 2, hirs, o:
Tomters tokj 3, soabbe, gaa med Stok,
)bin va33et; 4, muorra; 5,
Skraa-okken i Gummerne, stivile; 6, de
mde Stokke, paa hvilke Baadene
•ækkes op paa Landet oq skgdes
dif7andet igjen, ludne, skgde
■aaden ud paa disse Stokke, ludnin
adnas hoigadet; 7, Stok til at slaa
’old med, smæltte.
Sv. 1, cosk; 2, palok, til al kaste
ugle ihjel med; 3, muor; 4, stuokke.
Stokblind, adj. aibas
cuovga-ebme.
Stokdøv, adj. aibas bæljetæbme.
Stokfisk, s. ob guolle.
Stokild, s. aito.
Stokknap, s. soabbeoaivve.
Stokmester, s. giddagasa galli—
Stol, s. stuollo.
Sv. stol.
Stole, v. 1, oskaldet; 2, dorvastet,
stole paa sin Forsland, jierbmasis
dorvastet; 3, luottet, han stoler paa
mig, luotta muo ala.
Sv. 1, oskaldet; 2, torvostallet; 3,
corget.
Stoleti, s. 1, oskaldæbine; 2,
dorvastæbme; 3, luottam.
Stolgang, s. 1, lue; luccem> 2,
boikkam.
Sv. sluces.
Stolpe, s. 1, cuold, hugge
Stolper, cuoldaid cuoppat; 2, de lodret
slaaende Stolper, Støtter i Gammen,
cavqeba33ek; 3, juolgge.
Sv. 1, cagge; 2,juolke; 3, odneres,
Stolperne i Gammen.
Stolpebod, s. juolggeaitte.
Sv. juolkakaite.
Stolt, adj. 1, cævllai, Lykken
har gjort ham stolt, buorre oasse
læ dakkam su cævlajen; 2, gudnen
ja goarggon lokkat, jeg er stolt af
den Mands Venskab, dam olbma
usstebvuoda gudnen, goarggon aldsim
mon logam; 3, hærvas, en stolt
Bedrift, hærvas dakko. Være, opføre
sig stolt, cævllaistallat, han er stolt
af sin høje Fødsel, alla madostes
son cævllaistalla.
Sv. 1, cæulok; 2,raggok. 1,
cæu-lastallet; 2, raggostallet.
Stolt, cævlas lakkai. Cævllaivuot.
Stoppe, v. 1, notkkat, jeg
stopper Orene, Munden til, notkam bel—
jidam, njalbmam; sloppe Hullene til
med Mose, satmiguim raigid notkkat;
notkastet; han stoppede Munden til
med Skindpelsen, notkasti njalme
raige muoddaiues; 2, coggat, jeg har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
